Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Agak Johnnie tangguh, ia tampak, meskipun cukup damai saat ini.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Inkább félelmetes Johnnie, úgy nézett ki, bár nagyon békés abban a pillanatban.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.In plaats van een formidabele Johnnie, keek hij, hoewel heel rustig op dit moment.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.오히려 강력한 조니워커, 그는 지금 그래도 꽤 평화로운 보았다.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Mai degrabă un formidabil Johnnie, el sa uitat, deşi destul de liniştit în acest moment.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Namesto mogočna Johnnie, je pogledal, čeprav je povsem miren v tem trenutku.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Pikemminkin valtava Johnnie, hän katsoi, vaikkakin melko rauhallinen tällä hetkellä.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Piuttosto un formidabile Johnnie, sembrava, anche se abbastanza tranquilla in questo momento.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Plutôt un formidable Johnnie, il a regardé, mais assez calme pour le moment.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Raczej ogromne Johnnie, spojrzał, choć dość spokojny w tej chwili.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Skôr impozantný Johnnie vyzeral, hoci celkom pokojné v túto chvíľu.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Snarare en formidabel Johnnie, såg han, fast ganska lugnt just nu.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Snarere en formidabel Johnnie, han så, selvom det er temmelig fredeligt i øjeblikket.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Spíše impozantní Johnnie vypadal, ačkoli docela klidné v tuto chvíli.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Thay vì một Johnnie ghê gớm, ông nhìn, mặc dù khá hòa bình tại thời điểm này.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Vielmehr eine gewaltige Johnnie, sah er, wenn auch recht ruhig im Moment.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Μάλλον μια τρομερή Johnnie, κοίταξε, αν και αρκετά ήσυχη αυτή τη στιγμή.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Вместо грозного Джонни, он выглядел, хотя и вполне мирные на данный момент.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Вместо страхотен Джони, той погледна, макар и доста мирни в момента.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Замість грізного Джонні, він виглядав, хоча й цілком мирні на даний момент.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.بالأحرى جوني هائلة ، وقال انه يتطلع ، على الرغم من سلمية الى حد بعيد في هذه اللحظة.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.、"私はあなたが私の夫、ミスターウースターを満たすようにしたい。
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.Ale zdá se, že klidně, tvé tělo nemá žádné šrámy.
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.A videti je, da je bila smrt mirna, saj nimaš brazgotin.
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.Dar se pare că împăcat, din moment ce trupul tău nu are urme de răni.
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.Maar vredig lijkt het wel, je hebt geen lidtekens.
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.Mais paisiblement apparemment, je ne vois aucune cicatrice.
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.Nhưng thật thanh thản khi cơ thể anh còn nguyên vẹn,
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.Tapi kelihatannya kamu beruntung, karena tak ada bekas luka di tubuhmu.
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.Но най-вероятно в мир, доколкото по тялото ти няма белези.
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.,אבל מוות שקט ושלו אני רואה .מכיוון שלגופך אין אף צלקת
Ancak başta kayıplık halini ortaya çıkaran neydi? Doğru, din huzurlu bir ölüm sağlar.Религията предлага спокойна смърт, вярно е.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.Ale byl jsem odhodlán udělat cokoli, aby byl její pobyt pohodlnější.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.Ale chciałem zrobić co w mojej mocy, aby było jej wygodniej.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.De minden tőlem telhetőt elkövettem, hogy a viszonyokhoz mérten kellemesen érezze magát.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.Ich fühlte mich verpflichtet, alles zu tun, um ihr den Aufenthalt möglichst angenehm zu machen.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.그러나 저는 그녀가 더욱 편안하게 있을 수 있도록 제가 할 수 있는 모든 것을 하려고 노력했습니다.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.Maar ik wilde er alles aan doen, om ervoor te zorgen dat haar verblijf wat comfortabeler werd.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.Mais je m'efforçais à faire tout mon possible pour son confort.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.Ma mi ero impegnato ad assicurarmi di fare tutto il possibile per farla stare più comoda.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.Mas eu estava empenhado em assegurar que faria todos os possíveis para fazê-la ficar mais confortável.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.Men jag kände mig förpliktigad att göra allt i min makt för att hennes vistelse skulle vara bekväm.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.Nhưng tôi cam kết đảm bảo rằng tôi làm tất cả những gì có thể để giúp cô cảm thấy thoải mái.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.Αλλά είχα υποσχεθεί στον εαυτό μου οτι σίγουρα θα έκανα το παν ώστε να νιώσει κατά την διαμονή της πιό άνετα.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.Але я вважав своїм обов'язком впевнитись, що я можу зробити все, щоб її перебування було комфортнішим.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.Но аз бях решен да направя всичко възможно, за да направя престоя й в болницата по-комфортен.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.Но я хотел быть уверен, что делаю все возможное, чтобы ее пребывание там было комфортным.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.הסרטן היה מתקדם מדי. אבל הייתי מחויב לוודא
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.لكنّي كنت ملزِماً نفسي بعمل كل ما هو ممكن لأجعلها
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.但我仍然向佢保證 我會盡一切努力令佢更加舒服
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.暖かい毛布やコーヒーを 彼女や ご両親にでまで届けました
Anne ve babanız huzurlu insanlardı.Apád és anyád is békés ember volt.
Anne ve babanız huzurlu insanlardı.Bố mẹ bạn là những người an phận.
Anne ve babanız huzurlu insanlardı.Eure Eltern waren friedvolle Menschen.
Anne ve babanız huzurlu insanlardı.I vostri genitori erano persone pacifiche.
Anne ve babanız huzurlu insanlardı.당신의 부모님도 평화로운 사람이군요.
Anne ve babanız huzurlu insanlardı.Pǎrinţii voştri au fost oameni paşnici.
Anne ve babanız huzurlu insanlardı.Sus padres fueron personas pacíficas.
Anne ve babanız huzurlu insanlardı.Uw ouders waren vredelievend.
Anne ve babanız huzurlu insanlardı.Vos parents étaient des gens paisibles.