Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.δια την αληθειαν, ητις μενει εν ημιν και θελει εισθαι μεθ' ημων εις τον αιωνα
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.задля правди, що пробував в нас, із нами буде по вік:
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.למען האמת העמדת בקרבנו וגם תהיה עמנו לעולם׃
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.愛 你 們 是 為 真 理 的 緣 故 、 這 真 理 存 在 我 們 裡 面 、 也 必 永 遠 與 我 們 同 在
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.愛 你 們是 為真理 的 緣故 、 這真理 存在 我 們裡面 、 也必永遠與 我 們同在
Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.For den Allmektiges piler sitter i mig, og min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller sig op imot mig.
Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.전능자의 살이 내 몸에 박히매 나의 영이 그 독을 마셨나니 하나님의 두려움이 나를 엄습하여 치는구나
Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.Lebo strely Všemohúceho väzia vo mne, ktorých jed pije môj duch; hrôzy Božie postavily sa do šiku proti mne.
Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.Nebo střely Všemohoucího vězí ve mně, jejichž jed vysušil ducha mého, a hrůzy Boží bojují proti mně.
Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.Thi i mig sidder den Almægtiges Pile, min Ånd inddrikker deres Gift; Rædsler fra Gud forvirrer mig.
Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божииополчились против меня.
Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.כי חצי שדי עמדי אשר חמתם שתה רוחי בעותי אלוה יערכוני׃
Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.لان سهام القدير فيّ وحمتها شاربة روحي. اهوال الله مصطفة ضدي.
Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.因 全 能 者 的 箭 射 入 我 身 、 其 毒 、 我 的 靈 喝 盡 了 ． 神 的 驚 嚇 擺 陣 攻 擊 我
Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.因 全能者 的 箭 射入 我 身 、 其毒 、 我的靈喝 盡 了 ． 神 的 驚嚇 擺陣 攻 擊我
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Bom pełen słów; ciasno we mnie duchowi żywota mego.
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Căci sînt plin de cuvinte, îmi dă ghes duhul înlăuntrul meu;
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Car je suis plein de paroles, L`esprit me presse au dedans de moi;
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Denn ich bin der Reden so voll, daß mich der Odem in meinem Innern ängstet.
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.For jeg er full av ord; ånden i mitt indre driver mig.
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Ik kan mij namelijk nauwelijks meer stilhouden; mijn geest spoort me aan om te spreken.
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Kajti poln sem besed, pritiska me duh moj v meni.
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.내게 말이 가득하고 내 심령이 나를 강박함이니라
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Lebo som plný slov; soviera ma duch môjho lona.
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Mert tele vagyok beszéddel; unszolgat engem a bennem levõ lélek.
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.mi sento infatti pieno di parole, mi preme lo spirito che è dentro di me
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Nebo pln jsem řečí, těsno ve mně duchu života mého.
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Pois estou cheio de palavras; o espírito dentro de mim me constrange.
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Porque estoy lleno de palabras, y me impulsa mi espíritu dentro de mí
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Sillä minä olen sanoja täynnä, henki rinnassani ahdistaa minua.
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Tak sabar lagi aku menunggu. Tak dapat lagi kutahan kata-kataku
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Thi jeg er fuld af Ord, Ånden i mit Bryst trænger på;
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Ty, fullt upp har jag av skäl, anden i mitt inre vill spränga mig sönder.
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Vì tôi đã đầy dẫy lời nói, Trí trong lòng tôi cảm giục tôi nói.
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Vì tôi đã đầy_dẫy lời_nói , Trí trong lòng tôi cảm giục tôi nói .
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Διοτι ειμαι πληρης λογων το πνευμα εντος μου με αναγκαζει.
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.Защото съм пълен с думи; Духът в мене дълбоко ме притиска.
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.ибо я полон речами, и дух во мне теснит меня.
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.כי מלתי מלים הציקתני רוח בטני׃
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.لاني ملآن اقوالا. روح باطني تضايقني.
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.因 為 我 的 言 語 滿 懷 、 我 裡 面 的 靈 激 動 我
Çünkü içim dolu, İçimdeki ruh beni zorluyor.因 為 我 的 言語滿懷 、 我 裡面 的 靈激 動我
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Bởi lẽ tôi tin rằng động lực vô hình bên trong bạn, khi được kích hoạt, là điều quan trọng nhất thế giới.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Deoarece eu cred că forţa invizibilă a energiei interioare, activată, este cel mai important lucru din lume.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.저는 보이지 않는 내부의 활성화된 동기의 힘이 세상에서 가장 중요한 것이라고 생각합니다.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Mert én hiszem, hogy a belső hajtóerőnk láthatatlan ereje, amikor beindul, a legfontosabb dolog a világon.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Perché io credo che la forza interiore che ci guida, quando è attivata, sia la cosa più importante del mondo.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Ponieważ wierzę, że niewidzialna siła wewnętrznego napędu, gdy uaktywniona, jest najważniejsza na świecie.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Porque eu acredito que a força invisível que nos move, quando ativa, é a coisa mais importante do mundo.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Pretože ja verím, že neviditeľná sila vnútorného pohybu, aktivovaná, je najdôležitejšou vecou na svete.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Protože já věřím, že neviditelná síla vnitřního pohybu, aktivní, je nejdůležitější věcí na světě.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Want ik geloof dat je geactiveerde interne drive het belangrijkste ding in de wereld is.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Бо я вірю, що невидима сила внутрішнього двигуна, якщо її задіяти, стає найважливішою річчю у світі.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Защото вярвам, че вътрешната сила, активирана, е най-важното нещо на света.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.שהכוח הבלתי נראה של הנעה פנימית, מופעל, הוא הדבר הכי חשוב בעולם.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.أن القوة الخفية للدافع الداخلي ، عندما تُفعَّل فإن هذا هو أهم شيء في العالم.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.世界で最も大事なものだと 信じているからです 感情こそ 人生の原動力だと 信じているからこそ 私はここにいます
Daha fazla bilgi içim InfoFinland'ın Ekonomik zorluklar sayfasını okuyun.Encontrará más información en la página Problemas económicos del portal InfoFinland.