Bu huyu babasından almış.He picked up that habit from his father.
Bu huy ona babasından geçme.He picked up that habit from his father.
Bu huy ona babasından geçmiş.She picked up that habit from her father.
Nasıl böyle huysuz birine dönüştün? Eskiden hep neşen yerindeydi.How did you become such a curmudgeon? You used to be so cheerful all the time.
Eziklenme huyun insanın canını sıkıyor.Your "poor me" attitude is quite annoying.
Bırak artık şu kötü huyu be!Just kick this bad habit already, once and for all!
Elias, Sandra'nın yüzünü görünce huysuzlanmaya başladı.When Elias saw Sandra's face, he began to get cranky.
1905-1922 yılları arasında Huysmans İkinci Enternasyonal sekreteri oldu.Between 1905 and 1922 Huysmans was secretary of the Second International.
Huygens genellikle Fransızca ve Latince yazardı.Huygens generally wrote in French or Latin.
(İngilizce) R. B. C. Huygens.R. B. C. Huygens.
Huy'da öldü.He died at Huy.
Ayrıca gelecekteki iyi huylu davranışları için bir de kefil göstermeleri istenmiştir.They also gave hostages for their future good behaviour.
Fordyce benekleri tamamen iyi huyludur ve tedaviye gerek yoktur.Fordyce spots are completely benign and require no treatment.
Huygens minyatür değirmenler ve diğer makinelerle oynamayı çok severdi.He liked to play with miniatures of mills and other machines.
Titan, 25 Mart 1655'te Hollandalı gökbilimci Christiaan Huygens tarafından keşfedilmiştir.Titan was discovered on March 25, 1655, by the Dutch astronomer Christiaan Huygens.
"Estragon uyuşuk, Vladimir ise huysuzdur.""Estragon is inert and Vladimir restless."
Huygens, Paris’te önemli bir patrona sahipti ve Jean-Baptiste Colbert ile yazışma içerisindeydi.In Paris Huygens had an important patron and correspondent in Jean-Baptiste Colbert.
Christiaan Huygens (1629-1695) optik alanında birçok eser yazdı.Christiaan Huygens (1629–1695) wrote several works in the area of optics.
René Descartes (1644) ve Christiaan Huygens (1690) kütle çekimini açıklamak girdapları kullanmıştır.René Descartes (1644) and Christiaan Huygens (1690) used vortices to explain gravitation.
Christiaan Huygens (1657) konunun bilinen ilk bilimsel uygulamasını sunmuştur.Christiaan Huygens (1657) gave the earliest known scientific treatment of the subject.
Huygens’in tercih ettiği metotlar Archiemedes ve Fermat’tı.His preferred methods were those of Archimedes and Fermat.
Babası, Constantijn Huygens diplomat, Orange House’un danışmanı ve aynı zamanda şair ve müzisyendi.Constantijn Huygens was a diplomat and advisor to the House of Orange, and also a poet and musician.
Belçika İşçi Partisi`nden Émile Vandervelde ve Camille Huysmans başkan ve genel sekreter olmuştur.Emile Vandervelde and Camille Huysmans of the Belgian Labour Party were its chair and secretary.
Newton Christiaan Huygens’in ışığın dalgalardan oluştuğunu iddia eden kuramının ispatını aramıştır.Newton sought to disprove Christiaan Huygens' theory that light was made of waves.
Bazı viral enfeksiyonlar iyi huylu çocuk nöbetlerine neden olabilir.Some viral infections may produce benign infantile seizures.
Huygens, Newton’un İkinci Kanunu’nun günümüzdeki halini kuadratik formda ifade etti.Huygens stated what is now known as the second of Newton's laws of motion in a quadratic form.
Yaygın ve genellikle iyi huylu olarak bilinirler.It’s familiar, often too familiar.
Huygens, Descartes ve Newton’un arasında Avrupa’nın öncü doğa felsefecisi olarak anılmıştır.Huygens has been called the leading European natural philosopher between Descartes and Newton.
Cüceler huysuz, sinirli ve sabırsızdır.They become distracted, irritable, impatient.
Allah yüceliğini ebedi kılsın; güzel huyları, olgunluğuna tanıktır.Rauh), may Allah confer all His Goodness and Pleasure on him and bestow His Bounties on him.
Pieter Huys (~1519 - 1584), Rönesans döneminde yaşamış Flaman ressam.Pieter Huys (c.1519–c.1584) was a Flemish Renaissance painter.
Horton, diğer hayvanlara ve insanlara değer veren şefkatli, iyi huylu bir fildir.Horton is a kind, sweet-natured elephant who cares about other animals or people.
Daha sonra Boulliau, Huygens’i Cloudy Mylon’u görmeye götürdü.Then Boulliau took him to see Claude Mylon.
Huygens ciddi derecede depresyona girdikten sonra 1681 yılında Lahey’e geri döndü.Huygens moved back to The Hague in 1681 after suffering serious depressive illness.
Hubert van Eyck veya Huybrecht van Eyck (d.Hubert van Eyck (also Huybrecht van Eyck) (c.
1655 - Satürn'ün en büyük uydusu Titan, Christiaan Huygens tarafından keşfedildi.1655 – Saturn's largest moon, Titan, is discovered by Christiaan Huygens.
Dokular da benzer şekilde iyi huyludur.The sexes are similarly plumaged.
Huygens 1655 yılında kendi merceklerini kardeşi Contantijn ile işbirliği yaparak bilemeye başladı.He began grinding his own lenses in 1655, collaborating with his brother Constantijn.
Atlar arasında haset yok ise de, birbirlerine gıpta etmek huyları vardır.They catch the truck, whereupon they leave together.
Ayrıca, Huygens birçok yıldızlararası nebulaları ve bazı çift yıldızları keşfetti.He also discovered several interstellar nebulae and some double stars.
Superboy genellikle somurtkan, huysuzdur ve ne yapacağının söylenmesinden nefret eder.Superboy is typically sullen, ill-tempered, grumpy, and hates being told what to do.
Kötü huylu (malign) tümörler ise kanser olarak adlandırılır.Malignant neoplasms are commonly called cancer.
Kötü huylu ve otoriterdir.He is corrupt and authoritarian.
Huygens mevcut saatlerden farklı olarak zamanı daha doğru ölçen saatler tasarlamıştır.Huygens designed more accurate clocks than were available at the time.
Çoğunlukla iyi huylu bir tümördür.On the most part he is a good honest CO.
Huysuz bir kişiliğe sahiptir.He has an awkward personality.
Galileo Galilei, Marin Mersenne ve Renē Descartes, Constantijn Huygens’in arkadaşlarıydı.His friends included Galileo Galilei, Marin Mersenne and René Descartes.
Badem LDL (kötü huylu) kolesterolü düşürücü etkiye sahiptir.B. It decreases LDL ("bad") cholesterol.
Huygens projektörlerdeki mercek kullanımını incelemiştir.Huygens investigated the use of lenses in projectors.
Huysuz Virjin karakteri geri dönmüştür.The mother dragon has returned.
Ya saldırgan ve huysuzdurlar ya da tam tersi, kıyakçı olurlar.To be or act tough or aggressive.
Caslon yazı tipinde, ve anlaşılıyor ki içeriğin içerisinde oldukça iyi huylu bir karikatür.like a fairly benign cartoon within this context.
Mizahın iyi huylu bir şiddet olması hakkında bir konsept vardır.There's a concept about humor about it being a benign violation.
Bu içerikte, " Popo-baş lütfen yardım edin " bu iyi huylu şiddettir.So within this context, "Asshead. Please help" is a benign violation.
Hani başkasına kızıp da eşinize huysuzluk ettiğinizdeki gibi.It's like when you're mean to your wife because you're mad at somebody else.
Huygens'in şu iki veriyi elde etti.It wasn't till Huygens had two things:
Mary, tren vagonu, onu köşesinde oturdu ve düz ve huysuz görünüyordu.Mary sat in her corner of the railway carriage and looked plain and fretful.
(Gölgelenen bir Yorkshire kelime ve şımarık ve huysuz anlamına gelir.)(Marred is a Yorkshire word and means spoiled and pettish.)
"Evet" "iyi huylu" th "moor sırıtarak."Yes." "That's th' moor," with a good-natured grin. "Does tha' like it?"
Mother'sa iyi huylu bir kadındır ama moithered adil olur.Mother's a good-tempered woman but she gets fair moithered.