Uyandığımızda ise bu çeşit düşünüş halen içimizdedir.Wenn wir aufwachen, ist diese Denkweise immer noch in uns.
Uyandığımızda ise bu çeşit düşünüş halen içimizdedir.Y cuando despertamos, esa forma de pensar, permanece en nosotros.
Uyandığımızda ise bu çeşit düşünüş halen içimizdedir.Μετά ξυπνάμε αλλά διατηρούμε τον ίδιο τρόπο σκέψης.
Uyandığımızda ise bu çeşit düşünüş halen içimizdedir.И этот способ мышления не исчезает, когда мы просыпаемся.
Uyandığımızda ise bu çeşit düşünüş halen içimizdedir.וכשאנחנו מתעוררים, דרך החשיבה הזו עדיין בתוכנו.
Uyandığımızda ise bu çeşit düşünüş halen içimizdedir.وعندما نستيقظ نجد أننا مستمرون بطريقة التفكير ذاتها
Uyandığımızda ise bu çeşit düşünüş halen içimizdedir.私たちは 夢の靴を脱いで
Ve anlaşıldı ki içimde Şeytan varmış.Se pare că aveam pe dracul in mine.
Ve anlaşıldı ki içimde Şeytan varmış.Acontece que eu tinha o Diabo dentro de mim. Quem diria?
Ve anlaşıldı ki içimde Şeytan varmış.E pare che io avessi il Diavolo dentro.
Ve anlaşıldı ki içimde Şeytan varmış.És kiderült, hogy az Ördög tartott a markában.
Ve anlaşıldı ki içimde Şeytan varmış.Et il s'avère que j'ai le diable en moi.
Ve anlaşıldı ki içimde Şeytan varmış.Had ik toch wel de duivel in mij.
Ve anlaşıldı ki içimde Şeytan varmış.제 안에는 악마가 있었던 걸로 밝혀졌습니다.
Ve anlaşıldı ki içimde Şeytan varmış.Okazało się, że to diabeł we mnie siedział.
Ve anlaşıldı ki içimde Şeytan varmış.Und es stellte sich heraus, dass ich den Teufel in mir trug.
Ve anlaşıldı ki içimde Şeytan varmış.Và hóa ra, con quỷ nằm sẵn trong tôi.
Ve anlaşıldı ki içimde Şeytan varmış.Y resulta que tengo el Diablo dentro de mí.
Ve anlaşıldı ki içimde Şeytan varmış.Και αποδεικνύεται πως έχω το Διάβολο μέσα μου.
Ve anlaşıldı ki içimde Şeytan varmış.И се оказа, че в мен живее дяволът.
Ve anlaşıldı ki içimde Şeytan varmış.Оказалось, во мне сидит Дьявол.
Ve anlaşıldı ki içimde Şeytan varmış.והסתבר שהשטן שוכן בתוכי.
Ve anlaşıldı ki içimde Şeytan varmış.وفي النهاية اتضح أن الشيطان كان بداخلي
Ve anlaşıldı ki içimde Şeytan varmış.誰が知り得たでしょう？ （笑）
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.AMOR Así que nos estamos enamorando de la Tierra.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.Apoi astronautii au experimentat apogeul separarii.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.Astrounauté vzletli a zažili vrchol oddělení.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.De astronauten ervoeren tijdens hun reis het toppunt van isolatie.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.E os astronautas subiram e experimentaram o ápice de separação.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.Et les astronautes ont fait l'expérience ultime de la séparation.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.Ja ne kuvat lähetettiin maan pinnalle, ja vielä tänä päivänäkin ne herättävät rakkautta meissä.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.Le foto di quel momento provocano in noi un sentimento di affetto ancora oggi.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.Och bilderna som strålades ner, ännu idag väcker det kärlek inom oss.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.Und die Bilder, welche uns von dort oben erreichten erwecken sogar noch heute ein Gefühl der Liebe in uns.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.Zdjęcia, które przesłali na dół, nawet dzisiaj budzą w nas uczucie miłości.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.Και οι φωτογραφίες που έστειλαν στη Γη, ακόμα και σήμερα γεννούν συναισθήματα αγάπης μέσα μας.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.И астронавтите полетяха в космоса и преживяха връхната точка на изолацията.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.私たちは地球に恋してしまったのです。
Ve aslında, bizim kendi içimizde yaptığımız değerlendirmeye göreEd infatti la nostra valutazione era altrettanto chiara:
Ve aslında, bizim kendi içimizde yaptığımız değerlendirmeye göre그리고 실제로 우리 조직내 평가도 매우 분명했습니다.
Ve aslında, bizim kendi içimizde yaptığımız değerlendirmeye görela cual había sido clarísima durante todo el tiempo que la había visto.
Ve aslında, bizim kendi içimizde yaptığımız değerlendirmeye göreואכן, הערכות הפנימיות שלנו היו מאוד ברורות
Ve aslında, bizim kendi içimizde yaptığımız değerlendirmeye göreوفي الواقع ، تقييمنا الداخلي كان واضحا جدا :
Ve aslında, bizim kendi içimizde yaptığımız değerlendirmeye göreイラク周辺国はもちろん
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.De kreten van de baby doordrongen me , als moeder.
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.E il pianto del bambino mi ha invasa, come madre.
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.El llanto del bebé me traspasó, verdaderamente, como madre.
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.És a csecsemő hangja mélyen belém hatolt, mint anyába.
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.Et les pleurs du bébé m'ont transpercée, en tant que mère.
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.나도 엄마로서 그 아이의 울음소리가 들렸기 때문입니다.
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.Och barnets skrik penetrerade mig, som en mor.
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.O choro daquele bebé penetrou-me profundamente como mãe.
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.Pláč toho dítěte mne opravdu zasáhl jako matku.
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.Plânsetul copilulul m-a afectat profund, fiind mamă.
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.Tangisan bayi itu sangat menusuk saya, sebagai seorang ibu.
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.Ten płacz dziecka przeszył mnie do głębi jako matkę.
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.Und der Schrei des Babys hat mich tief getroffen, als eine Mutter.
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.Và tiếng khóc của đứa trẻ thực sự đâm vào tim tôi, một người mẹ.
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.Και το κλάμα του μωρού της με διαπέρασε ως μητέρα.
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.И плачът на детето наистина ме разтърси, като майка.