Çevresel ve ekonomik adalet içim savaşmama yardımcı olun.Ayúdenme a luchar por la justicia ambiental y económica.
Çevresel ve ekonomik adalet içim savaşmama yardımcı olun.Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế.
Çevresel ve ekonomik adalet içim savaşmama yardımcı olun.Helfen Sie mir beim Kampf für Umweltgerechtigkeit und wirtschaftliche Gerechtigkeit.
Çevresel ve ekonomik adalet içim savaşmama yardımcı olun.Help mij vechten voor milieu- en economische rechtvaardigheid.
Çevresel ve ekonomik adalet içim savaşmama yardımcı olun.제가 환경 정의 및 경제 정의를 위해 싸우도록 도와주세요.
Çevresel ve ekonomik adalet içim savaşmama yardımcı olun.Pomóżcie mi walczyć o sprawiedliwość ekologiczną i gospodarczą.
Çevresel ve ekonomik adalet içim savaşmama yardımcı olun.Pomozte mi bojovat za environmentální a ekonomickou spravedlnost.
Çevresel ve ekonomik adalet içim savaşmama yardımcı olun.Pomôžte mi bojovať za environmentálnu a ekonomickú spravodlivosť.
Çevresel ve ekonomik adalet içim savaşmama yardımcı olun.Segítsenek küzdeni a gazdasági és környezeti igazságosságért.
Çevresel ve ekonomik adalet içim savaşmama yardımcı olun.Помогите мне в борьбе за экологическую и экономическую справедливость.
Çevresel ve ekonomik adalet içim savaşmama yardımcı olun.Помогнете ми да се боря за природна и икономическа справедливост.
Çevresel ve ekonomik adalet içim savaşmama yardımcı olun.עזרו לי להיאבק למען צדק סביבתי וכלכלי.
Çevresel ve ekonomik adalet içim savaşmama yardımcı olun.ساعدوني على أن أحارب من أجل العدالة البيئية والاقتصادية
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.(108:22) ибо я беден и нищ, и сердце мое уязвлено во мне.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Bomci ja jest ubogi i nędzny, a serce moje zranione jest w wnętrznościach moich.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Denn ich bin arm und elend; mein Herz ist zerschlagen in mir.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Io sono povero e infelice e il mio cuore è ferito nell'intimo
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Je suis malheureux et indigent, Et mon coeur est blessé au dedans de moi.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Jsemť zajisté chudý a nuzný, a srdce mé raněno jest u vnitřnostech mých.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Kajti ubožen sem in potreben, in srce moje je prebodeno v meni.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.나는 가난하고 궁핍하여 중심이 상함이니이다
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Lebo som biedny a chudobný, a moje srdce je zranené vo mne.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Mert szegény és nyomorult vagyok én, még a szívem is megsebesíttetett én bennem.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.pois sou pobre e necessitado, e dentro de mim está ferido o meu coração.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Sebab aku miskin dan sengsara, dan hatiku terluka sampai dalam
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Sillä minä olen kurja ja köyhä, ja sydämeni on haavoitettu minun rinnassani.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Sînt nenorocit şi lipsit, şi îmi e rănită inima înlăuntrul meu.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Thi jeg er arm og fattig, mit Hjerte vånder sig i mig;
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Ty jag är betryckt och fattig, och mitt hjärta är genomborrat i mitt bröst.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Vì tôi khốn cùng thiếu thốn, Lòng tôi bị đau thương trong mình tôi.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Vì tôi khốn_cùng thiếu_thốn , Lòng tôi bị đau_thương trong mình tôi .
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Yo soy pobre y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Zelf ben ik er ellendig aan toe en ik ben arm. Mijn hart ligt als een gewond dier in mijn lichaam.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Διοτι πτωχος και πενης ειμαι, και η καρδια μου ειναι πεπληγωμενη εντος μου.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.Защото съм сиромах и немотен, И сърцето ми е наранено дълбоко в мене.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.כי עני ואביון אנכי ולבי חלל בקרבי׃
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.因 為 我 困 苦 窮 乏 、 內 心 受 傷
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.因為 我 困苦 窮乏 、 內心 受傷
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.a causa della verità che dimora in noi e dimorerà con noi in eterno
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.à cause de la vérité qui demeure en nous, et qui sera avec nous pour l`éternité:
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.Az igazságért, a mely megmarad bennünk, és velünk lesz mindörökké:
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.điều đó , vì cớ chính lẽ thật ở trong chúng_ta , lại sẽ ở với chúng_ta đời_đời :
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.điều đó, vì cớ chính lẽ thật ở trong chúng ta, lại sẽ ở với chúng ta đời đời:
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.Dla prawdy, która zostaje w nas i z nami będzie na wieki.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.for den Sandheds Skyld, som bliver i os og skal være med os til evig Tid.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.for den sannhets skyld som blir i oss og skal være med oss til evig tid:
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.우리 안에 거하여 영원히 우리와 함께 할 진리를 인함이로다
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.pentru adevărul acesta care rămîne în noi, şi care va fi cu noi în veac:
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.por causa da verdade que permanece em nós, e para sempre estará conosco:
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.pre pravdu, ktorá zostáva v nás, a bude s nami na veky.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.Pro pravdu, kteráž zůstává v nás a s námiť bude na věky:
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.Sebab Allah tinggal di dalam hati kita, dan akan selalu berada dengan kita selama-lamanya
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.totuuden tähden, joka meissä pysyy ja on oleva meidän kanssamme iankaikkisesti.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und bei uns sein wird in Ewigkeit.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.Vi älska dem för sanningens skull, som förbliver i oss, och som skall vara med oss till evig tid.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.Want de waarheid blijft in ons en zal altijd bij ons zijn.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.zaradi resnice, ki ostaja v nas in z nami bode vekomaj.