Ama bu durum sisteme içeriden bakıldığı zaman böyledir.Once the system has been implemented, it is used within the organization.
Orijinal IP paketi, içeride kalan yük içerisindedir.The original gas lamp remains in the entry.
Bu devrilme sırasın da içeride hava kalır.This column of air moves down and out along the floor.
Bunu yapmanın en kolay yolu, elinizi kıyafetin kolundan geçirip, ellerini içeriden tutmaktır.The easiest way to do this is put your hand through the sleeve and grab their hand. A
İçeride proteinler -- o glüten -- pıhtılaşıyor.Inside, the proteins -- this gluten -- coagulates.
"içeride olanı ortaya çıkarmak"tır, potansiyeli dışarıya çıkarmak.It means "to bring forth what is within, to bring out potential."
Bu içeride üretilmiş çok fazla negatif enerjiydi.That was a lot of negative energy, built up in there.
Onu açabilmek, onu kırıp açabilmek, içerideki kablolara bakmak istersiniz.You want to be able to open it up, crack it open, look at the wiring inside.
Kimse içeride kimin olduğunu, içeridekilerin nerede oturduklarını söyleyemez.Nobody can say who was inside, nobody can say where they were sitting.
O içeride kimse izin vermez.He won't let no one go inside.
Uzakta, ama içeride.It was far away, but it was inside.
İçerideki kadın gerçekten bir prenses mi?Princess from where?
- Onlar içerideler.They are inside
- Sen benim içerideki adamýmsýn Tevfik.You are my guy inside Tevfik.
Bazen içeriden bakıyorum.So sometimes I view from the inside,
EgoCentriCity misali. ve içerideki yuvarlakdan.like EgoCentriCity and the inner circles.
İçerideki ise hangi videolara odaklandıkları.The inner circle shows what videos they're focused on.
Bu sayede oksijene içeride yer açılacak. Yani içeriye O2 giriyor.So we have oxygen coming in.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.And if the bus is going to stop and it's three yards away from the bus stop, you're just a prisoner.
Ve içeride, gün ışığı -- her birisi bir optik ve ışığı merkeze getiriyor.And inside, the daylight -- each one is an optic and it brings light into the center.
İçeride yer var.What're you staring at?
Bir tane içeride var, bir tane de burada.There's a little one inside here, and here.
İçeride hala adamlar var!25, this is 64. Over.
Göze çarpmayacaklar. Dalga geçilmeyecek. Çabucak giderlerse onlardan biri, "içeriden" olacaklar.They won't stand out, they won't be ridiculed, but they will be part of the in-crowd if they hurry.
İçeride beraber uyursak ve skandal çıkarsa, sorumluluğu alacak mısın?Then? If we sleep together and get into a scandal, will you take responsibility?
İçeriden dışarıya salınan bir parfüm.It's perfume coming from the inside out.
Bize gerçekten içeride ne olup bittiğni söylüyorlar.They really tell us what's going on there.
Kapının kanatları kendiliğinden açılır ve içerideki ses,The door swings open, and the voice says,
Bu gün içeride ve bu gün dışarıdasın diyen bir anne ile büyüdüm.I grew up with a mom who taught me this day-in and day-out.
- Edwin, içeride mi?- Edwin, is he in there?
Sadece içeride oluşmuş bir lezyon var.It's just a lesion formed inside.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.You can tickle the rug.
"Asla olmaz, içeride yılan varsa kesinlikle oraya gitmem" dediklerini söyledi."Hell no, I'm not going in there, certainly if there's a snake in there."
Ardından içerideki hava tamamen emilecek ve... ...uzayda olmak nasılmış göreceksiniz.Then the oxygen will be sucked out of this vacuum, and you will know what it's like to be in space.
İki kişi hâlâ içeride.They've still got two men trapped in there!
- A.J., hâlâ içeride!It's gonna blow! A.J.'s still in there!
Soyguncu içeride Aklını mı kaçırdın ?The robber is inside, are you out of your mind?
Teneffüslerde içeride kalırdık, çünkü dışarısı daha kötüydü.We used to stay inside for recess, because outside was worse.
İçeride öğrendikleri tek şey ise yeni kaçak yollar olacak.All they'll learn on the inside is new hustles.
Küçük kulübemizde kaldığımız süre boyunca içeriden gelen davul seslerini her daim duyabilirsiniz.You can almost hear the drums throbbing back in that little cottage where we stay when we're there.
Neydi o hallerin içeride?What was the your behaviors in there?
(Telefon zili) (Kerem) Baba, içeride misin?. Dad are you there?
Bu içeriden görünümü.This is the view from the inside.
İçeriden parlıyor, şeffaf.It glows from within, it's translucent.
İçeride zaten ne kadar para var?100,000? What's the money in so far?
Kesinlikle, biz içeride imajımızı değiştirmek için elimizden geleni yapıyoruz, ve o patlıyor.So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding.
Karıncalar gençken içeride çalıştığı zaman olan budur.So what's happening is that the ants work inside the nest when they're younger.
İçeride durmamız mümkün değildi, camlardaki tüm o kumtorbalarıyla.We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows.
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Inside, all of us panting, I sat a moment and I heard Rafi telling his father,
İçeride bir rock grubu vardı.There was a rock band.
Biraz daha kuvvetle bastırırsam, deriyi geçebilirim, ve içerideki kemik yapıyı hissedebilirim.If I push a little bit harder, I'll go through the skin, and I can feel the bone structure inside.
Daha sonra içerideki beyin dokusunu hissedebilirim, böyle yumuşak bir hissi olacaktır.And then I can feel the brain inside, and this will be the slushy like this.
Kalbin içine girip, içeriden dokunabilir, ve kalp kapaklarının nasıl hareket ettiğini hissedebilir.He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving.
İçeride de iyi olmalarını isterdim.I wanted them to be good inside too.
İçeride kalan parçacıklar ise dışarıdaki güçlerden korunuyordu.Particles inside were kept safe from external forces.
İçeride çok çılgın şeyler oldu.There was a whole lot of crazy going on in there.
Mike içeride.He's in there.
Buraya nasıl geldin ve neden içeride değilsin? Zamanı yanlış mı hatırlıyorum?How come you're here and not inside?<Br> Did I get the time wrong?
İçeride kalsaydım, sonra kalbim, ... kalbimin çok acıyacağını düşündüm.If I went in, then my heart, I thought it would hurt so much right here.
Ve sadece bir fotoğraf detektörünün entegre edilmesi değil, ayrıca içeride kamera kullanabiliriz.And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside.