içinden ile cümle

içinden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Stromaya geçmek için de ATP Sentazın içinden geçerek bu proteinin dönmesini sağlıyorlar. .They want to go back into the stroma and then that drives ATP synthase.

Senin içinden bağımlılığı çıkarıyorum.I am taking this addiction out of you.

Watson'ın klima kotrollü sunucu odasının içinden geçip, yürüdük.We got to walk through his climate-controlled server room.

Bunların hepsi sayıların içinden anlam çıkarmak için kullandığımız matematiksel araçlar.These are all kind of mathematical tools for getting our heads around numbers.

12 PGAL içinden 10 tanesini-- şöyle anlatmama izin verin.So of the 12 PGALs, we're going to use 10 of them to-- let me actually do it this way.

Yani, 4 şey içinden sıfır şey seçeceğim.So out of 4 things, I'm going to choose 0.

Ama hepsi tek bir kesi içinden yapılıyor.But it's all coming in through one incision.

Kartların 1'den 36'ya kadar olduğunu düşünelim ve içinden 9 tane seçelimBut let's just think of the cards as being 1 through 36, and we're going to pick nine of them.

Bizim için çalışan anneler... ...çalıştıkları toplumun içinden geliyorlar.So the mothers who work for us, they come from the communities in which they work.

Şu anki bulgularımıza göre bu büyük ihtimalle Dünya'nın içinden çıkıp geliyor.What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth.

Bu yaşam biçimleri için gereken enerjinin tamamı Dünya'nın içinden geliyor - yani kemosentezden.All the energy to support these life forms is coming from inside the Earth -- so, chemosynthesis.

Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.There's a funny kind of hot plate here, with vent water coming out of it.

Burda da 3.kamptan 4. kampa gidrerken bulutların içinden geçiliyor.This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.

Onun için acil servisin içinden geçtim.I walked through the emergency department on my way home.

İsveç veya Belçika'nın yasaları sayesinde yargının içinden sıyırılıp hukuki engelleri aşabiliyoruzlike Sweden and Belgium to enact those legal protections.

BP'nin içinden de aldığın bilgi var mıydı?Have you had information from inside BP?

Böylece bu yapının içinden biri muaf tutulur.So within this structure, one is free.

Beni güldüren şeyde bazılarıda fotoğraf çekiyorlardı studionun içindenIt makes me laugh when people take pictures. Of my apartment...

Çantamı aç, içinden istediğini al.Take anything you want out of the suitcase.

En alttan en tepeye çetenin içinden bakabildik.We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.

-Gidecek mallar hazır mı? -Evet. -Kontrol et, içinden kötü olanları ayır .Look them over and pick out any bad ones

Ama bunun içinden zuhur eden bir tür "birlik" var.But there's a unity of some sort that's starting to emerge.

Metaforlar mantıklı zihnin içinden süzülerek içinize sızarlar.Metaphors get under your skin by ghosting right past the logical mind.

Ve birden kaosun içinden düzen doğar.And suddenly, out of the chaos, order.

Bu da uzay araştırma aracı Cassini Satürn'ün buz halkalarının içinden geçerken.And this is the space probe Cassini pirouetting through the ice rings of Saturn.

Şu anda buzun içinden geçmeliyiz.Now we have to get through the ice.

İçinden kararlı halde hava veya sıvının geçmesine izin verirler.You're allowing fluid or air to go through at steady states.

Bu dua derin ruhumun içinden geliyor. Sonunda duyuldu.But I was heard.

Boşluk içinden köken alan, rastlantısal bir dalgalanma olabilirdiniz.You could be a random fluctuation out of the nothingness.

Yani, içinden seçebileceğimiz sınırlı sayıda eylem olmalıdır.There must be a finite number of actions to chose from.

Güvenmek, sadece senin içinden gelir.Only trust comes from inside of you.

Yolu bilmiyorsan neden ormanın içinden gittin?Why did you come into the forest if you don't know the roads?

Şehir içinden mi kırsal kesimden mi olduklarına bağlı.It's going to depend whether they're inner-city or rural.

Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.the rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.

Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakındı.The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.

RAB dağda ateşin içinden sizinle yüz yüze konuştu.Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,

Sen ise, ‹Tanrı ne bilir?› diyorsun, ‹Zifiri karanlığın içinden yargılayabilir mi?You say, 'What does God know? Can he judge through the thick darkness?

Kayaların içinden tüneller açar, Gözleri değerli ne varsa görür.He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.

Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam, O da içinden beni kutsamadıysa,if his heart hasn't blessed me, if he hasn't been warmed with my sheep's fleece;

RAB kasırganın içinden Eyüpü şöyle yanıtladı:Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,

İçinden, ‹‹Ben sarsılmam›› der, ‹‹Hiçbir zaman sıkıntıya düşmem.››He says in his heart, "I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble."

Kötü insan içinden, ‹‹Tanrı unuttu›› der, ‹‹Örttü yüzünü, asla göremez.››He says in his heart, "God has forgotten. He hides his face. He will never see it."

Neden kötü insan seni hor görsün, İçinden, ‹‹Tanrı hesap sormaz›› desin?Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, "God won't call me into account?"

Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular Onun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

İnsanın ahmaklığı yaşamını yıkar, Yine de içinden RABbe öfkelenir.The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh.

Söküp atacağım içinden yöneticisini, Öldüreceğim onunla bütün görevlilerini.›› RAB böyle diyor.and I will cut off the judge from their midst, and will kill all its princes with him," says Yahweh.

İçinden, ‹‹Giysisine bir dokunsam kurtulurum›› diyordu.for she said within herself, "If I just touch his garment, I will be made well."

Kötü ruh adamı sarstı ve büyük bir çığlık atarak içinden çıktı.The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.

Çünkü İsa, ‹‹Ey kötü ruh, adamın içinden çık!›› demişti.For he said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"

İçinden, ‹‹Giysilerine bile dokunsam kurtulurum›› diyordu.For she said, "If I just touch his clothes, I will be made well."

İsa şöyle devam etti: ‹‹İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.He said, "That which proceeds out of the man, that defiles the man.

Kalabalığın içinden biri İsaya, ‹‹Öğretmenim, kardeşime söyle de mirası benimle paylaşsın›› dedi.One of the multitude said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."

İsa Erihaya girdi. Kentin içinden geçiyordu.He entered and was passing through Jericho.

Kalabalığın içinden bazı Ferisiler Ona, ‹‹Öğretmen, öğrencilerini sustur!›› dediler.Some of the Pharisees from the multitude said to him, "Teacher, rebuke your disciples!"

Kutsal Yazıda dendiği gibi, bana iman edenin ‹içinden diri su ırmakları akacaktır.› ››He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water."

(Allah): "Öyleyse çık oradan (meleklerin içinden çık), dedi, çünkü sen kovuldun!""Go hence, execrable," (said the Lord), "from this place,

Kulları içinden ancak bilginler, Allah'tan (gereğince) korkar.Only those of His creatures fear God who have knowledge.

O Rabbine içinden yalvarmıştı.When he called to his Lord inwardly,

Ve andolsun ki biz, onların içinden, korkutucular göndermiştik onlara.And We had sent admonishers to them.

Kim bir mecburiyeti olmaksızın içinden gelerek iyilik yaparsa bu onun için daha hayırlı olur.For the good they do with a little hardship is better for men.

İlgili Sayfalar

içinden ne demek?içinden hecelere ayrılması