Antoninus Duvarının Britanya'daki huzursuzluk üzerine inşa edildiği sanılmaktadır.The Antonine Wall is overrun in Britannia.
Örneğin piknik sahnesinde Mayhew Barton'a sorar: "Yazmak huzur verici, değil mi?"During the picnic scene, for example, Mayhew asks Barton: "Ain't writin' peace?"
Orada huzurla bir süre yaşadı.He reigned peacefully for some time.
Tablo van Gogh'un kendisi için aradığı huzur duygusunu iletir.The painting conveys a sense of serenity that Van Gogh seeks for himself.
Seydi Baba da, "Geldim ama beni huzuruna kabul etmedi" diye söylemiş.'Drink,' he said, but I was unable to move."
Huzurlu bir şekilde öldü.She passed away peacefully.
Bütün erkekleriniz yılda üç kez ben Rab Yahve'nin huzuruna çıkacaklar.""马天宇获年度全能艺人 为赶现场坐三轮参加典礼".
Kral çok korkan Cranmer'i huzuruna çağırır ve onu desteklediğini söyler.Ben calls Sergeant Callum Stone and tells him what happened.
Ve böylece huzur içinde ölür.At last, I can die in peace.
Onlar kendilerini Yüce ve Ulu Allah'ın huzuruna giriyor ve Görünmeyen'i görüyor saymalıdırlar.They saw God with great clarity and ate in his presence.
Bu yüzden, günün bu saatlerinde her zaman huzursuzdu.As a result, he was always restless around that time.
Depresyon büyük işsizlik ve yoksulluğa ve toplumsal huzursuzluğa yol açmaktadır.The depression lead to large unemployment and poverty, as well as increasing social unrest.
Tevrat'ta ise Yusuf Firavun'un huzuruna çıkarak yorumlar.Therefore Joseph did not present them to Pharaoh.
"Huzursuz ayaklar"."Our Restless Feet".
Oyunun büyük bir bölümü huzurlu, küçük ve hayali Bright Falls, Washington'da geçmektedir.The game is primarily set in the fictional idyllic small town of Bright Falls, Washington.
Ayrıca bir forum ve ortasında da bir Huzur tapınağı inşa ettirmişti.A temple of peace was constructed in the forum as well.
Ben daha fazla şey yapmalıyım, bu enerji bende böyle kalmamalı diye hep huzursuz oluyordum.I had to do more, I've always had this energy inside me and limiting it had made me sad.
Ben huzuru bozmamakla mükellefim.Sorry to Disrupt the Peace.
Dale, hayatının geri kalanını orada huzur içinde geçirmeyi planlamaktadır.Salem spent the rest of his life living peacefully.
Ailesi ölüm sebebini açıklamamıştır ve "huzur içinde öldü" açıklamasını yapmıştır.His family stated that he "died peacefully".
Ancak daha sonra da huzuru bulamamış ve ebediyete de huzursuz bir şekilde göç etmiştir.Thereafter, it was asserted, he could not sin and had obtained a form of immortal assurance.
Kendi huzurumuzu her ne pahasına olursa olsun koruyacağız.But at this stage, clearly, we will protect our business at all costs.
Leo Choirosphaktes bir kalede gözaltına alındı ve art arda huzura çıkması reddetti.Leo Choirosphaktes was detained in one fortress and was repeatedly refused an audience.
"İyi niyetli olanlara huzurlu olsun"."Good Things Come To Those Who Wait".
Nevarki Galya'da huzursuzluklar henüz sona ermemişti.The wars had not ended Galicia.
Phocas yakalanıp Herakleios huzuruna getirilmiştir.Squid is caught and shipped to Dildo.
Hükümdarlığının ilk yılları gayet huzurlu geçti.The first years of the regency were relatively tranquil.
""Turgut Uyar'ın Huzursuzluğu" (Doktora Tezi)"."'नटरंग' यथार्थ साकार - डॉ.
Bir süre sonra hastalanır, ancak kızının mürüvvetini gördüğü için huzurludur.However, he immediately becomes smitten when he sees Señorella.
Devlet, "toplumun huzuru, millî dayanışma ve adalet anlayışı" (md 2) için vardır.The world which belongs to all of us needs reciprocal understanding, cooperation justice and peace."
Türkiye'deki huzurun hemen geri gelmesini temenni ediyorum.""Torture returns to Turkey".
Burada huzura kavuşan Mendoza, rahip olmak için başvuruyor.This gave rise to the misunderstanding that Diem wanted to become a priest.
İşim, benim huzurum.My Life, My Profession.
Burada herkes huzur içinde yatsın.I call on everybody to stay calm.
Huzur Mah.Hamid Mir.
Aksi takdirde ruhlar eve gelerek huzursuzluk çıkartabilirler.Otherwise, patients will relapse into depression.
Hristiyanlar, Diokletian'ın saltanatının çoğunda huzur içinde yaşamışlardır.Christians had lived in peace during most of the rule of Diocletian.
Sünnet odasında padişah huzuruna çıkıp onunla görüştü.Paul showed up at Christine's apartment and forced himself on her.
Öfke yoktur, huzur vardır.No Peace, No War.
Sizlerin de sakin ve huzur içinde yaşamanız beni daima müsterih edecektir.I will try to ensure my parents are always warm and comfortable.
Konuşmaktan imtina etmenin kendisine iç huzuru getirdiğine inanıyordu.He stated that the lack of hair makes him feel cleaner.
"Galata Mevlevihanesi'nin dervişleri 'huzur' bulacak"."Måns Zelmerlöw har hittat lugnet".
Muhafızlara onu kendi huzuruna getirmeleri emrini verir.She calls for the guard to bring him to her.
Şorca anlamı rahatlık, huzur demektir."Sabr" "صبر" means patience.
Sırp Yahudileri II.Dünya Savaşı'ndan 1990'lara kadar huzurlu bir yaşam sürdürdü.The Jews of Serbia lived relatively peacefully in Yugoslavia between World War II and the 1990s.
Yaptığı kuşlara "Kanatlarınıza huzur yazacağım."Mukta Barve unravels her lovebirds".
Huzuru temsil eder ve sakinleştirir.The interior provides peace and tranquility.
Bu eyaletler genellikle huzurluydu.Despite that, the district was generally peaceful.
Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".The book is called "Blessed Unrest."
Sonunda iç huzuruna sahip olmanýnPalestine tomorrow will be free
Artık daha huzurlu olduğumu düşünüyorum.I am now thinking I am so much more at peace with myself.
- Huzur içinde yat.May the eternal glory be with him.
Yıkatırsın n'olcak. Paran var huzurun var, değil mi?Have it washed, you've got the money, don't you?
Fotoğrafa gelince, müşteri dinlenme olabilir Huzur içinde.As to the photograph, your client may rest in peace.
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?But on that mountain where we gain that beautiful peace of mind, what are we really achieving?
Olan Fittest çatı mavi cüppeli bir adam, onun yansıtan kapsamlı gökyüzü huzur.A blue-robed man, whose fittest roof is the overarching sky which reflects his serenity.
O da dedi ki Herbie, dert etmene gerek yok. Acısızca ve huzur içinde öleceksin.And he said "Herbie, you don't have to be worried about it" "you'll die painless and in peace"
Huzur içinde öl. Huzur içinde.[Hannelorre speaks German] die in peace. die in peace.
beni rahatlatmıştı. Herbie huzura kavuşmuştu. Onun için her şey bitti.nice for me it was a relieve, Horbie's is now in peace and everything is over for him.
Ancak Grete sözlerini hemen anne çok huzursuz yapmıştı.But Grete's words had immediately made the mother very uneasy.