Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.Eu costumava viajar só, oh nós acaso se misturam, oh agora, agora eu sou um ormigueiro-de você
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.Ich reiste allein, zufällig vermischten wir uns, oh jetzt, jetzt bin ich kribbelig nach Dir
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.Ich reiste einsam, zufällig vermischten wir uns, oh jetzt, jetzt bin ich kribbelig nach Dir
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.I used to travel single, oh we chanced to mingle, oh now, now I'm a-tingle over you
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.I used to travel single, oh we chanced to mingle, oh now, now I'm a-tingle over you Oh Mr.
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.I used to travel single, we chanced to mingle, now, now I'm a-tingle over you Hey Mr.
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.I used to travel single, we chanced to mingle, now, now I'm a-tingle over you
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.Jag brukade resa ensam, sedan råkades vi. Nu pirrar det när jag tänker på dig.
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.J'ai l'habitude de voyager seule, nos destinées se mêlent je suis maintenant un picotement sur toi
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.J'ai l'habitude de voyager seule Nos destinées se mêlent Maintenant je suis toute à toi
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.Kiedyś byłam wolna, ale kiedy cię poznałam, moje serce zabiło dla ciebie.
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.Kuljin ennen yksin, nyt kuljemme yhdessä, nyt ihan kihelmöi
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.Prima viaggiavo da sola ogni tanto ci facevamo compagnia, sai com'e' ora sono tutta un pizzicorino per te
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.Singură umblam, acum ne-amestecăm ard toată pentru tine
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.Solía viajar sola, nos juntamos, y ahora siento todo por ti.
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.Сама си бродех аз преди, о, шансът събра ни, о, сега, сега съм огън на главата ти.
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.今は貴方にすっかり夢中 あぁ Mr・パーソン 側に来て
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.今は貴方にすっかり夢中 ヘイ Mr・パーソン 側に来て
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Alligevel lever den gamle myte videre: vi vinder eller taber indeni os selv.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Eppure sopravvive un antico detto: vinciamo o perdiamo dentro di noi.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Érvényes az ősi mondás: győzelem és vereség belülről fakad.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Jedoch lebt der uralte Anspruch fort: Wir gewinnen oder verlieren in uns selbst.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.하지만 고대의 주장이 생존합니다: 우리는 우리의 존재내에서 이기거나 집니다. 선반위에서 빛나는 트로피들로는
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Lời tuyên bố cổ xưa cứ như vậy mà sống mãi: rằng việc thắng hay thua là nằm bên trong mỗi người.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz."Mas há uma antiga afirmação: "Ganhamos ou perdemos dentro de nós mesmos".
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Namun, ada kepercayaan lama yang berteguh: kita menang atau kalah dengan diri sendiri.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Napriek tomu žije staré tvrdenie: Vyhrávame a prehrávame vo svojom vnútri.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Pamiętajmy jednak starożytne przysłowie: wygrywamy lub przegrywamy jedynie sami ze sobą.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Pourtant il existe une ancienne croyance qui dit : Nous gagnons ou nous perdons en nous.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Sin embargo, las vidas de nuestros ancestros claman: ganamos o perdemos dentro de nosotros mismos.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Totuşi există înţelepciunea străveche: câştigăm sau pierdem în interiorul nostru.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Ακόμη εξακολουθεί να είναι ζωντανό το αρχαίο ρητό : κερδίζουμε ή χάνουμε μέσα μας.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.И все пак животите на древните твърдят: печелим или губим вътре в себе си.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Хотя есть старое выражение, что мы побеждаем или проигрываем сами.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz."ובכל זאת מזמן כבר נאמר: "אנחנו מפסידים ומנצחים עמוק בפנים. הגביעים הבוהקים על המדפים
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.لكن هناك إدعاءات قديمة: نحن نفوز أو نخسر داخل أنفسنا. الجوائز المرصوصة على أرففنا
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.勝ち負けに自分は関係ない 頭上に光るトロフィは 明日の勝利をもたらしてはくれない
Evet. (Alkış) (Bumerang sesi) İçimden geliyordu.(Aplausos) (Boomerang) (Chirrido e impacto) (Risas) Venía directo hacia mí.
Evet, çünkü ben daha çok beni neyin sarmalıdığını değil, içimde neler olduğu ile ilgileniyorumAno, protože jsem zaměřený spíš na to co se děje uvnitř mě, naž na to, co se děje kolem mě.
Evet, çünkü ben daha çok beni neyin sarmalıdığını değil, içimde neler olduğu ile ilgileniyorumJa, weil ich mehr daran denke was in meinem Inneren vor sich geht als das was um mich herum passiert.
Evet, çünkü ben daha çok beni neyin sarmalıdığını değil, içimde neler olduğu ile ilgileniyorumTak, ponieważ zwracam większą uwagę na to, co dzieje się wewnątrz mnie niż na to, co mnie otacza.
Evet, çünkü ben daha çok beni neyin sarmalıdığını değil, içimde neler olduğu ile ilgileniyorumΝαι, γιατί με απασχολούν πιο πολύ αυτά που γίνονται μέσα μου από αυτά που γίνονται απ" έξω μου.
Evren bizim içimizde.Bahwa alam semesta ada dalam diri kita.
Evren bizim içimizde.우주는 우리입니다.
Evren bizim içimizde.Wanneer ik over dat feit nadenk, kijk ik naar de hemel.
Evren bizim içimizde.Wszechświat jest w nas.
Evren bizim içimizde.היא שהיקום נמצא בתוכנו.
Evren bizim içimizde.ان هذا الكون هو بداخلنا نحن
Evren bizim içimizde.この事実について思い巡らすとき、私は気づくのです、
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.(50:12) Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.(51:12) O Dieu! crée en moi un coeur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.Anna minun kuulla iloa ja riemua, että ihastuisivat ne luut, jotka särkenyt olet.
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.Ciptakanlah hati yang murni bagiku, ya Allah, perbaruilah batinku dengan semangat yang tabah
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.Crea en mí, oh Dios, un corazón puro y renueva un espíritu firme dentro de mí
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito estável.
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.Daj mi počuť veselosť a radosť, aby plesaly moje kosti, ktoré si zdrtil.
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.Daj mi słyszeć radość i wesele, a niech się rozradują kości moje, któreś pokruszył.
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.Dej mi slyšeti radost a potěšení, tak ať zpléší kosti mé, kteréž jsi potřel.
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.Fammi sentire gioia e letizia, esulteranno le ossa che hai spezzato
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.Hallass örömet és vígasságot velem, hogy örvendezzenek csontjaim, a melyeket összetörtél.