içinden ile cümle
içinden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ve geceleyin her birinin içinden suni ışık sızıyor ve dışarıya çıkıyor.And by night, artificial light in each one emanates and comes out to the outside.
Bu oykuleme duzenini, o büyük öykünün içinden nasıl çıkarabiliriz?So, how to extract this order of narrative from this larger story?
Öykünün icinden heyecanlı anları gösteren bir zaman cetveli goruyorsunuz.You can see a timeline, showing you the exciting moments throughout the story.
Çok güzel oldu, içinden geçiyor.[Diana] "It's so nice, it punctures through."
Çocukluğum eski çağların içinden geçen uzun bir yolculuktu.My childhood was one long road trip through antiquity.
Beni tüm bunların içinden çekip çıkarak birşeye ihtiyacım vardı.I needed something that would pull me out of all this.
Zaten bir süre sonra da iş içinden çıkılmaz bir hale gelince de kapattık gitti.After a while we closed it down, when it became too much of a fuss.
İşin içinden çıkamazsınız.It is extremely, extremely tedious.
Ancak 7,599'un içinden sadece bir tanesi bunu dedi:But only one of them out of the 7,599 said this.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.
Vücudunuzun içinden onun farkındalığına varıyorsunuz.You are being aware of your body from within your body.
Şimdi bu şeyi içinden mi patlatacağız?Are you suggesting that we blow this thing up from the inside?
Ceylan, erkeklerin de içinden çıkamadığı bir sorunla karşılaşmıştır.The gazelle now faces man's most perilous question:
21.yy'da hayatın içinden olan bu diziye çok ihtiyaç var.The new drama about life, which the twenty-first century needs so much,
Günün birinde kampçılar tekerlek lastiklerinin içinden suya atlıyorlardı.And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes,
Lastiklerin içinden suya dalıyorlardı.They were diving through inner tubes.
Ve ben de bir lastiğin içinden atladım ve kampın kabadayısı beni ayak bileklerimden yakaladı.So I dove through the inner tube, and the bully of the camp grabbed my ankles.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
Nehrin içinden bize bakan bir Ganj timsahı da...And there is a gharial looking at us from the river.
Bir poşet elma aldım, eve götürdüm, içinden bir elma aldım ve onu kestim.I took it home, I took one apple out of the bag, and I cut it up.
Ash deneyini okuyup içinden korkunç sonuçlar çıkarabilir.They can read the Ash experiment and say the horrors of it.
Performansı ayri bir sey olarak, her nasıl yapıldıysa o şekilde kaydın içinden çekip alalım.Let's separate the performance, as a thing, out from the recording, which was how it was made.
Benim canlı duymak istediğim ise 1955 versiyonu, ve içinden ilk birkaç bölüm dineyeceğiz.What I'd like you to hear live is the 1955 version, and we'll play the first couple pieces of it.
"İçinden çıkamadığım bir depresyon karartısı içindeymişim gibi hissediyorum.""I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of."
Tüm bu boş alanlar içinden kabloların geçtiği alanlardır.And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through.
Ve inanılmaz korkunçlaşır Patlayarak açılır ve bir virüs ordusu içinden dışarı doğru akar.And then it gets horrible when he bursts open and an army of viruses floods out from his insides.
Önce vermelisin." Kız da, Okul çantasını açtı ve içinden hergün yediği çikolatayı çıkardı.But you have got to give and then out of her school bag, she said, I take chocolate everyday.
Bu membran, yani ATP sentetaz tüm moleküllerin içinden geçmesine izin vermez, seçici geçirgendir.This membrane, this ATP synthase, wouldn't allow just any molecule to go through it.
Merdivenin bir sonraki adımında şirketiniz içinden insanlar gelecek mi? Yani iki seçeneğiniz var.So you have two choices then:
Fakat bunun halkın içinden kopup gelen bir hareket olduğunu unutmayın.But keep in mind that this was a grassroots movement.
Suyun içinden giderek kontrolu elde tutabiliyor.And then by moving through the water it's able to take that control.
Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.Just as the brain came out of chaos at the beginning, it's going back into chaos in the end.
Erkekler, penislerinin içinden çıkan spermleriyle yumurtaları döllüyorlar.Men, through their penis, they fertilize the eggs by the sperm coming out.
Ve sen de bir kadın vajeninin içinden geçiyorsun" dedimAnd you go through the woman's vagina."
Garajın içinden.Through the garage.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Some people think that you can either have it in you to build a relationship, or you don't.
"Kimse bulmadan arkın içinden çıkartayım bari.""I'll get it out of the ark before anybody finds it."
O bekaret değil, doğurganlıktır, bolluktur, içinden ırmaklar akan bahçelerdir.It's not virginity; it's fecundity. It's plenty. It's gardens watered by running streams.
60 top var, içinden 4'ünü alacağız ve topların çekiliş sırası önemli değil.In this case we have 60 numbers, and we are going to choose four. And we don't care about the order.
O zaman 60'ın içinden kaç farklı dörtlü grup çıkabilir?So how many different groups of four can we pick out of 60?
Yani, ikincisini 59'dan, üçüncüsünü 58'den ve dördüncüsünü de 57'nin içinden çekiyoruz.Then you can pick from 1 of 59, then from 1 of 58, then of 1 of 57.
60'ın içinden yerine yenisini koymadan 4 sayı seçebilirdik.You could pick four items out of 60 without replacing them.
Eğer 60'ın içinden 4 sayı seçiyorsak, bu 60'ın 4'lü kombinasyonu diye de ifade edilebilir.If you're picking four numbers, you're choosing four numbers out of 60, or 60 choose four.
Her zamanki endişelerinin içinden yükseldiğini hissetmiş,So he starts to feel all of that old anxiety start to rise in him
Bu tıpkı tuğlayla örülü bir duvarın içinden geçmeye çalışmak gibi.It's like trying to run into a brick wall.
Herşeyin içinden geçebiliyorlar.They just pass through anything.
Binanın içinden veya yerkürenin içinden geçerek gelebilirler. Yani etkileşmiyorlar. (notrinolar ÇN)They can come through the building, through the Earth -- they're so non-interacting.
Ve evin içinden uzun bir kablo geçirip aydınlatma duyuna bağlardınız.And you'd run a long cord into the house where you could screw it into your light socket.
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?But how can we make sense out of the complexities of this subject?
Ve bu 45 molekül içinden sadece 4629 gerçekten sandalağacı kokuyor.And of these 45 molecules, only 4629 actually smells of sandalwood.
Bizim, taşların içinden yürüyemeyen, orta-boy atalarımızdan evrilmiş beyinlerimiz var.We have brains that evolved in medium-sized ancestors which couldn't walk through rocks.
Bu da 32 içinden 1, yani 1/32, 1/32, 1/32'dir.This is 1/32, 1/32, 1/32, 1 out of 32.
Gerçek dünyaya ait kargaşaların, fırsatların ve olayların içinden geçişimiz gibi.Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
Birden içimden geçip giden çok sıcak bir esinti hissettim. Sanki bedenimin içinden geçmişti.I felt a very warm breathe... come through me...
Düşündüğün her şeye karşılık şöyle diyeceğim, "Hayır bu da değil." Ve bunun içinden çıkmalısın.Anything you think, I say it's not this one and you have to come out of that.
Aynı bir örümceğin kendi içinden çıkararak ağını örmesi ve sonra gidip içinde yaşaması gibi.Just like the spider brings a web outside of itself and then go and live in it.
Bir sinapsa yakından bakalım. Ve gözlerimizi de yeşil nöronun içinden ayırmayalım.Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron.
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.It comes off the ocean here and is drawn up towards India.
Stromaya geri giderlerken de ATP Sentazın içinden geçerler.And they go through the ATP synthase.
Yani bu hidrojenler tilakoidin içinden stromaya geri gidecekler. .So these hydrogen protons are going to make their way back. Go back down the gradient.
İlgili Sayfalar