Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.Ceea ce găsesc eu fascinant în aceste exemple este modul în care apelează la instinctele noastre primare.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.Fascinující na tomto příkladu je, že vlastně aktivuje naše instinkty primátů.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.Fascinujúce na týchto príkladoch, je, ako to všetko aktivuje naše zvieracie inštinkty.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.이제 이 예시들에서 찾은 놀라운 것은 우리의 영장류적인 본능에 실제로 어떻게 입력시키느냐 하는 것입니다.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.Lo que es fascinante de estos ejemplos es el modo en que despiertan nuestros instintos primates.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.Najbardziej fascynujące w tych przykładach jest to, że podpinają się one do naszych niskich instynktów.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.O que eu acho fascinante nestes exemplos é que estão, de facto, a tocar nos nossos instintos primatas.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.Wat ik fascinerend vind aan deze voorbeelden is hoe ze daadwerkelijk onze primaire instincten aanspreken.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.В тези примери силно ме впечатли как те се вписват изящно в нашите основни инстинкти.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.משמעותו שנפח השיתוף המתרחש הוא בשיעורים בלתי נתפסים. כלומר, מדהים לחשוב שבכל רגע בו אני מדברת עכשיו,
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.الآن ما أجده رائعاً في هذه الأمثلة هوكيف انهم في الواقع يستفيدون من غرائزنا الأساسية.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.こういった例というのが 私たちの霊長類の本能に刻み込まれている点です つまり、我々は猿の一種であり
Beynin sosyal içgüdülerine ince ayar yapar.Ela afina o cérebro para os instintos sociais.
Beynin sosyal içgüdülerine ince ayar yapar.Ella afina los instintos sociales de tu cerebro.
Beynin sosyal içgüdülerine ince ayar yapar.Ladí sa na Vaše mozgové sociálne inštinkty.
Beynin sosyal içgüdülerine ince ayar yapar.To dostraja Twojego mózgu społeczną instynktach.
Beynin sosyal içgüdülerine ince ayar yapar. Yakın ilişkileri güçlendiren seyler yapmak için sizi hazırlar.뇌의 사회적응력을 조정해요. 사람과 사람관의 관계를 끈끈하게 할 수 있는 행동을 하게 만들죠.
Beynin sosyal içgüdülerine ince ayar yapar. Yakın ilişkileri güçlendiren seyler yapmak için sizi hazırlar.Он побуждает вас к укреплению близких отношений.
Beynin sosyal içgüdülerine ince ayar yapar.Це налаштовує соціальні інстинкти вашого мозку.
Beynin sosyal içgüdülerine ince ayar yapar.物事をさせる原動力となり
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Am fi mai asemănători animalelor, ne-am întoarce la moduri de comunicare primare?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Czy stalibyśmy się ponownie bardziej zwierzęcy, a nasza zdolność komunikacji pierwotną?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.E será que regressávamos a um ser mais animal, a modos de comunicação mais primitivos?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.És hogy visszafejlődnénk-e állatiasabbá, primitívebbé abban, ahogy kommunikálunk?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.E torneremmo ad essere più come animali, con metodi di comunicazione primitivi.
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Et pourrions-nous revenir à être plus comme des animaux, à des modes de communication plus primaires ?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.그러면 우리가 다시 동물로 되돌아가서 원시적인 방식으로 서로 커뮤니케이트하게 될까요?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Och skulle vi återgå till att vara mer som djur, mer grundläggande former av kommunikation?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Og ville vi så gå tilbage og blive mere som dyr, mere primale måder af kommunikation?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Und würden wir eher wieder den Tieren ähnlich werden, hätten wir urtümlichere Kommunikationsarten?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Và chúng ta sẽ ngược lại giống động vật hơn, nhiêu hơn tính sơ khai của giao tiếp?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.¿Volveríamos a ser más como los animales, con métodos más primitivos de comunicación?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Vrátili bychom se zpět ke zvířatům s jakousi základní primitivní komunikací?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Vrátili by sme sa k podobnosti na zvieratá, k pôvodným spôsobom komunikácie?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Zouden we teruggaan naar meer dierlijke vormen van communicatie?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Και θα γυρίζαμε πίσω για να γίνουμε πιο πολύ σαν ζώα σε αρχέγονες μορφές επικοινωνίας;
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Стали бы мы больше похожи на животных с их первичными способами общения?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Чи стали б ми більш схожими на тварин з їх первинними способами спілкування?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.והאם נחזור להיות יותר כמו חיות, מודלים יותר חייתיים של תקשורת?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.وهل سنعود لنكون أكثر شبهاً بالحيوانات ، طرق أكثر بدائيةٍ للتواصل ؟
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.コミニュケーションへと退化するのでしょうか？ 私は合成生物学者と働いていたことがあります
Bir erkeği böyle görünce, Annelik içgüdülerin..Att se en kille så här, blir inte din moderliga instinkter....
Bir erkeği böyle görünce, Annelik içgüdülerin..Een kerel zo zien, gaan jouw moederlijke instincten niet...
Bir erkeği böyle görünce, Annelik içgüdülerin..Einen Jungen so zu sehen, werden deine Mutterinstinkte nicht...
Bir erkeği böyle görünce, Annelik içgüdülerin..En voyant un garçon comme ça, tes instincts maternels ne...
Bir erkeği böyle görünce, Annelik içgüdülerin..Melihat laki-laki seperti ini, tidakkah naluri keibuanmu..
Bir erkeği böyle görünce, Annelik içgüdülerin..Nhìn thấy một gã thế này, có khi nào bản năng làm mẹ của em...
Bir erkeği böyle görünce, Annelik içgüdülerin..Vazand un baiat in starea asta, instinctele tale maternale...
Bir erkeği böyle görünce, Annelik içgüdülerin..Vedendo un ragazzo così, il tuo istinto materno non...
Bir erkeği böyle görünce, Annelik içgüdülerin..Βλέποντας έναν άντρα έτσι, τα μητρικά σου ένστικτα δεν...
Bir erkeği böyle görünce, Annelik içgüdülerin..Видя такого парня, разве твой материнский инстинкт...
Bir erkeği böyle görünce, Annelik içgüdülerin.....رؤيتكِ لشابٍ هكذا، ألا تعزز غرائز الأمومة لديكِ
Bir erkeği böyle görünce, Annelik içgüdülerin..あれってハニの帽子じゃないのか？
Bir fikrin ayakta kalması için, bütün içgüdülerimizi reddedebiliriz, önemsiz bir fikir için.Chúng ta có thể từ bỏ bản năng sống còn vì một ý nghĩ, một ý nghĩ đơn thuần.
Bir fikrin ayakta kalması için, bütün içgüdülerimizi reddedebiliriz, önemsiz bir fikir için.Dla jakiejś idei możemy zahamować instynkt przetrwania.
Bir fikrin ayakta kalması için, bütün içgüdülerimizi reddedebiliriz, önemsiz bir fikir için.Képesek vagyunk megtagadni az összes létfenntartó ösztönünket egy idea miatt, pusztán egy idea miatt!
Bir fikrin ayakta kalması için, bütün içgüdülerimizi reddedebiliriz, önemsiz bir fikir için.우리는 생각, 단순히 생각이라는 것 때문에
Bir fikrin ayakta kalması için, bütün içgüdülerimizi reddedebiliriz, önemsiz bir fikir için.Nosotros podemos ignorar todos nuestros instintos de supervivencia por una idea, por una mera idea.
Bir fikrin ayakta kalması için, bütün içgüdülerimizi reddedebiliriz, önemsiz bir fikir için.Nous pouvons renoncer à tout instinct de survie pour une idée, pour une simple idée.
Bir fikrin ayakta kalması için, bütün içgüdülerimizi reddedebiliriz, önemsiz bir fikir için.Per un'ideale sapremmo inibire l'istinto di sopravvivenza, per una semplice idea.