Tütün karşıtı organizasyonlar ayrıca alkollü içeceklerin tüketimine de karşıydılar.Les organisations anti-tabac sont également impliquées dans la lutte contre la consommation d'alcool.
Ya kocasını öldürecek, ya puta tapacak ya da şarap içeceklerdi.Il lui fallait cet individu ou on fermait le café.
Onu yiyecek ve içecekler sunar, evine dönmesi için yardım eder.Il mangera et boira à son retour!
Xocoatl denilen bu içecek sıklıkla vanilya, acı biber ve annatto bitkisiyle tatlandırılırdı.La boisson, appelée xocoatl, était souvent parfumée à la vanille, au piment et au roucou.
Mecca-Cola, Mecca Cola World Company tarafından üretilen bir gazlı alkolsüz içecektir.Mecca-Cola est un cola alternatif, produit phare de la Mecca-Cola World Company.
İçecekler 0. 'Drankin' 00.
Meşrubat, genellikle soğuk tüketilen alkolsüz içecek.C'est en général une boisson douce, peu alcoolisée.
İçecek bir şeyler alamıyorsak yanımızda götürürüz.Si nous ne pouvons pas boire, nous apporterons des bouteilles par nos propres moyens.
Ana madde: Şarap Şarap yaygın olarak tüketilir ve en seçkin, en sağlıklı içecek olarak kabul edilirdi.Le vin était largement consommé et était considéré comme une boisson prestigieuse et saine.
Bütün bu içecekler fincanlara konurdu ve içi boşaltılmış kabaklarda (Maya dilinde chú) taşınırdı.Toutes ces boissons se buvaient dans des bols et se transportaient dans des gourdes ou calebasses.
Babası Dallas Cowboys'ta yiyecek ve içeceklerden sorumlu müdür yardımcısıydı.Son père a travaillé comme assistant aux Cowboys de Dallas.
İçecek 1900'lerde yaratıldı.Le bourg fut fondé en 1900.
Düşük kalorili, şekersiz kola, Pepsi Light (Diet Pepsi) içeceklerine alternatif olarak pazarlanmaktadır.On y consomme sans modération l'alcool local, le peket.
Ką gersite? : Ne içeceksin?Ou bien : " Qu'allons-nous boire ? "
Dünyada her gün yaklaşık 2 milyar Coca-Cola içecekleri tüketiliyor.Plus de 2,25 milliards de tasses de café sont consommées dans le monde chaque jour.
Campari, dünyanın altıncı büyük alkollü içecek üreticisidir.Campos est le plus gros producteur brésilien d'alcool.
Hastaya yiyecek ya da içecek hiçbir şey vermeyin.Ne rien donner à manger ou à boire à la victime.
Ayrıca sokak satıcıları buzlu içecekler de satarlar.À l'intérieur on trouve également des distributeurs de boissons fraîches et de glaces.
Bu reklam ile ünlü olan içecek için daha sonra aynı konseptte reklamlar çekilmiştir.À table d'hôte, ils ont entendu réclamer encore ce même vin.
Etanol fermantasyonu alkollü içeceklerin üretiminde de kullanılır.L'éthanol utilisé dans les boissons alcoolisées est produit par la fermentation alcoolique.
Suyun yanında genelde evcil keçilerden sağlanan süt de sık tüketilen bir içecek olmuştur.Évidemment, les moutons ont besoin d'une source permanente d'eau potable à leur disposition.
Günümüzde buna karşılık çoğu içecek fruktozdan yapılmaktadır.Actuellement, la plupart des autres vodkas sont produites à partir de céréales).
İçecek: Ayran, çay, süt.Cocada : boisson de coco, du lait et sucre.
Ketāb al-šarāb İçecekler (şarap) hakkında kitap.Om den Van den Abeele-Beker.
Ayran, yoğurdun içine su katılarak elde edilen bir tür içecek.L'ayran est une boisson fraîche au yogourt mélangé avec du sel.
Üzümlü ve ballı pek çok içecek türü de tüketiliyordu.On sait que de très grandes quantités de vin et de viande étaient consommées.
Kendisine içecek bir şey vermesini istedi.Elle leur demande ce qu’ils veulent boire.
Araçta bu süre için yeterli yiyecek ve içecek bulunuyordu.Ce dernier avait bu et conduisait ce jour-là.
Alkolsüz içecekleriniz var mı ?¿Tiene bebidas sin alcohol?
Sana bir içecek ısmarlayacağım.Te compraré una bebida.
Bana içecek bir şey ver.Dame algo de beber.
İçecek bir şeye ihtiyacı var.Necesita algo de beber.
Lütfen bana bir içecek verin.Por favor, deme algo de beber.
Süt popüler bir içecektir.La leche es una bebida popular.
Biz içecek suyun temini için nehre bağlıyız.Dependemos del río para el suministro de agua potable.
İçecekler ücretsiz mi?¿Son gratis las bebidas?
Tom Mary'ye içecek bir şey isteyip istemediğini sordu.Tom le preguntó a Mary si quería algo para beber.
Tom'un dün içecek bir şeyi yoktu.Ayer Tom no tenía nada para beber.
İçecek bir şey ister misiniz?¿Quieres algo para beber?
Tom'un içecek çok suyu yoktu.Tom no tenía mucha agua para beber.
Sıcak çukulata çukulata özünden yapılan bir içecektir.El chocolate caliente es una bebida hecha a base de chocolate.
İçecek bir şey istiyorum.Quiero algo para beber.
İçecekler soğuk ve lezzetli görünüyordu.Las bebidas parecían frescas y deliciosas.
Lütfen bana içecek sıcak bir şey verin.Por favor, sírvame una bebida caliente.
Ne içeceksiniz?¿Qué van a tomar?
Tom'a yiyecek ya da içecek bir şey verdin mi?¿Le has dado a Tom algo de comer o beber?
İçecek bileşimi, lezzet değişimi ve paketleme, üretim ülkesine göre değişir.La composición de la bebida, las variaciones de sabor y empaque varía en función del país de producción.
Güney Amerika'da çok popüler bir içecektir.Se trata de una bebida muy popular en Sudáfrica.
Qoo, (クー Kū) The Coca-Cola Company'den karbonatlanmamış bir içecek.Qoo (クー, Kū?) es una bebida sin gas de la Coca-Cola Company.
Çoğu vakada hipoglisemi şekerli yiyecek ya da içeceklerle tedavi edilir.En la mayoría de los casos, la hipoglucemia es tratada con bebidas o comidas azucaradas.
Toddy, PepsiCo tarafından üretilen toz sütlü bir içecektir.Toddy es una bebida en polvo de leche chocolatada, fabricada por PepsiCo.
Örneğin hadisler, ya da kıyas yoluyla haram olduğuna hükmedilen yiyecek ve içecekler.Los huevos y las larvas se desarrollan en el agua que fluye o no fluye (en su mayoría los primeros).
Eskiden hala oldukça popüler bir içecektir.Desde entonces, se ha convertido en una bebida bastante popular.
Rogelio Akvilar içeceklerin bileşiminin geneline 175.000 litre metanol katmıştır.Chicha de jora, se consume aproximadamente mil litros de esta bebida ancestral.
Kuzey Amerika içinde, PepsiCo en büyük gıda ve içecek şirketi olarak sıralanır.En América del Norte, PepsiCo es la mayor empresa de alimentos y bebidas por ingresos netos.
Kök birası, yasak döneminde yasal bir içecek olarak bir pazar buldu.Cerveza de raíz encontrada un mercado como bebida legal durante la era de Ley seca en los Estados Unidos.
Sadece kan içecekler.No bebas sangre.
Hastaya yiyecek ya da içecek hiçbir şey vermeyin.No le dé nada de comer o beber a la víctima.
Kendisine içecek bir şey vermesini istedi.Propenso a pasarse con la bebida.
Ayrıca günümüzde enerji içecekleri sektöründe kullanılmaktadır.También se consume esta bebida en Día de Acción de Gracias.