Şayet Rabbimin huzuruna götürürlürsem, muhakkak orada bundan daha hayırlı bir sonuç bulurum".And even if I am returned to my Lord, I will find something better than this in return.”
Huzuruna döndürülecekleri günde ise, yapmış olduklarını hemen kendilerine haber verir.And on the Day they are returned to Him, He will inform them of what they did.
Allah'ın ve Resulünün huzurunda öne geçmeyin. Allah'tan korkun.Do not place your opinions above that of God and His Messenger, and fear God.
Hepsi sıra sıra Rabbinin huzuruna arz olundular.They will be presented before your Lord in a row.
Sonunda da O’nun huzuruna götürülecek, O’na hesap vereceksiniz.”Then to Him you will be returned.”
Allah hepimizi bir arada toplayacaktır.Hepimiz de O'nun huzuruna götürüleceğiz.” [10,41]God will bring us together, and to Him is the ultimate return.”
Kendi istekleriyle o mehrin bir kısmını size bağışlarlarsa onu günül huzuruyla yiyebilirsiniz.But if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure.
Fakir ise uygun bir miktarda harcasın. Mallarını kendilerine tanıklar huzurunda geri verin.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Hepsi ALLAH'ın huzuruna durduklarında.They will emerge before God, altogether.
Sesler Rahman'ın huzurunda kısılmıştır; fısıltıdan başka bir şey işitemezsin.Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur.
O inançlarına inanç katmak için inananların kalbine huzur indirendir.It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers, to add faith to their faith.
Ey inananlar, ALLAH'ın ve elçisinin huzurunda öne geçmeyiniz. ALLAH'ı dinleyiniz.O you who believe! Do not place your opinions above that of God and His Messenger, and fear God.
Varıp huzuruna toplanacağınız O'dur.It is to Him that all of you shall be gathered.
(O gün) Her ümmeti (Allah'ın huzurunda) toplanmış görürsün.On that Day you shall see every people fallen on their knees.
Huzuruna (götürülüp) toplanacağınız O'dur."It is to Him that all of you shall be gathered.
Huzurunda haşrolunacağınız O'dur.It is to Him that all of you shall be gathered.
İnsanları huzurumuzda toplamış, içlerinden hiçbirisini hesap dışı bırakmamışızdır.On that Day We shall muster all men together, leaving none of them behind.
O, huzuruna varıp toplanacağınız Allah'tır.It is to Him that all of you shall be gathered.
Sonra (Mısır'a gidip) onun huzuruna girince, dediler ki: "Ey şanlı vezir!On going to Egypt they presented themselves to Joseph and said to him: "O chief!
Onların kalplerindeki ihlâsı bildiği için üzerlerine sekîne, huzur ve güven indirdi.He knew what was in their hearts.
Huzurunda toplanacağınız O'dur."It is to Him that all of you shall be gathered.
Şu bir gerçek ki, Rabbinin huzuruna suçlu olarak gelen için cehennem vardır.Lo! whoso cometh guilty unto his Lord, verily for him is hell.
O'nun (izni olmadan) huzurunda konuşamazlar.They will not be able to address Him
Bu yüzden onlar mutlaka huzura getirileceklerdir.So they will indeed be mustered [in hell]
O'nun huzurunda söze cüret edemezler.They will not be able to address Him
Peki kıyamet gününde Allah'ın huzurunda onları kim savunacaktır? Yahut onlara kim vekil olacaktır?But who will plead for them with Allah on the Day of Resurrection, or will be their defender?
Âyetleri O açıklıyor ki, Rabbinizin huzuruna çıkacağınızı iyi bilesiniz.He directs the command, elaborates the signs that you may be certain of encountering your Lord.
Sizi bir nefisten yaratan ve gönlünün huzura kavuşacağı eşini de ondan var eden Allah'tır.It is He who created you from a soul. From it He created its mate, so that he might reside with her.
Huzura kavuşunca da namazı dosdoğru kılın; çünkü namaz müminler üzerine vakitleri belli bir farzdır.Then, when you are secure, establish the prayer, surely, prayer is timely written upon the believer.
Allah'tan korkun ve bilin ki, siz ancak O'nun huzuruna varıp toplanacaksınız.And fear Allah, and know that you shall be assembled unto Him.
Rıza yolunu tutanlar Allah'ın huzurunda derece derecedirler.They are in ranks with Allah.
Ölüleri ise Allah diriltecek, sonra O'nun huzuruna çıkarılacaklardır.As for the dead, Allah will revive them.
Zaten hepinizin toptan döneceği yer, O'nun huzurudur.To Allah you shall all return.
"Sabrettiğinizden ötürü selam (barış ve huzur) size olsun. Bu ne güzel son durak!"'Peace be to you, for that you were patient' Best is the Ultimate Abode.
Mallarını kendilerine tanıklar huzurunda geri verin.Then when you release their property to them, bring witnesses upon them.
Allah size, evlerinizden huzur ve sükûn yeri yaptı.God has made your house the place for you to rest.
Rahman'dır. O'nun huzurunda söze cüret edemezler.He is the Beneficent God and no one will be able to address Him.
Kim (Allah huzuruna) iyilikle gelirse ona getirdiğinin on katı vardır.For a single good deed, one will be rewarded tenfold.
Kim iyilikle (ilahi huzura) gelirse, ona daha iyisi verilir.Whoever does a good deed will receive a better reward than what he has done.
Sizi huzurumuza yaklaştıracak olan ne mallarınızdır ne de evlatlarınız.Your property and children cannot bring you closer to Us.
Allah size evlerinizden bir huzur ve dinlenme yeri yaptı.God has made your house the place for you to rest.
Halbuki sizi huzurumuza yaklaştıracak olan, mallarınız ve evlatlarınız değildir.Your property and children cannot bring you closer to Us.
Benim huzurumda söz değiştirilmez.No word is to be exchanged in My presence.
Allah'ın haram kıldığı şeylerden korunun ve O’nun huzuruna varacağınızı iyi bilin.Have fear of God and know that you are going to meet Him.
Sonunda hep dönüp Rabbinizin huzuruna varacaksınız.No one will be considered responsible for another's sins.
Ve sonunda hepiniz O’nun huzuruna götürüleceksiniz.To Him you will all return.
Hepiniz dönüp dolaşıp Allah'ın huzurunda toplanacaksınız.All of you will return to God.
Huzurlu bir Toplum için!FOR Society without violence!
Huzur içinde yat #Foley.RIP James #Foley.
Huzur içinde yat Elizabeth Nyangarora.RIP Elizabeth Nyangarora.
Huzur içinde yat Ivy Betty Wanjiku (Shiko).#147notjustanumber We will keep their memories in our hearts forever.
İnanıyoruz ki toplumda huzur da direniş olmadan var olmayacak.We believe that peace in society will not be born out of a lack of resistance.
Size huzursuz mu görünüyorum?Do I appear fidgety to you?
Naaşının ebedi huzura kavuşması için destekler yağdı.Support poured in to send his body to his final resting place.
Ancak kentin bu huzurlu görüntüsünün arkasında çok başka hikayeler var.But there's more to such an idyllic view of the town.
Partiler, bütün önemli kararların BH Bakanlar Kurulu huzuruna getirilmesi gerektiğini savunuyorlar.All important decisions, they argue, should be brought before the Council of Ministers of BiH.
Zupljanin BM mahkemesi huzuruna ilk defa çıktıZupljanin makes initial appearance before UN tribunal
SDP, RAE temsilcilerinin parlamento huzurunda ifade vermelerini talep ediyor.The SDP is demanding that RAE representatives testify before parliament.
İki ülkenin ticaret dışında ortak bir sorunu daha var: huzursuz Kürt azınlık.In addition to trade, the two countries have an issue in common: the restive Kurdish minority.
Birlikte yaşamak zor, yaşlılar huzur istiyor.It is hard to live together; elderly people want peace.