İçeride hala adamlar var!رقم 25، انه باتجاه الشرق منك.
-İçeride hala insanlar... -Generalle konuşuyorum.- Ainda lá estão pessoas... - Estou a falar com a General.
-İçeride hala insanlar... -Generalle konuşuyorum.- Aún queda gente... - Estoy hablando con la general.
-İçeride hala insanlar... -Generalle konuşuyorum.- Ci sono ancora persone... - Sto parlando con il generale.
-İçeride hala insanlar... -Generalle konuşuyorum.-Männen... -Jag pratar med generalen.
-İçeride hala insanlar... -Generalle konuşuyorum.- Men mændene ... - Jeg taler med generalen.
-İçeride hala insanlar... -Generalle konuşuyorum.-Siellä on ihmisiä... -Puhun kenraalille.
-İçeride hala insanlar... -Generalle konuşuyorum.- Tam są ludzie... - Mówię do pani generał.
-İçeride hala insanlar... -Generalle konuşuyorum.-Υπάρχουν ακόμη άνθρωποι... -Μιλάω στη στρατηγό.
-İçeride hala insanlar... -Generalle konuşuyorum.- Там остались люди... - Я разговариваю с генералом.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.Anda bisa menggelitik karpet.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.Các bạn có thể di di cái thảm.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.El lehet mozdítani a szőnyeget.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.Je kunt het tapijt kietelen.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.(휴지로) 양탄자를 간지럽게 해볼 수도 있고
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.Man kan kilde tæppet.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.Man kann die Matte kitzeln.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.Môžete poštekliť koberček.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.Można połaskotać dywanik.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.Můžete šoupat s kobercem.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.Ni kan kittla mattan.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.Podem fazer cocegas ao tapete.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.Possiamo accarezzare il tappetino.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.Poţi gâdila covorul.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.Pueden divertirse con la alfombra.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.Vous pouvez chatouiller le tapis.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.Μπορείτε να μετακινήσετε το χαλάκι.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.Ви можете посмикати килимок.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.Можете да гъделичкате килима.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.Можно потрепать коврик.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.אתם יכולים לדגדג את השטיח.
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.يمكنكم تحريك البساط
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.你可以玩小地毯。
İçeride halı üzerinde birşeyler gezdirebilirsiniz.赤ちゃんにうんちさせたり
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Adentro, todos llegaron fatigados. Me senté un momento y escuché que Rafi le decía a su padre:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:A l'intérieur, nous étions tous haletants, je me suis assis un moment et j'ai entendu Rafi dire à son père,
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Bent, mindannyian lihegve, ültem egy pillanatig, mikor meghallottam, ahogy Rafi azt mondja az apjának,
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Bên trong, tất cả mọi người thở hồng hộc, tôi ngồi một lúc và nghe tiếng của Rafi và cha cậu bé,
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Dentro, tutti col fiatone, sedetti un momento e sentii Rafi dire al padre:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Drinnen, alle von uns keuchend, saß ich einen Moment und hörte Rafi zu seinem Vater sagen:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Gâfâiam cu toții. Apoi l-am auzit pe Rafi spunându-i tatălui său:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:안에 들어가자 모두는 숨을 헐떡거렸고, 잠깐 앉아 있을 때 라피가 자신의 아빠하게 하는 말을 들었습니다.
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Lá dentro, todos a arfar, sentei-me por um momento e ouvi o Rafi a dizer ao pai:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Terwijl we binnen zaten uit te hijgen, hoorde ik Rafi tegen zijn vader zeggen:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Vevnitř všichni z nás lapali po dechu. Já si na chvilku sedl a slyšel Rafiho říkat svému otci:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Všetci vnútri sme dychčali, na chvíľku som si sadol a počul som, ako Rafí hovorí otcovi:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:W środku, wszyscy dyszeli, usiadłem na moment i usłyszałem jak Rafi mówi do ojca,
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Μέσα, όλοι λαχανιασμένοι, Έκατσα μια στιγμή και άκουσα το Ράφι να λέει στο πατέρα του,
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:В убежище, переводя дух, я присел на минуту и услышал слова Рафи:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Вътре, всички бяхме задъхани, седнах за момент и чух как Рафи казваше на баща си,
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:אך הצלחנו להגיע אל המחסה. התנשפנו בפנים, התיישבתי לרגע ושמעתי את רפי אומר לאביו,
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:في الداخل، كنا جميعا نلهث، جلست للحظة وسمعت رافع يخبر أباه:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:座るとラフィが父親に言うのが聞こえます 「父さん 僕より速く走れたね」
İçeride, Hugo Chávez'e bir ültimatom verildi - istifa ya da imha.</i>All'interno, fu dato a Hugo Chavez un ultimatum: dimettersi o venire bombardato.
İçeride, Hugo Chávez'e bir ültimatom verildi - istifa ya da imha.</i>Bent Chavez ultimátumot kapott: vagy lemond vagy tüzet nyitnak.
İçeride, Hugo Chávez'e bir ültimatom verildi - istifa ya da imha.</i>Di dalam, Hugo Chavez diberi ultimatum: mundur atau dibom
İçeride, Hugo Chávez'e bir ültimatom verildi - istifa ya da imha.</i>Hugo Chavez otrzymał ultimatum może ustąpić, albo czekać na bombardowanie
İçeride, Hugo Chávez'e bir ültimatom verildi - istifa ya da imha.</i>Hugo Chávez wurde ein Ultimatum gestellt - Rücktritt oder Bombardierung.
İçeride, Hugo Chávez'e bir ültimatom verildi - istifa ya da imha.</i>Inne i palaset fick Hugo Chavez ett ultimatum: "Avgå eller bli bombad".
İçeride, Hugo Chávez'e bir ültimatom verildi - istifa ya da imha.</i>Lá dentro, Hugo Chávez recebia o ultimato: "Renunciar ou ser bombardeado."