Ve "iyi huylu" esasinda "zararsız" anlamına gelir. İyi huylu tümör.Benign tumor.
Eğer sadece çoğalıp hiç zarar vermiyorsa iyi huyludur.If they just replicate, but they're really not doing any harm, it's benign.
2 adam benim iyi huylu dublörlük olarak değerlendirdiğim şeyi yapıyorlar.Two stunt guys doing what I consider to be a rather benign stunt.
Evladını terk eden bütün ebeveynlerin huyu mu bu?Do all parents who've abandoned their child act like that?
Son olarak, iyi huylu ve rekabetçi ortam arasındaki farkı görelim.Finally, we distinguish benign versus adversarial environments.
İyi huylu ortamlarda, ortam rastgele olabilir.In benign environments, the environment might be random.
Yani, örneğin, hava iyi huyludur.So, for example, weather is benign.
Huysuz bir ses tonu var.Her voice does have a gruff quality to it.
Kötü huylu.It was the bad kind.
O, bir huysuz fahişedir. Ondan kurtuluş yoktur.She's a vicious life-suckin' bitch from which there's no escape.
Garip, garip huylarım. Weird, my weird habits.Garip, garip huylarım Weird, my weird habits
Seung Jo benim oğlum ancak yine de söylemeden edemeyeceğim, huyu çok fenadır, yorar insanı.He is my son, but Seung Jo has a very tiring temper.
Huygens sondası işte buraya iniş yaptı.And that is what the Huygens probe landed in.
Kötü huylu fenotipi tersine döndürebiliriz.We can revert the malignant phenotype.
"Sol bacağındaki tümör iyi huylu bir tümöre benzemiyor""The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor."
Her yaratığın kendi huyu, ruhu, değişken ruh halleri, kişilikleri ve dahası var.So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on.
Sadece huysuz bir şekilde insanlarla dalga geçiyorsun.You just grumpily keep making fun of people.
Ben mi huysuzum?I'm grumpy?
- Sahibi Harvard'dan, iyi huylu genç bir beyefendiymiţ. Ve doktor olmak için çalýţýyormuţ.He's a well-mannered young man from Harvard, working to become a doctor.
Teyze huysuzlandı ve evine gitti.She got cranky and just went home.
Böylece, zehirli türlerin, iyi huylu mutasyonlarının yayılmasını sağlarsınız.That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties.
Ateşli kızlar yok, sadece kankalar ve huysuz yaşlı adamlar.No hot girls, just bros and old crusty guys.
Kötü huylu tüm amfibiler öldüler.All the amphibians that were being mean, well, they all died.
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.And suddenly we were worried, like, do we have a mean girl on our hands?
Ne istedigimi belirten bir sey soylemissem, sonucunda huysuz olma hakk?m yoktur.I do not have the right to be grumpy afterwards of something, if I didn't said what I want.
-Halam neredeyse gelir. Onun titizlik huyuna dayanamıyorum artık.I can't stand her; she's always going on about tidiness
Yenge, Sakın Abime yüklenme ! iyi huylu köpek havlamaz .Sister-in-law, don't put my brother on the spot.
"iyi huylu köpek havlamaz" da ne demek?What do you mean by your 'dog barking' remark?
Neyse ki kitle iyi huylu çıktı.Fortunately, her lump proved to be benign.
Risk almayı severler, bazen huysuzdurlar, bir hayli içe kapanıktırlar.They take risks, they're sometimes moody, they're very self-conscious.
10:06 Porque sabemos mejor que tú para rastrear personas que huyen.10:06 Porque sabemos mejor que tú para rastrear personas que huyen.
Çikolata huysuzluşmanızı önlüyor") Peynir?Chocolate stops you being grumpy") Cheese? Chocolate?
Onlar sizi dördüncü evliliğindeki huysuz eski polis babasını anımsatıyor.They take you to gruff-ex-cop-on-his-fourth-marriage.dad.
Kötü huylu biri olduğu için, arkamda bırakmaya korkuyorum.She's a woman with a temper so I'm nervous she might just go.
Huysuzlarla uğraşacağım, çünkü benim görüşümü daha iyi ve daha güçlü kılıyorlar.I'm going to take on the naysayers, because they'll make my argument better and stronger.
Huysuz kişi çekişme yaratır, Sabırlı kişi kavgayı yatıştırır.A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.
Huysuz kişi çekişmeyi körükler, Dedikoducu can dostları ayırır.A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.
Huysuz insan cezasını çekmelidir. Onu bir kere kurtarsan da, hep aynı şeyi yapman gerekir.A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.
Huysuz kişiyle arkadaşlık etme; Tez öfkelenenle yola çıkma.Don't befriend a hot-tempered man, and don't associate with one who harbors anger:
Öfkeli kişi çekişme yaratır, Huysuz kişinin başkaldırısı eksik olmaz.An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.
Ne mutlu yumuşak huylu olanlara! Çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar.Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.
Aldanmayın, ‹‹Kötü arkadaşlıklar iyi huyu bozar.››Don't be deceived! "Evil companionships corrupt good morals."
Her bakımdan alçakgönüllü, yumuşak huylu, sabırlı olun. Birbirinize sevgiyle, hoşgörüyle davranın.with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;
Oysa sen, yumuşak huylu, akıllı(bir insan)sın!How gracious a man of discernment you are indeed!"
Doğrusu insan hırslı (ve huysuz) yaratılmıştır.Surely man is greedy by nature.
Onlarda da iyi huylu, güzel kadınlar var.In them good and comely maidens --
Doğrusu İbrahim, yumuşak huylu, duygulu ve gönülden (Allah'a) yönelen biriydi.Abraham was kind, compassionate, and penitent.
Çünkü sen, gerçekte yumuşak huylu, aklı başında (reşid bir adam)sın."How gracious a man of discernment you are indeed!"
Orada huyları güzel, yüzleri güzel kadınlar vardır.In them good and comely maidens --
Doğrusu İbrahim çok içli, yumuşak huylu ve kendini Allah'a vermiş bir kimse idi.Abraham was kind, compassionate, and penitent.
Sen doğrusu aklı başında, yumuşak huylu birisin" dediler.How gracious a man of discernment you are indeed!"
Biz de ona yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.So We gave him the good news of a clement son.
Oralarda iyi huylu güzel kadınlar vardır.In them good and comely maidens --
İnsan gerçekten pek huysuz yaratılmıştır:Surely man is greedy by nature.
O cennetlerde güzel huylu güzeller var.In them good and comely maidens --
Ayrıca da çirkin ve kötü huylu soysuza.Crude, and above all, mean and infamous,
Esasında sen; gerçekten yumuşak huylu, olgun bir insansın."How gracious a man of discernment you are indeed!"
Bunun üzerine biz, İbrahim'e yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.So We gave him the good news of a clement son.
İbrahim cidden yumuşak huylu, bağrı yanık, kendisini Allah'a vermiş biri idi.Abraham was kind, compassionate, and penitent.
Oysa sen yumuşak huylu ve çok akıllısın!How gracious a man of discernment you are indeed!"