Çünkü şimdi huzur içinde yatmış, Uyuyup dinlenmiş olurdum;כי עתה שכבתי ואשקוט ישנתי אז ינוח לי׃
Çünkü şimdi huzur içinde yatmış, Uyuyup dinlenmiş olurdum;لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
Çünkü şimdi huzur içinde yatmış, Uyuyup dinlenmiş olurdum;不 然 、 我 就 早 已 躺 臥 安 睡
Çünkü şimdi huzur içinde yatmış, Uyuyup dinlenmiş olurdum;不然 、 我 就 早 已 躺臥 安睡
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.Cuanto más conectado estoy, más responsable me siento, menos soy capaz de irme de tu presencia.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.Im bardziej połączony i odpowiedzialny się czuję, tym mniej potrafię zapomnieć się przy tobie.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.Jo mere forbundet jeg blev, jo mere ansvar følte jeg, jo mindre var jeg i stand til at give slip i dit nærvær.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.Ju mer bunden jag blev, ju mer ansvarig och mindre fri blev jag i din närvaro.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.더 깊게 연결될수록, 더 책임감을 느끼게 됩니다. 상대방의 존재를 놓을 수 있는 기회도 줄어들게 되죠.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.Plus j'étais connecté, plus je me sentais responsable, moins j'arrivais à me détendre en ta présence.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim."Quanto mais ligada fiquei, mais responsável eu me senti, "menos fui capaz de me soltar na tua presença."
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.Що прив'язанішою я ставала, то більше відповідальності відчувала, і то менше я могла відпустити тебе.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.ככל שנעשיתי מחוברת, ככל שחשתי יותר אחראית, כך יכולתי פחות להשתחרר בנוכחותך.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.وكلما أصبحت أكثر ارتباطا ، و شعرت بمسؤولية أكثر، كلما أصبحت أقل مقدرة على تركه في وجودك .
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.相手の前で 自分を出せなくなります ３番目の子供は戻って来ません
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.Mások a béke és biztonság miatt aggódnak, vagy a világ stabilitásáért.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.Nědo má obavy o mír a bezpečnost, stabilitu ve světě.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.Những người khác thì lo ngại về hòa bình và sự an toàn, ổn định của thế giới.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.Otros se preocupan por la paz, por la seguridad o por la estabilidad del mundo.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.Outros preocupam-se com paz e segurança, com a estabilidade no mundo.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.Alţii se îngrijorează despre pace şi securitate, stabilitate în lume.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.Altri si preoccupano della pace e della sicurezza, della stabilità nel mondo.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.Andere machen sich Gedanken über Frieden und Sicherheit, die Stabilität in der Welt.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.Anderen maken zich zorgen over vrede en veiligheid, stabiliteit in de wereld.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.Andra oroar sig över fred och säkerhet, stabilitet i världen.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.D'autres se préoccupent de paix et de sécurité, de stabilité dans le monde.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.Inni martwią się o pokój i bezpieczeństwo, stabilizację w świecie.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.어떤 사람들은 세상의 평화와 보안, 안정을 걱정합니다.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.Yang lainnya khawatir terhadap kedamaian dan keamanan, stabilitas di dunia.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.Άλλοι ανησυχούν για την ειρήνη και ασφάλεια, τη σταθερότητα στον κόσμο.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.Другие беспокоятся о мире и безопасности, о стабильности на земле.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.Други се притесняват за мира и сигурността, за стабилността в света.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.אחרים דואגים אודות שלום ובטחון יציבות בעולם
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.البعض الآخر قلق على السلام والأمن، والاستقرار في هذا العالم.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.心配する人たちもいます 2008年に食糧暴動が起きたのは
Doğru kişiye rastladığında sana ya da bana değil... ...bu huzuru ve mutluluğu bulma meselesi geride kalacak.Als ze hem vindt, niet jij of ik, dan zal dit gebeuren over rust en geluk vinden overwaaien.
Doğru kişiye rastladığında sana ya da bana değil... ...bu huzuru ve mutluluğu bulma meselesi geride kalacak.Când o va găsi, nu tu sau eu... ... va trece toată treaba asta despre găsitul păcii şi fericirii.
Doğru kişiye rastladığında sana ya da bana değil... ...bu huzuru ve mutluluğu bulma meselesi geride kalacak.حين تجد الشخص المناسب- ليس أنت و لا أنا- موضوع إيحاد السلام و السعادة سيمر هذا ليس الأمر
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.A dielom spravedlivosti bude pokoj a službou spravedlivosti bude ticho a bezpečnosť až na veky.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.A zjeví se skutek spravedlnosti, pokoj, ovoce, pravím, spravedlnosti, pokoj a bezpečnost až na věky.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Công bình sẽ sanh ra bình an, trái của sự công bình là yên lặng và an ổn mãi mãi.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Công_bình sẽ sanh ra bình_an , trái của sự công_bình là yên_lặng và an ổn mãi_mãi .
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.E a obra da justiça será paz; e o efeito da justiça será sossego e segurança para sempre.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Effetto della giustizia sarà la pace, frutto del diritto una perenne sicurezza
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.El efecto de la justicia será paz; el resultado de la justicia será tranquilidad y seguridad para siempre
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.És lesz az igazság mûve békesség, és az igazság gyümölcse nyugalom és biztonság mindörökké.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.I będzie pokój dzieło sprawiedliwości, a skutek sprawiedliwości odpocznienie i bezpieczność aż na wieki.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.in delo pravičnosti bode mir in obrodek pravičnosti pokoj in varnost vekomaj.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.의의 공효는 화평이요 의의 결과는 영원한 평안과 안전이라
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.L`oeuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Lucrarea neprihănirii va fi pacea, roada neprihănirii: odihna şi liniştea pe vecie.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Och rättfärdighetens frukt skall vara frid och rättfärdighetens vinning vara ro med trygghet till evig tid.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Og rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens frukt skal være ro og trygghet til evig tid.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Retfærds Frugt bliver Fred og Rettens Vinding Tryghed for evigt.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Setiap orang akan melakukan apa yang benar, sehingga ada kesejahteraan dan ketentraman untuk selama-lamanya
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Silloin vanhurskauden hedelmä on rauha, vanhurskauden vaikutus lepo ja turvallisuus iankaikkisesti.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.И делом правды будет мир, и плодом правосудия – спокойствие и безопасность вовеки.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Правдата ще издействува мир; И светлината на правдата ще бъде покой и увереност до века.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.והיה מעשה הצדקה שלום ועבדת הצדקה השקט ובטח עד עולם׃
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.ويكون صنع العدل سلاما وعمل العدل سكونا وطمأنينة الى الابد.