İçerideler işte - söyledikleri hiç birşeyi duyamıyorsunuz!They're in there -- you don't hear anything they're saying!
Kısa sürede fark ettim ki yaşam alanları içeride olmak zorunda değiller.I soon realized that manspaces didn't have to be only inside.
Ve içeride 100 metrekarelik vakit harcamak için bir alan var.And there is about 1,000 square feet of hanging-out space inside.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.On the inside it's a recreation of a 16th century Japanese tea house.
Fakat bu garaj kapılarından birini açıyorsunuz ve profesyonel bir boks ringi var içeride.But you open one of the garage doors and there is a professional-size boxing ring inside.
Biraz içeride biraz da dışarıda sodyum varSodium inside, some sodium outside.
Bu içerideki sodyum iyonlarının ne işe yaradığını sonraki videolarda göreceğiz -We're going to see in the next few videos why it's useful to have those sodium ions on the inside.
Bu içeride daha fazla negatif yük anlamına gelirThis would be much more negative than the outside.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind.
Nadia içeride ve hayvanları göremiyorNadia is indoors and cannot see the animals.
Bir mağaranın içine girip, içeride yaptığınız şu şeyler gibi.Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there.
İçeride tren arabaya dönüştürüsünüz.You transform it inside as a train car.
İçeride kuruyup kalacaktır.It will dry up inside.
Dikkatini içerideki kalbin kendisine yöneltmeye devam et.Continue to immerse the attention inside the heart itself.
Yani hisse senedinin değersiz olduğu noktaya kadar içeride, zararda.So he would go, if all the way down if the stock is worth nothing,
Eski ayakkabılarınızı, içeride yenilerini dışarıda giyin.Wear your old shoes in, your new shoes out.
İçerideki akışkan ise kloroplastın içinde ancak tilakoidin dışında.In the fluid, inside the chloroplast but outside of your thylakoid.
Arnaldo bazı uzman raporları yüzünden içeride Yaptığı işleri ETA'ya mal ediyor bu raporlarArnaldo is inside because of some expert reports that say the work he did was at the service of ETA
Kalp içine ulaşabilir ve içeriden kalp kapakçıklarını onarabilirsiniz.And you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside.
İçerideyken neden şapkanı çıkarmıyorsun?Why don't you take off your hat inside?
Bu, dışarıdaki görüntüyü, içerideki duvara yansıtacaktı.This would project the image outside into the wall inside.
Dışarıda, insanlar ölüyordu, ve içeride onlar uygun notayı çalıyorlardı.Heil Hitler.
İçeride rahat bir şekilde kıvrılmış yatan ölüsünü bulmuşlar.He was comfortably curled up in here, dead.
Bütün gün içeride kapalı kaldım.I've been cooped up inside all day.
Bayan Lee Dan. İçeride misin?Lee Dan, are you inside?
İçeride olduğunu biliyorum.I know you're inside.
İçeride beni kör sürücüler biri size görünüme sahipInside drives me blind with one look from you
Sadece içeriden açılır.Thing only opens from the inside.
Shinkichi içeride mi?Is Shinkichi in?
Evet. İçeride sizi bekleyen biri var.Yes, they're waiting.
Eğer içerideyse, içeri git.If it is inside, go inside.
Sen şimdi 'içeride' dedin, içeriye git.Now you said 'inside', go inside.
İçeriden kaç kilometre uzaktasın?How many miles away from inside?
Onları Carole Caplin ile içeride yoga yaparken görüntüledim,I've got them doing yoga inside there with Carole Caplin;
Bense az önce içeride, kaotik olduğu için Nusret Fatih Ali Han'ın müziğini dinliyordum.And inside I've just been listening to Nusrat Fateh Ali Khan because he's chaotic.
Sınıfıma geldi ve ve içeride yenilebilir bir duvar inşa ettik.He came to my class and we built an indoor edible wall.
Yani içeride beyinlerimiz... ...bir timsahınki gibi.So, deep inside our brains is something rather like... ...the brain of a crocodile.
Hava soğuk, neden içeride beklemedin?It's cold, why didn't you wait inside?
Onun zarar görmesini istemiyorlar.. Çünkü karısı ve sevgilisi onu içeride öldürtmeyi planlıyorlar.There's word that he has been framed by... his wife and her lover, and is now in jail
İçeride ... orada !Over... there
Ve olanların çoğu içeride -- işte parlayan gözlü, titreşen gözlü bir balıkAnd a lot of what goes on inside -- There's a fish with glowing eyes, pulsating eyes.
Özellikle burada, içeride.Especially here, inside.
Bizim yaratıcılığımız dışarıdan gelir, içeriden değil.Our creativity comes from without, not from within.
Sonuçta, bizim düşünme, hareket etme ve iletişim kurma şeklimiz içeriden dışarı doğru.Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.Once they were all in the same tribe, they could keep the benefits of cooperation locked inside.
Hepiniz gördünüz, "İçeriden", bunu al.You've all seen, "Inside Job", I take it.
Bu bir tür "içeriden" sorunu var.It's a kind of "inside job" problem.
- Isaac kutuyu açtı ve içeride dünyanın en büyük tilkisini gördü.[Ema] - Isaac opened the box and he saw the largest fox.
Hayatýnýn bir yarýsý içeride geçti abi.Are we gonna call for his soul?
Girin cehennemin kapılarından; uzun süre kalacaksınız içeride.So enter the gates of Hell to abide in it for ever."
Sistem tepsisini içeride tutmak için uygulamaya izin verirAllows any application to be kept in the system tray
Kategori içeride, takvim dışarıdaCategory inside, calendar outside
Kategori rengi içeride ve takvim rengi sınır çizgisinde olacak şekilde ajanda unsurlarını çizDraw agenda items in their category color inside and calendar color for their border
Takvim içeride, kategori dışarıdaCalendar inside, category outside
Ajanda unsurlarını, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde olacak şekilde çizdirirDraw agenda items in their calendar color inside and category color for their border
Ajanda unsurlarını içeride ve sınır çizgisinde kategori rengi kullanarak çizdirDraw agenda items using their category color for the inside and border
Ajanda unsurlarını içeride ve sınır çizgisinde takvim rengi kullanarak çizdirDraw agenda items using their calendar color for the inside and border
Kategori rengi içeride ve takvim rengi sınır çizgisinde olacak şekilde aylık unsurları çizDraw month items in their category color inside and calendar color for their border
Aylık unsurları, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde olacak şekilde çizdirirDraw month items in their calendar color inside and category color for their border
Aylık unsurları, içeride ve sınır çizgisinde kategori rengi kullanarak çizdirDraw month items using their category color for the inside and border