Aklım hala huzura ermiş değil.Dennoch beunruhigt Dich etwas.
Aklım hala huzura ermiş değil.Jednak coś cię gnębi.
Aklım hala huzura ermiş değil.Maar je lijkt er niet gerust op.
Aklım hala huzura ermiş değil.Ma la tua mente non è in pace.
Aklım hala huzura ermiş değil.Mas você não está em paz.
Aklım hala huzura ermiş değil.Mégis nyugtalan vagy.
Aklım hala huzura ermiş değil.Napriek tomu tvoju myseľ niečo ťaží.
Aklım hala huzura ermiş değil.Og alligevel er dit sind ikke i ro.
Aklım hala huzura ermiş değil.Pourtant, ton esprit est tourmenté.
Aklım hala huzura ermiş değil.Přesto tvou mysl něco tíží.
Aklım hala huzura ermiş değil.Sin embargo, tu cabeza no está en calma.
Aklım hala huzura ermiş değil.Κι όμως ο νους σου είναι ανήσυχος.
Aklım hala huzura ermiş değil.И всё же что-то тебя тревожит.
Aklım hala huzura ermiş değil.奴らの目的が分かりました
Akşamüstü kandilleri yakarken yine buhur yakacak. Böylece huzurumda kuşaklar boyunca sürekli buhur yanacak.또 저녁때 등불을 켤때에 사를지니 이향은 너희가 대대로 여호와 앞에 끊지 못할지며
Akşamüstü kandilleri yakarken yine buhur yakacak. Böylece huzurumda kuşaklar boyunca sürekli buhur yanacak.Tudi ko prižiga svetilnice proti večeru, naj zakadi: neprestano bodi kadilo pred GOSPODOM po rodovih vaših.
Akşamüstü kandilleri yakarken yine buhur yakacak. Böylece huzurumda kuşaklar boyunca sürekli buhur yanacak.ובהעלת אהרן את הנרת בין הערבים יקטירנה קטרת תמיד לפני יהוה לדרתיכם׃
Akşamüstü kandilleri yakarken yine buhur yakacak. Böylece huzurumda kuşaklar boyunca sürekli buhur yanacak.وحين يصعد هرون السرج في العشية يوقده. بخورا دائما امام الرب في اجيالكم.
Akşamüstü kandilleri yakarken yine buhur yakacak. Böylece huzurumda kuşaklar boyunca sürekli buhur yanacak.黃 昏 點 燈 的 時 候 、 他 要 在 耶 和 華 面 前 燒 這 香 、 作 為 世 世 代 代 常 燒 的 香
Akşamüstü kandilleri yakarken yine buhur yakacak. Böylece huzurumda kuşaklar boyunca sürekli buhur yanacak.黃昏 點燈 的 時候 、 他 要 在 耶和華 面前 燒這香 、 作為 世世代代 常 燒 的 香
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Agak Johnnie tangguh, ia tampak, meskipun cukup damai saat ini.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Inkább félelmetes Johnnie, úgy nézett ki, bár nagyon békés abban a pillanatban.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.In plaats van een formidabele Johnnie, keek hij, hoewel heel rustig op dit moment.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.오히려 강력한 조니워커, 그는 지금 그래도 꽤 평화로운 보았다.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Mai degrabă un formidabil Johnnie, el sa uitat, deşi destul de liniştit în acest moment.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Namesto mogočna Johnnie, je pogledal, čeprav je povsem miren v tem trenutku.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Pikemminkin valtava Johnnie, hän katsoi, vaikkakin melko rauhallinen tällä hetkellä.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Piuttosto un formidabile Johnnie, sembrava, anche se abbastanza tranquilla in questo momento.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Plutôt un formidable Johnnie, il a regardé, mais assez calme pour le moment.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Raczej ogromne Johnnie, spojrzał, choć dość spokojny w tej chwili.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Skôr impozantný Johnnie vyzeral, hoci celkom pokojné v túto chvíľu.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Snarare en formidabel Johnnie, såg han, fast ganska lugnt just nu.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Snarere en formidabel Johnnie, han så, selvom det er temmelig fredeligt i øjeblikket.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Spíše impozantní Johnnie vypadal, ačkoli docela klidné v tuto chvíli.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Thay vì một Johnnie ghê gớm, ông nhìn, mặc dù khá hòa bình tại thời điểm này.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Vielmehr eine gewaltige Johnnie, sah er, wenn auch recht ruhig im Moment.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Μάλλον μια τρομερή Johnnie, κοίταξε, αν και αρκετά ήσυχη αυτή τη στιγμή.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Вместо грозного Джонни, он выглядел, хотя и вполне мирные на данный момент.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Вместо страхотен Джони, той погледна, макар и доста мирни в момента.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Замість грізного Джонні, він виглядав, хоча й цілком мирні на даний момент.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.بالأحرى جوني هائلة ، وقال انه يتطلع ، على الرغم من سلمية الى حد بعيد في هذه اللحظة.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.、"私はあなたが私の夫、ミスターウースターを満たすようにしたい。
Alice çok huzursuz hissetmeye başladı: emin olmak için, o henüz herhangi bir anlaşmazlık yoktuAlice bắt đầu cảm thấy rất khó chịu: để chắc chắn, cô đã không có bất kỳ tranh chấp
Alice çok huzursuz hissetmeye başladı: emin olmak için, o henüz herhangi bir anlaşmazlık yoktuAlice úgy érezte, nagyon kényelmetlenül: meg kell győződni arról, ő még nem volt vitás
Alice çok huzursuz hissetmeye başladı: emin olmak için, o henüz herhangi bir anlaşmazlık yoktu앨리스가 매우 불안해하기 시작했습니다 : 확인을 위해, 그녀는 아직 분쟁 없었죠
Alice çok huzursuz hissetmeye başladı: emin olmak için, o henüz herhangi bir anlaşmazlık yoktuאליס החלה להרגיש לא נוח מאוד: כדי להיות בטוח, היא לא עדיין היה כל סכסוך
Alice çok huzursuz hissetmeye başladı: emin olmak için, o henüz herhangi bir anlaşmazlık yoktuأليس بدأ يشعر بعدم الارتياح للغاية : كان عليها أن تتأكد ، وليس كما كان حتى الآن أي نزاع
Alice çok huzursuz hissetmeye başladı: emin olmak için, o henüz herhangi bir anlaşmazlık yoktu女王で、彼女は、それが任意の分を起こるかもしれないことを知っていた"しと、"彼女は、考え
Alltan al bebeğim Bu cimriliğe gerek yok Bu huzurla devam edelimVacci piano, amico non c'è bisogno di questa aggressività! dovremmo prenderla in modo pacifico amicone
Ama alçakgönüllüler ülkeyi miras alacak, Derin bir huzurun zevkini tadacak.(36:11) А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
Ama alçakgönüllüler ülkeyi miras alacak, Derin bir huzurun zevkini tadacak.Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.
Ama alçakgönüllüler ülkeyi miras alacak, Derin bir huzurun zevkini tadacak.Ale pokorní zdedia zem a budú sa tešiť veľkému pokoju.
Ama alçakgönüllüler ülkeyi miras alacak, Derin bir huzurun zevkini tadacak.Ale tiší dědičně obdrží zemi, a rozkoš míti budou ve množství pokoje.
Ama alçakgönüllüler ülkeyi miras alacak, Derin bir huzurun zevkini tadacak.A szelidek pedig öröklik a földet, és gyönyörködnek nagy békességben.
Ama alçakgönüllüler ülkeyi miras alacak, Derin bir huzurun zevkini tadacak.Cei blînzi moştenesc ţara, şi au belşug de pace.
Ama alçakgönüllüler ülkeyi miras alacak, Derin bir huzurun zevkini tadacak.I miti invece possederanno la terra e godranno di una grande pace
Ama alçakgönüllüler ülkeyi miras alacak, Derin bir huzurun zevkini tadacak.오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다
Ama alçakgönüllüler ülkeyi miras alacak, Derin bir huzurun zevkini tadacak.Krotki pa bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru.
Ama alçakgönüllüler ülkeyi miras alacak, Derin bir huzurun zevkini tadacak.Lecz pokorni odziedziczą ziemię, i rozkochają się w wielkości pokoju.
Ama alçakgönüllüler ülkeyi miras alacak, Derin bir huzurun zevkini tadacak.Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.