içine ile cümle
içine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ellerinin ona uzanmadığını görünce (İbrahim durumdan) hoşlanmadı ve içine bir tür korku düştü.When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them.
Der ki: "Onun içine sinin ve Benimle söyleşmeyin."He will say: "Remain condemned in it, and do not speak to Me.
Artık onlar ve azgınlar onun içine dökülüverilmiştir.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Ayetlerimizi etkisiz bırakmak için çaba harcayanlar; işte onlar da azabın içine getirilmişlerdir.But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment
Siz ikiniz (ey melekler), her inatçı nankörü atın cehennemin içine,"Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Artık ikiniz, onu en şiddetli olan azabın içine atın.Cast him into severe torment."
Eğer güçlük içine girerseniz, bu durumda (çocuğu) onun (babası) için bir başkası emzirebilir.But if you find this difficult, let some other woman suckle (the child) for her.
İçine atıldıkları zaman, kaynayıp-feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
Her bir grup içine atıldığında, bekçileri onlara sorar: "Size bir uyarıcı gelmedi mi?"Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask: "Did no warner come to you?"
"Sonra çılgın alevlerin içine atın."Then cast him to be burnt in Hell;
Ellerini ona uzatmadıklarını görünce, durumlarını beğenmedi ve içine korku düştü.When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them.
Şüphesiz zalimler için, duvarları çepeçevre onları içine alacak bir ateş hazırlamışızdır.We have prepared for the sinners a fire which will envelope them in its tent.
Firavun, ordusuyla onları takip etti, deniz de onları içine alıverdi, hem de ne alış!Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them.
İlmi her şeyi içine almıştır.His knowledge extends over everything."
Lut'u rahmetimizin içine aldık; doğrusu o iyilerdendi.Thus We admitted him to Our grace. He is surely one of the righteous.
Onları rahmetimizin içine aldık; doğrusu onlar iyilerdendi.And they were admitted to Our grace. Verily they were among the doers of good.
Putperestler: "Onun için bir yapı yapın da onu oradan ateşin içine atın" dediler."Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
Düşman topluluğunun içine dalanlara ki:Penetrating deep into the armies,
Hallerini anlasaydın mutlaka onlardan kaçardın ve mutlaka onların halinden korku dolardı içine.If you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight.
Musa'nın içine bir korku düştü.And Moses felt afraid within himself.
Ey iman sahipleri! Hepiniz toptan barış içine girin.O believers, come to full submission to God.
Nûh dedi: "Binin içine!And (Noah) said: "Embark.
Zulme sapanlar ise içine gömüldükleri servet şımarıklığının ardına düşüp suçlular haline geldiler.Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.
Yemin olsun ki, senden öncekilerin o ilk kümeleri içine de nebiler gönderdik biz!We had also sent apostles to people of earlier persuasions.
Dedi: "Vallahi, siz de atalarınız da açık bir sapıklık içine düşmüşsünüz."He said: "You and your fathers were in clear error."
Onu rahmetimizin içine soktuk.Thus We admitted him to Our grace.
Allah geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar. Allah Semî'dir, Basîr'dir.That is so for God turns night into day and day into night, for God is all-hearing and all-seeing;
Ardından onlar ve öteki azgınlar cehennemin içine tıkılmıştır.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Biz de onu ve askerlerini yakalayıp hepsini suyun içine fırlattık.So We seized him and his hordes and threw them into the sea.
Görmedin mi, Allah geceyi gündüzün içine sokuyor, gündüzü de gecenin içine sokuyor.Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night?
"Bu durumda ben elbette ki açık bir sapıklığın içine düşerim."In that case I would surely be in clear error.
İçine dalacakları cehennem!Hell, in which they will burn.
"Onu kıvama erdirip içine ruhumdan üflediğimde, önünde secde ederek eğilin!"And when I have made him and have breathed into him of My spirit. Fall down in homage before him."
Kaynar suyun içine. Sonra da ateşte yakılacaklar.Through boiling water, and then burnt in the Fire.
İçine gömüldüğünüz yaygarayı en iyi bilen O'dur.He knows what you are busy with concerning this.
Artık atın onu, o şiddetli azabın içine!Cast him into severe torment."
O arada, içine bunlardan bir kuşku düştü. "Korkma!" dediler.He felt afraid of them; but they said: "Have no fear," and gave him the good news of a wise son.
Vallahi böyle bir durumda biz, sapıklık ve çılgınlık içine düşeriz."In that case we shall he in error and insane.
Onun içine atıldıklarında, onun derinden gelen sesini işitirler. Feveran etmektedir o.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
İçine bir güruh atıldıkça, onun bekçileri bunlara sorarlar: "Size hiçbir uyarıcı gelmedi mi?"Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask: "Did no warner come to you?"
Dilediğini/dileyeni rahmetinin içine sokar.He admits whosoever He will to His benevolence.
Kuşkusuz, bunda, içine ürperti düşen için tam bir ibret vardır.Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).
Odur içine ürperti düşen.And is also fearful (of God),
İçine ürperti düşen, öğüt alacaktır.Those who fear will understand.
Ellerini yemeğe uzatmadıklarını görünce, onları yadırgadı ve onlardan dolayı içine bir korku düştü.When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them.
(Yusuf) onların yükünü hazırladığı zaman maşrabayı kardeşinin yükü içine koydu!When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle-bag.
İman edip iyi işler yapanları, muhakkak salihler (zümresi) içine katarız.We shall admit those who believe and do the right among the righteous.
"İşte o zaman ben apaçık bir sapıklığın içine gömülmüş olurum."In that case I would surely be in clear error.
Belki, bunlar Kur'an'ım hakkında şüphe içine düştüler. Hayır!They are still in doubt about My admonition; but they have not tasted My punishment yet!
Onu tamamlayıp, içine de ruhumdan üfürdüğüm zaman, derhal ona secdeye kapanın!And when I have made him and have breathed into him of My spirit. Fall down in homage before him."
"Allah bize lütfetti de bizi vücudun içine işleyen azaptan korudu."But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
Nuh dedi ki; "Allah'ın adıyla binin içine.And (Noah) said: "Embark.
Sonra onların bütün hazırlıklarını görünce, su kabını kardeşinin yükünün içine koydu.When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle-bag.
Çünkü biz zalimler için öyle bir ateş hazırlamışız ki, duvarları, çepeçevre onları içine alacaktır.We have prepared for the sinners a fire which will envelope them in its tent.
"Onu (Musa'yı) tabut içine koy da denize bırak.'Put him in a wooden box and cast it in the river.
Onu ise rahmetimizin içine aldık.Thus We admitted him to Our grace.
Onları da rahmetimizin içine aldık.And they were admitted to Our grace.
Ve arkasından hep onlar (putlar ve azgınlar) o cehennemin içine fırlatılmaktadırlar.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
İman edip iyi işler yapanlara gelince; Rableri onları rahmeti içine koyacaktır.So, those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord.
"Allah bize lutfetti de bizi (vücûdun) içine işleyen (kavurucu) azabdan korudu."But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
İlgili Sayfalar