Gerçek hayatımda kendi içimde olamadığım bir şekilde hareketin içinde olabiliyordum.Мне удавалось войти в движение так, как мне не под силу было в реальной жизни, в себе самой.
Gerçek hayatımda kendi içimde olamadığım bir şekilde hareketin içinde olabiliyordum.Можеше да бъде в момент, в който по някакъв начин да не съм реалния ми живот, в себе си.
Gerçek hayatımda kendi içimde olamadığım bir şekilde hareketin içinde olabiliyordum.הייתי מסוגלת להיות בתוך תנועה באופן שלא הייתי מסוגלת לו בחיי הממשיים, בתוך עצמי.
Gerçek hayatımda kendi içimde olamadığım bir şekilde hareketin içinde olabiliyordum.بامكاني أن أتوحد بالحركة بشكل لم أكن لأستطيع فعله في حياتي الحقيقية، في ذاتي.
Gerçek hayatımda kendi içimde olamadığım bir şekilde hareketin içinde olabiliyordum.実生活ではなれない自分に なれたのです 16歳のとき
Gerçek hayatımda kendi içimde olamadığım bir şekilde hareketin içinde olabiliyordum.我可以舞出在 現實生活中無法 做到嘅自我。
Gerçek şu ki bizim içimizdeki karşılıklılık etiği, tek başına, bize evrensel sevgiyi getiremeyecektir.Deci, desi regula de aur e oarecum innascuta ea nu induce singura dragostea universala.
Gerçek şu ki bizim içimizdeki karşılıklılık etiği, tek başına, bize evrensel sevgiyi getiremeyecektir.따라서, 어떤 의미에서 황금률이 우리에게 내재되어 있다는 사실은 그 자체만으로, 보편적인 사랑을 가져다 주지는 않습니다.
Gerçek şu ki bizim içimizdeki karşılıklılık etiği, tek başına, bize evrensel sevgiyi getiremeyecektir.Quindi il fatto che la regola d'oro sia dentro di noi non basta per darci un amore universale.
Gerçek şu ki bizim içimizdeki karşılıklılık etiği, tek başına, bize evrensel sevgiyi getiremeyecektir.To, že máme geneticky vrozené pochopení pro zlaté pravidlo, samo o sobě nestačí k všeobjímající lásce.
Gerçek şu ki bizim içimizdeki karşılıklılık etiği, tek başına, bize evrensel sevgiyi getiremeyecektir.אז העובדה שחוק הזהב מובנה בנו, באיזה שהוא אופן לא יכול להביא לאהבה אוניברסלית, בעצמו.
Gerçek şu ki bizim içimizdeki karşılıklılık etiği, tek başına, bize evrensel sevgiyi getiremeyecektir.ففي الحقيقة إن القاعدة الذهبية أنشأت الإحساس لدينا ليست، بحد ذاتها، سوف تجلب لنا الحب العالمي.
Gerçek şu ki bizim içimizdeki karşılıklılık etiği, tek başına, bize evrensel sevgiyi getiremeyecektir.普遍的な愛を持っている ということにはならないのです 世界が救われるわけではありません
Gerçekte ise içimde korku,sakınma,güvensizlik ve yanlış anlaşılmanın berbat döngüsü vardı.mistrust and misunderstanding had been established, and this was a battle in which I felt powerless
Gerçekten merak ediyorum: Biz yetişkinler neden içimizdeki o haylazlığı kaybediyoruz?Chiar mă întreb: de ce noi adulţii pierdem acest simţ al trăsnăilor?
Gözyaşlarım akmamalı, içime atmalıyım...Ik moet de tranen tegenhouden.
Gözyaşlarım akmamalı, içime atmalıyım...Jakie ostre. <i>Nie mogę się rozpłakać.
Gözyaşlarım akmamalı, içime atmalıyım...우리 이사하자
Gözyaşlarım akmamalı, içime atmalıyım...Lad os flytte så stærkt, jeg må holde tårerne tilbage
Gözyaşlarım akmamalı, içime atmalıyım...<I>כל כך חריף, אני צריכה לבלום את הדמעות
Gözyaşlarım akmamalı, içime atmalıyım...Prea picant, trebuie sa ma abtin si sa nu plang.
Gözyaşlarım akmamalı, içime atmalıyım...Не трябва да плача.
Gözyaşlarım akmamalı, içime atmalıyım...حار جداً.. علي ان امنع دموعي
(Gülme sesleri) Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.És később is még sokáig borzasztóan szerettem volna megkóstolni a gyömbérsört.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.Ako pravimo, da nismo grešili, ga delamo za lažnika, in besede njegove ni v nas.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.Dacă zicem că n'am păcătuit, Îl facem mincinos, şi Cuvîntul Lui nu este în noi.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.Dersom vi sier at vi ikke har syndet, da gjør vi ham til løgner, og hans ord er ikke i oss.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.Dersom vi sige, at vi ikke have syndet, gøre vi ham til en Løgner, og hans Ord er ikke i os.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.Díme-li, že jsme nehřešili, činíme jej lhářem, a neníť v nás slova jeho.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.Ha azt mondjuk, hogy nem vétkeztünk, hazuggá teszszük õt, és az õ ígéje nincsen mi bennünk.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.Jeźliśmy rzekli, żeśmy nie zgrzeszyli, kłamcą go czynimy, a słowa jego nie masz w nas.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.Jos sanomme, ettemme ole syntiä tehneet, niin me teemme hänet valhettelijaksi, ja hänen sanansa ei ole meissä.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.Keď povieme, že sme nehrešili, robíme ho lhárom, a niet v nás jeho slova.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.만일 우리가 범죄하지 아니하였다 하면 하나님을 거짓말 하는 자로 만드는 것이니 또한 그의 말씀이 우리 속에 있지 아니하니라
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.Om vi säga att vi icke hava syndat, så göra vi honom till en ljugare, och hans ord är icke i oss.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.Pero si decimos que no hemos pecado, le hacemos a él mentiroso, y su palabra no está en nosotros
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.Se diciamo che non abbiamo peccato, facciamo di lui un bugiardo e la sua parola non è in noi
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.Se dissermos que não temos cometido pecado, fazemo-lo mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.Si nous disons que nous n`avons pas péché, nous le faisons menteur, et sa parole n`est point en nous.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.So wir sagen, wir haben nicht gesündigt, so machen wir ihn zum Lügner, und sein Wort ist nicht in uns.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.Εαν ειπωμεν οτι δεν ημαρτησαμεν, ψευστην καμνομεν αυτον, και ο λογος αυτου δεν υπαρχει εν ημιν.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.Если говорим, что мы не согрешили, то представляемЕго лживым, и слова Его нет в нас.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.Коли кажімо, що ми не згрішили, то й слова Його нема в нас.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.ואם נאמר כי לא חטאנו לכזב נשימנו ודברו אין בנו׃
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.ان قلنا اننا لم نخطئ نجعله كاذبا وكلمته ليست فينا
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.我 們 若 說 自 己 沒 有 犯 過 罪 、 便 是 以 神 為 說 謊 的 ． 他 的 道 也 不 在 我 們 心 裡 了
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.我 們若說 自己 沒 有 犯 過罪 、 便是 以 神為說謊 的 ． 他 的 道 也 不 在 我 們心裡了
Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz.Ako pravimo, da nimamo greha, sami sebe slepimo, in resnice ni v nas.
Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz.Als wij beweren zonder zonde te zijn, bedriegen wij onszelf en doen wij de waarheid geweld aan.
Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz.Dacă zicem că n'avem păcat, ne înşelăm singuri, şi adevărul nu este în noi.
Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz.Dersom vi sier at vi ikke har synd, da dårer vi oss selv, og sannheten er ikke i oss;
Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz.Dersom vi sige, at vi ikke have Synd, bedrage vi os selv, og Sandheden er ikke i os.
Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz.Ha azt mondjuk, hogy nincsen bûn mi bennünk, magunkat csaljuk meg és igazság nincsen mi bennünk.
Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz.Jeźlibyśmy rzekli, iż grzechu nie mamy, sami siebie zwodzimy, a prawdy w nas nie masz.
Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz.Jos sanomme, ettei meillä ole syntiä, niin me eksytämme itsemme, ja totuus ei ole meissä.
Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz.Keď povieme, že nemáme hriechu, sami seba zvodíme, a niet v nás pravdy.
Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz.만일 우리가 죄 없다 하면 스스로 속이고 또 진리가 우리 속에 있지 아니할 것이요
Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz.Om vi säga att vi icke hava någon synd, så bedraga vi oss själva, och sanningen är icke i oss.
Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz.Pakliť díme, že hříchu nemáme, sami se svodíme, a pravdy v nás není.
Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz.Se diciamo che siamo senza peccato, inganniamo noi stessi e la verità non è in noi