Hepsi bizim içimizde.Je to všetko v nás.
Hepsi bizim içimizde.그건 전부 우리의 내면에 있습니다
Hepsi bizim içimizde.Minden bennünk van.
Hepsi bizim içimizde.Semuanya ada di dalam diri kita.
Hepsi bizim içimizde.Se on sisällämme.
Hepsi bizim içimizde.Tất cả đều nằm bên trong con người chúng ta.
Hepsi bizim içimizde.To wszystko jest w nas.
Hepsi bizim içimizde.Všechno je už v nás.
Hepsi bizim içimizde.Όλα είναι μέσα μας.
Hepsi bizim içimizde.Всё внутри нас.
Hepsi bizim içimizde.Всичко е в нас.
Hepsi bizim içimizde.Це все всередині нас самих.
Hepsi bizim içimizde.שיגידו לנו מה לעשות. זה הכל בתוכנו.
Hepsi bizim içimizde.فكل شيء موجود في داخلنا بيولوجياً
Hepsi bizim içimizde.それでも こう思うかもしれません
Her şeyi unutalım, yarın yeniden başlayalım ve içimizi rahatlatalım.Felejtsünk el mindent és holnaptól legyünk jóban.
Her şeyi unutalım, yarın yeniden başlayalım ve içimizi rahatlatalım.Oublions tout et ça ira mieux à partir de demain.
Her şeyi unutalım, yarın yeniden başlayalım ve içimizi rahatlatalım.Ας τα ξεχάσουμε όλα και ας αρχίσουμε από αύριο, ας νοιώσουμε λίγο πιο άνετα.
Her şeyi unutalım, yarın yeniden başlayalım ve içimizi rahatlatalım.انسى الامر, ومكذا غدا سيكون يوما جديدا
Hidrojen sülfitin içimizde var olduğunu söylemiştim.Ich sagte, dass wir Schwefelwasserstoff in uns haben.
Hidrojen sülfitin içimizde var olduğunu söylemiştim.Ik vertelde je dat waterstofsulfide in ons zit.
Hidrojen sülfitin içimizde var olduğunu söylemiştim.Je vous ai dit que le sulfure d'hydrogène est en nous.
Hidrojen sülfitin içimizde var olduğunu söylemiştim.인체 내에 이미 황화수소가 있다고 제가 말했죠.
Hidrojen sülfitin içimizde var olduğunu söylemiştim.Les conté que el ácido sulfhídrico está dentro nuestro.
Hidrojen sülfitin içimizde var olduğunu söylemiştim.Powiedziałem Wam, że siarkowodór jest w naszych organizmach.
Hidrojen sülfitin içimizde var olduğunu söylemiştim.Tôi đã nói với các bạn rằng hydro xunphua có trong cơ thể chúng ta.
Hidrojen sülfitin içimizde var olduğunu söylemiştim.V-am spus că hidrogenul sulfurat este în noi.
Hidrojen sülfitin içimizde var olduğunu söylemiştim.Vi ho detto che il solfuro di idrogeno si trova già in noi.
Hidrojen sülfitin içimizde var olduğunu söylemiştim.Казах ви, че водородният сулфид е в нас.
Hidrojen sülfitin içimizde var olduğunu söylemiştim.Я говорил, что сероводород содержится в нас.
Hidrojen sülfitin içimizde var olduğunu söylemiştim.כבר ציינתי שהמימן הגפרתי מצוי בתוכנו.
Hidrojen sülfitin içimizde var olduğunu söylemiştim.لقد أخبرتكم أن كبريتيد الهيدورجين موجود بأجسامنا.
Hidrojen sülfitin içimizde var olduğunu söylemiştim.これは急速に代謝されます
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Aj, břicho mé jest jako mest nemající průduchu, jako sudové noví rozpuklo by se.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.é, bensõm olyan, mint az [új] bor, a melynek nyílása nincsen; miként az új tömlõk, [csaknem] szétszakad.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Ecco, dentro di me c'è come vino senza sfogo, come vino che squarcia gli otri nuovi
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Eis que o meu peito é como o mosto, sem respiradouro, como odres novos que estão para arrebentar.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Glej, život mi je kakor vino, ki nima duška, kakor novi sodi hoče počiti.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.He aquí que mi interior es como vino sin respiradero, y como odres nuevos va a reventar
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Hľa, moja hruď je ako víno, ktoré nemá prieduchu, jako nové kožice, ide sa rozpuknúť.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Ik voel mij als een wijnzak zonder aftapkraan, die bijna op barsten staat.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Ja, mitt inre är såsom instängt vin, likt en lägel med nytt vin är det nära att brista.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Jika aku diam saja, akan pecahlah aku, seperti kantong yang penuh dengan anggur baru
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.보라 내 가슴은 봉한 포도주 같고 새 가죽 부대가 터지게 됨 같구나
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.lăuntrul meu este ca un vin care n'are pe unde să iasă, ca nişte burdufuri noi, gata să plesnească.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Mitt indre er som innestengt vin; som nyfylte skinnsekker vil det revne.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Mon intérieur est comme un vin qui n`a pas d`issue, Comme des outres neuves qui vont éclater.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Nầy , lòng tôi như rượu chưa khui , Nó gần nứt ra như bầu rượu mới .
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Nầy, lòng tôi như rượu chưa khui, Nó gần nứt ra như bầu rượu mới.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Oto żywot mój jest jako moszcz bez oddechu, a jako beczka nowa rozpękłby się.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Siehe, mein Inneres ist wie der Most, der zugestopft ist, der die neuen Schläuche zerreißt.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.som tilbundet Vin er mit Bryst, som nyfyldte Vinsække nær ved at sprænges;
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Ιδου, η κοιλια μου ειναι ως οινος οστις δεν ηνοιχθη ειναι ετοιμη να σπαση, ως ασκοι γλευκους.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Вот, утроба моя, как вино неоткрытое: она готова прорваться, подобно новым мехам.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Ето коремът ми е като вино неотворено, Близо е да се разпукне като нови мехове.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.הנה בטני כיין לא יפתח כאבות חדשים יבקע׃
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.我 的 胸 懷 如 盛 酒 之 囊 、 沒 有 出 氣 之 縫 、 又 如 新 皮 袋 快 要 破 裂
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.我的胸懷 如 盛酒之囊 、 沒有 出氣 之 縫 、 又 如 新 皮袋 快要 破裂
İçimde başka bir adam herhangi yoktu Eğer olsa olmuştur konuşma bu yüzden난 내 다른 동료는이 없었 당신은하지만되었음을 대화 그래서