Carrie Fisher'den, içimde biyomda olan bir ödünç cümle: işte yine sarfedeceğim:To borrow a phrase from Carrie Fisher, which is in my bio there; I'll just toss it out again --
Ancak, geçem bir yıldır içimdeki kaplumbağa ile de temesa geçtim.But I've also, over the last year or so, got in touch with my inner tortoise.
İçime attım soruları.Whether knowledge is so loose-weave
Ve içimdeki bebeği düşündüm.And I thought of the baby inside me.
Bunu içimizde taşıyoruz.We carry that in us.
Yapmadım diyelim....İçime atmadım.. Ne olacak o zaman ?If I don't... .What if I don't hold it in either?!
Bugüne kadar O'nun böylesine yalnız olması içimi acıttı durdu...I was always sad and sorry about her being alone.
İçimdeki tutuşan kıvılcım hala yanıyor, tıpkı herbirimizin içinde olan gibi.The pilot light inside of me was still a light, just as it is in each and every one of us.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Robots touch something deeply human within us.
Neredeyse, "Ödevini yap," demek geliyor içimden -- biraz ilgi gerek.It's almost, "Do your homework," -- some involvement.
Ben de gözlerimi devirmiş, içimden...I remember my eyes would roll and...
Aklımda, bunu için yıllardır dua ediyordum. Bunu dile getirmedim ama bu, içimi kemiriyor."I had prayed on my mind for years, and I didn't talk about it, but it was eating away.
Ben, onu anarak, içimizdeki iyiyi andığımızı hissettim.I thought that, in honoring him, we honored the best in ourselves.
Evet, çünkü ben daha çok beni neyin sarmalıdığını değil, içimde neler olduğu ile ilgileniyorumYes, because I concern a lot more of what is happening inside of me, than what surrounds me.
Özellikle, içimizden biri bir katille beraber olduğu için tehlikedeyken.Especially, when one of us might be in danger because he's dating a murderer.
Kariyerimi sürdürürken, birşey içimi her zaman kemirirdi.As I pursued my career, something was always gnawing away inside me.
Gerçek hayatımda kendi içimde olamadığım bir şekilde hareketin içinde olabiliyordum.I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself.
Ve ne kadar farklı da olsa bu benlikler, hepsi içimde ilişkili.And no matter how other these selves might be, they're all related in me.
Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?So what happens when little artists get locked in, banished or even killed?
Bu gösteriyor ki içimizdeki sanat dürtüsü yok edilmemiş, sadece bastırılmış.This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.We get jealous, not because we're evil, but because we have little artists pent up inside us.
İçimize giren neyse biz oyuz.What goes in is what we are.
Bu hep içimde olan bir şey. Birinin benden çalmasını istediğim bir şey var.I have this thing I want someone to steal away from me.
İşte o zaman çalma arzusu içimde oluşur.Then I get the stealthy desire to steal.
Günün geri kalan bölümünde, o öğleden sonrası, beni içimden kemiren bir duygu yaşadım.All the rest of that day, that afternoon, I had this kind of gnawing feeling inside my stomach.
Jeju Adası'nda sizinle ilk karşılaştığımızda... ...içimde çok garip duygular hissettim. Bayan Kim!When I first met you in Jeju Isle, I felt weird inside.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Bu tarz ihtimaller içimdeki çocuğu gerçekten çok heyecanlandırıyor.The child in me is really excited by these kinds of possibilities.
İçimde bir his var.It's the feeling.
İçimde şu kadın sezgilerinden biri var.Listen. I have a woman's intuition.
İçim hiç rahat değil. En azından binaya girip girmediğinden emin olayım.I'm feeling uneasy so I'm going to at least make sure he goes inside of the building.
Yaşlanmayı hızlandıran ölüm meleği ... ... bir hayvan gibi içimizdedir.So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.
O işte içimdeki zeki kişi.That's the geek side.
Uyandığımızda ise bu çeşit düşünüş halen içimizdedir.And when we wake up, that way of thinking's still in us.
İçimde şeytan var, Court.The devil is in me, Court.
Orada mutlu olacakmışım gibi bir his var içimde.I have this feeling I'd be happy there.
Nedir ki O'nun suçu? O'na içimi dökerdim, yakınında olabilseydim eğer...If i was near her I would unburden what is on my chest.
Bu olduğunda, içimden bir ses dedi ki, Bunda bu kadar büyütecek ne var?When this happened, a part of me thought, well, what's the big deal?
İçimde, sürekli beynimi kurcalayan bir soru vardı:There was a burning question though that would not leave me.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.What lies within us can never be truly colonized, contorted, or taken away.
Şu kadar bile yok sevgi içimde.Not even this little.
Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.
Bir buzdağı erirken, onun antik atmosferini içime çekiyorum.As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.
Bizim eve sorgulamaya geldiğinde neredeyse içime düşüyordu. gayet belliydi.He was totally coming on to me when he was at our house questioning us. It was so obvious.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.They are nerds, and they are heroes among us.
Oh, Gerçekten umarum bu sesin içim çok zor olmamıştır.Oh, I really hope it isn't too "hard-on" you.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.The line of the Kings hangs by a thread, I fear it's going to find its bitter end in me.
İçimde kötü bir his var.I have a bad feeling about this.
Savaşmak zorundayım çünkü halen içimde bu genç kanına sahibim.I have to fight because I still have this young blood inside me.
Daima yakalanma ve geri gönderilme korkusu vardı içimde.I was always worried about being caught and sent back.
Kardeţim... ...bunca sene içimde taţýdýđým bu gerçeđi herkesten sakladým.My brother...I kept the this fact from everyone for years..
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
İçim kaynıyor, rahatım yok, Önümde acı günler var.My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.
İçimden ayartıldımsa, Elim onlara taptığımı gösteren bir öpücük yolladıysa,and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.For I am full of words. The spirit within me constrains me.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
Bu nedenle içim sevinç dolu, yüreğim coşuyor, Bedenim güven içinde.Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.When you said, "Seek my face," my heart said to you, "I will seek your face, Yahweh."
Acı bana, ya RAB, sıkıntıdayım, Üzüntü gözümü, canımı, içimi kemiriyor.Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.