Müzik huzurlu.The music is peaceful.
Atlar huzursuzdu.The horses were restless.
Sami huzurlu bir banliyöye taşındı.Sami moved to a peaceful suburb.
Sami sıkkın ve huzursuzdu.Sami was bored and restless.
Bu evde sadece huzur istiyorum.I just want peace in this house.
Tom sabahın erken saatlerinde Boston'daki evinde huzur içinde öldü.Tom died peacefully at his home in Boston in the early hours of the morning.
Sami'nin e-postası Leyla'yı huzursuz etti.Sami's e-mail made Layla feel uneasy.
Bir şey Tom'u huzursuz ediyor.Something is bothering Tom.
Tom'un huzursuz olduğunu biliyorum.I know Tom is uneasy.
Tom biraz huzursuz görünüyordu.Tom looked a little restless.
Biraz huzur ve sessizlik istemiştim sadece.I just wanted some peace and quiet.
Tom sadece huzur ve sessizlik istiyor.Tom only wants some peace and quiet.
Sami huzuru İslam'da bulduğunu söyledi.Sami said he found his peace in Islam.
Tom'un sesi huzur veriyor.Tom's voice is soothing.
Artık huzur içinde ölebiliriz.We can now die in peace.
Yağmur Mary'ye huzur ve mutluluk verir.Mary is a pluviophile.
Bugün ofiste huzursuzluk hissettiniz mi?Do you feel nervous in the office today?
Tek başıma yaşamak istiyordum, bir huzurevinde değil.I wanted to live alone, not in a retirement home.
Tom sağken sana huzur yok.You won't be at peace as long as Tom is alive.
Elias babasını bir huzurevine gönderdi.Elias sent his dad to a nursing home.
Gunter buraya biraz huzur ve sessizlik elde etmek için geldi.Gunter came here to get some peace and quiet.
Umulur ki, Rablerinin huzuruna varacaklarına iman ederler."That the Lord's Supper should be observed by all believers in accordance with I Cor.
"Ayşe Hatun Önal Ganeşa'nın huzurunda"."Ayşe Hatun Önal Ganeşa'nın huzurunda".
Ülke huzurlu ve istikrarlıydı.The country was peaceful and stable.
Huber 19 Nisan'da Halk Mahkemesi huzuruna çıkarıldı.Huber was brought before the People's Court on 19 April.
Dünya üzerinde bulamadığı huzura kavuştu...."He had found the rest he could not find on earth..."
Avukatlar David A. Jones, Sr. ve Wendell Cherry, 1961'de bir huzurevi şirketi kurdu.Lawyers David A. Jones, Sr. and Wendell Cherry founded a nursing home company in 1961.
Sambhal'a bir sefere gönderilmeden önce İbrahim'in huzurunda verilen ödül töreni.Yet, Abraham did not receive it during all the time of his journey there.
1918-1919: grev ve öğrenci huzursuzluk dalgası Peru sallar.1918–1919: A wave of strikes and student unrest shakes Peru.
Huzurlu yıllar sonrasında sınır çatışmaları başladı.But after peaceful years, border clashes began.
(Arya: "Peace and I are strangers grown (Huzur ve ben birbirimizin yabancısı olduk artık)"."Mu'awiya And The Shi'a Of 'Ali, Peace Be On Him".
15 Eylül 1946 tarihinde yapılan referandum Sovyet ordusunun huzurunda gerçekleştirildi.On 15 September 1946, a referendum was held in the presence of the Soviet army.
11) Yâd-daşt Anlamı; kendini daima Allah'ın huzurunda bilmektir.Joseph is the model of obedience, the man known for having faithfully carried out God's commands.
Diğer Yahudi kabileleri ise İslam hakimiyeti altında nispeten huzur içinde yaşadılar.Other Jewish tribes lived relatively peacefully under Muslim rule.
İşte o zaman aradıkları barışı ve huzuru yakalamışlardı.They say they seek security and quiet, the condition they call peace.
İmza töreni ciddi bir olaydı ve çok sayıda insanın huzurunda gerçekleştirildi.The signing ceremony was a solemn event and performed in the presence of numerous people.
Orada sadrazam ve Alemdar'ı huzuruna çağırıp onlarla görüştü.In the morning we crawled up on the mountain and watched for them.
Buffy bu çocuğun ölümü arkasındaki gizemi ve neden ruhunun huzura kavuşmadığını çözmek zorundadır.Buffy must solve the mystery of the daughter's death and why her spirit isn't free.
Kıyafet değiştirerek Aminta yanına gelir ve onu Alessandro'nun huzuruna götürmeyi teklif eder.He comes to Aminta in disguise and offers him to take him to Alessandro.
Göreyim sizi, sözünüz padişahın huzurunda yalan çıkmasın.Come, see the place where the Lord was lying.
Benjamin ... seni seviyoruz ... huzur içinde yat." şeklinde görünmektedir.Benjamin ... we love you ... may you rest in peace."
Akşam ışığında görünen kulübe huzurlu bir şekilde görünüyordu.Seen in the evening light, the cottage seems peaceful.
Parfitt, Sharpe’a savaşın ardından bölgedeki huzursuzluk ortamını anlatır.Parfitt tells Sharpe about the post-war unrest.
İstihdam eksikliğinin yanı sıra toplumsal huzursuzluk ve endemik savaş getirdi.Along with depopulation came social unrest and endemic warfare.
Bu vazife ile huzurunuza geldim.” dedi.Thus far we agree, for I have granted you your own saying."
Parsifal Amfortas'a huzuruna çıkıp uzun serüvenini anlatmak istemektedir (Zu ihm, des tiefe Klagen.)Parsifal tells of his desire to return to Amfortas ("Zu ihm, des tiefe Klagen").
Yüce Ruh ona huzur versin!May the Divine Spirit give him rest!
Ardından Büyük Anavatan Partisi ismini Birlik ve Huzur Partisi olarak değiştirmiştir.In effect therefore, we changed our party name to Union for Peace and Development.
Nasıl Delirdim?'de agresiftim, şimdi daha dingin ve huzurluyum.I was aggressive in Nasıl Delirdim?, and now I'm more calm and peaceful.
Her bölümde, kötülük içindeki insan, "Akıl"ın huzuruna çıkartılır ve doğru yolu bulur.Every person reflects a spark of the spirit of guidance and act as triggers of guidance in others.
Bu, Homer'ı huzursuz yapar ve Bart'ın eşcinsel olduğu korkusuna kapılır.This makes Homer uneasy, and he begins to think Bart is gay.
Titüs önce Sesto'yu huzuruna çağırır ve bu komplonun ayrıntılarını ondan öğrenemeye çalışır.Tito decides to send for Sesto first, attempting to obtain further details about the plot.
Huzursuzluğun ortasında, Blendi Fevziu ile özel bir röportajda Devlet Televizyonunda göründü.Amid the unrest he appeared on State TV in an exclusive interview with Blendi Fevziu.
Huzursuzluk daha sonra Paris'in diğer banliyölerine yayılmıştı.The unrest later spread to other suburbs of Paris.
İskenderov huzursuzluğu sona erdirmek için Kasım ayında istifa etti.Iskandarov resigned in November 1992 in an attempt to end the civil unrest.
Burada herkes huzur içinde yatsın" yazmaktadır.Let them all rest in peace."
Her iki imparatorun bahşişleriyle ortam sakinleşti ama huzursuzluk geçmedi.With both emperors present, the situation calmed down, but the unease remained.
Rüyanın devamında yakalanır ve yargı huzuruna çıkartılır.We wish we could catch him alive and bring him to justice.
Zehra Bilir, 28 Haziran 2007’de yaşadığı huzurevinde 94 yaşında yaşında vefat etti.Zehra Bilir died on June 28, 2007 at the age 94 years in a nursing home.
Sâdece huzûrunda beklerim, onu görmekle şereflenir, bereketlenirim” dedi.I await the hour when I can do something, with the grace of God".