Bu öğelere küçük bir içecek eşlik ederdi.A small drink would accompany these items.
Alkolsüz içecekler arasında kompostolar ve meyve suyu bulunur.Non-alcoholic beverages include stewed-fruit compotes and fruit juice.
Popüler alkollü içecekler divin (Moldova yapımı brendi ), bira ve yerel şaraptır.Popular alcoholic beverages are divin (Moldovan brandy), beer, and local wine.
Kumtaşından yapılmış içecek altlıklarıDrink coasters made of sandstone
Altlık, içecek altlığı, içki altlığı ya da bira altlığı üzerine içecek konulan bir eşyadır.A coaster, drink coaster, beverage coaster, or beermat is an item used to rest drinks upon.
Altlıklar sıcak içeceklerin yüzeyi yakmasını da önleyebilir.Coasters can also stop hot drinks from burning the table surface.
Bambu şeritlerden yapılmış bir içecek altlığıA drink coaster made from bamboo strips
Öğleden sonra kebabın yanında içilen iki popüler içecek Ayran ve Şalgamdır.Ayran and Şalgam are two staple beverages consumed with kebab in daytime.
Bazen soğuk günlerde sıcak bir içecek olarak kullanmak için ocakta sıcak kahve ile hazırlanmaktadır.Sometimes the drink is prepared on the stove with hot coffee for a warm treat on cold days.
Ürün çeşitliliği ise işlenmiş gıdaları, içecekleri ve hayvan yemlerini içerir.Products include processed foods, drinks and animal feed.
Fosfat soda, keskin veya ekşi bir tada sahip bir içecek türüdür.Phosphate soda is a type of beverage that has a tangy or sour taste.
Bu içecekler 1870'lerde Amerika Birleşik Devletleri'nde çocuklar arasında popüler oldu.These beverages became popular among children in the 1870s in the United States.
Fosfatlı içecekler meyve aromaları, yumurta, malt veya şarap ile yapılmıştır.Phosphate beverages were made with fruit flavorings, egg, malt, or wine.
Viski, İskoçya'nın en önemli içeceklerinden biridir.Whisky is the quintessential drink of Scotland.
Erozyonun en yaygın nedeni asitli yiyecek ve içeceklerdir.The most common cause of erosion is by acidic foods and drinks.
Uygurlar arasında sıkça tüketilen içecekler arasında siyah çay ve sütlü çay bulunur.Beverages include Uyhgur black tea, Milk tea.
Suriye'de içecekler günün saatine ve duruma göre değişiklik gösterir.Drinks in Syria vary, depending on the time of day and the occasion.
Alkollü bir içecek olan arak, çoğunlukla özel günlerde servis edilen iyi bilinen bir içecektir.Arak, an alcoholic drink, is a well-known beverage, served mostly on special occasions.
Yeşil çay ulusal içecek olarak kabul edilir.Green tea is considered the national beverage.
Alkolsüz içecekleriniz var mı ?Habt ihr nichtalkoholische Getränke?
İçecek bir şey ister misiniz?Möchten Sie etwas trinken?
Tom'un içecek bir şeyi yok.Tom hatte nichts zu trinken.
Ben içecekleri dağıtayım.Ich verteile mal die Getränke.
Yabancılardan içecek kabul etmeyin.Nehmen Sie keine Getränke von Fremden an!
Alman göçmenler bira fabrikaları kurmuşlar ve birayı yaygın bir içecek haline getirmişlerdir.Deutsche Einwanderer eröffneten Brauereien und machten Bier als Getränk populär.
Kahve evlerinde popüler bir içecektir.Sie gilt als beliebtes Getränk in Kaffeehäusern.
Bira, tekila, mezcal ya da pulque bilinen alkollü içeceklerdir.Bier, Tequila, Mezcal oder Pulque sind die üblichen alkoholischen Getränke.
Boza özellikle kış aylarında tüketimi tercih edilen bir içecektir.Boza wird vor allem im Winter getrunken.
Pfanner Getränke GmbH , uluslararası bir Avusturyalı meyve suyu ve içecek üreticisidir.Die Hermann Pfanner Getränke GmbH ist ein international tätiger österreichischer Getränkeproduzent.
Örneğin hadisler, ya da kıyas yoluyla haram olduğuna hükmedilen yiyecek ve içecekler.Meist wird sie als Maß (Goaßnmaß/Goaßmaß) getrunken, wobei auch Goaßnhalbe oder Goaßn-Seidla angeboten werden.
Bilinen en eski Türk içeceklerinden biridir.Damit gehört er zu den ältesten bekannten Getränken.
Asla alkollü içecekler içmez.Reib nie ein Bier.
Ayrıca, paketli bir içecek olarak da çok popülerdir.Außerdem ist er als starker Trinker bekannt.
Ką gersite? : Ne içeceksin?Wollen Sie etwas trinken?.
Güney Amerika'da çok popüler bir içecektir.Das Getränk ist in Südamerika verbreitet.
Kendisine içecek bir şey vermesini istedi.Er bittet diesen, ihm einen Drink zu spendieren.
Dünyada her gün yaklaşık 2 milyar Coca-Cola içecekleri tüketiliyor.Täglich werden mehr als 1,9 Milliarden Getränke von Coca-Cola verkauft.
Mors (Rusça: морс) karbonatlı olmayan Rus meyveli bir içecektir.Mors (russisch морс) ist ein russisches Fruchtsaftgetränk, das aus Beerenobst gewonnen wird.
İçecek bir şeyler alamıyorsak yanımızda götürürüz.Wenn er dies nicht schafft, muss er trinken.
Bira insanoğlunun ürettiği en eski içeceklerden biridir.Brot ist eines der ältesten vom Menschen zubereiteten Nahrungsmittel.
Davide Campari-Milano S.p.A., İtalya merkezli bir içecek üreticisidir.Die Davide Campari-Milano S. pp. A. ist ein italienischer Getränkehersteller mit Sitz in Mailand.
Barınakları, yiyecek ve içecekleri açısından kanaatkârdırlar.Sie wurden mit Nahrung und Wasser sowie trockener Kleidung versorgt.
Karayiplerde içeceklerde kullanılır.Sie werden in Getränken verwendet.
The Coca-Cola Company (TCCC), dünyanın en büyük içecek şirketlerinden biridir.Die Coca-Cola Company bezeichnet sich als das größte Getränkeunternehmen weltweit.
Şarap, meyvenin (genellikle üzüm) fermente edilmesiyle üretilen alkollü bir içecektir.Dazu trinkt der nüchterne Proband ein Glas mit dem hochsüßen Getränk.
Ayrıca kolalı içeceklere de tat vermek için katılır.Doch dazu müsse er den mitgebrachten Trank zu sich nehmen.
İçecekler 0. 'Vielleicht würde ein Bier reichen?).
İsviçre'de en ünlü alkollü içecek şaraptır.Es ist das bekannteste isländische Alkoholgetränk.
Tazcalate geleneksel bir içecektir.Die Poncha ist das traditionelle Getränk auf Madeira.
Piyanoya bakan kısımda konseri izleyenlere içecek satan bir bar da yer aldı.Sie trinken gemeinsam Martini, den der Erzähler eigentlich für die Party gekauft hat.
Sadece kan içecekler.Sie trinken kein Blut.
Süt, küçük çocuklara ve yaşlılara ayrılmış bir içecekti.Frische Milch zu trinken war Kranken und Kleinkindern vorbehalten.
İçecek 1900'lerde yaratıldı.Der Dachausbau erfolgte um 1900.
Kvass Doğu Avrupa'da antik çağlardan bu yana yaygın bir içecektir.Wodka wurde in Westeuropa lediglich in Adelskreisen als rare osteuropäische Spezialität geschätzt.
"Artı" terimi, yiyecek ve içeceklerde düzenlenmiş bir terimdir.So sorgte der Landvogt auch für Speise und Trank.
Fakat Dulcamara karnını yiyecek ve içecekle doldurmak amacıyla dışarıda kalmıştır.Das Gelege wird nur zur Nahrungsaufnahme und zum Trinken verlassen.
Onu yiyecek ve içecekler sunar, evine dönmesi için yardım eder.Dabei isst und trinkt er ein bisschen zu viel, so dass die Gastgeber ihn nach Hause fahren.
İçecek bir şey ister misiniz?Désirez-vous quelque chose à boire ?
Daha önce, Kizlyar Konyak Fabrikası içeceklerini brendi olarak ihraç etti.Auparavant, l’usine exportait ses boissons sous forme de brandy.
Bu yüzden Norveçli tarafından içilen içecek sudur (eksik içecek).C'est le Norvégien qui boit de l'eau.