İçlerinde huyu güzel yüzü güzel kadınlar vardır.In them good and comely maidens --
Çünkü İbrahim, çok yumuşak huylu ve çok yufka yürekli (yanık kalbli) idi.Abraham was kind, compassionate, and penitent.
Oysa ki sen yumuşak huylusun ve aklı başında bir adamsın."How gracious a man of discernment you are indeed!"
Biz de kendisine yumuşak huylu bir oğul müjdeledik.So We gave him the good news of a clement son.
İçlerinde güzel huylu, güzel yüzlü kadınlar vardır.In them good and comely maidens --
Doğrusu insan dayanıksız ve huysuz yaratılmıştır.Surely man is greedy by nature.
Allah yalancılığı, nankörlük ve kâfirliği huy edinenleri hidâyet etmez, emellerine kavuşturmaz.Surely God will judge between them in what they are differing about.
İşte iyiliği huy edinenlerin mükâfatı budur.This is the recompense for the good,
Onların da içinde iyi huylu, güzel hanımlar.In them good and comely maidens --
Sen aslında yumuşak huylusun, akıllısın."How gracious a man of discernment you are indeed!"
"anneme karşı iyi huylu olmamı emretti.And be dutiful to my mother.
Biz de ona yumuşak huylu bir erkek çocuk bağışladık.So We gave him the good news of a clement son.
Onurlu ve güzel huylu (elçiler).Noble and pious.
"anneme karşı iyi huylu olmamı emretti. Beni baş kaldıran bir zorba yapmadı."“And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated.”
Gerçekten İbrahim, çok içli ve yumuşak huylu idi.Verily Ibrahim was long-suffering, forbearing.
Doğrusu İbrahim, çok duygulu, yumuşak huyluydu.Verily Ibrahim was long-suffering, forbearing.
Şüphesiz ki İbrahim çok yumuşak huylu ve pek sabırlı idi.Verily Ibrahim was long-suffering, forbearing.
De ki: Herkes huylandığı huya göre hareket eder.Say, “Each does according to his disposition.
Dokular da benzer şekilde iyi huyludur.Textures are similarly benign.
İyi huylu insülinoma hastalarının çoğu cerrahi yöntemile tedavi edilebilir.Most patients with benign insulinomas can be cured with surgery.
İyi huylu familyal makrosefali olan bir hastanın başının parasagittal MRG'siParasagittal MRI of the head of a patient with benign familial macrocephaly
Kolloid kist beynin kanser özelliği göstermeyen iyi huylu tümörlerinden biridir..A colloid cyst is a non-cancerous tumor in the brain.
Başkomiser Huyck'ı gördü ve onu kamyonuna çağırdı.He saw Superintendent Huyck and summoned him over to his truck.
Soruşturma sonucu Kehoe'nun Başkomiser Emory Huyck'ı 18 Mayıs günü öldürdüğü kararına vardı.The inquest determined that Kehoe murdered Superintendent Emory Huyck on the morning of May 18.
Ama aynı zamanda kaba ve müdahaleci biridir ve başkalarına üstünlük taslama huyu doğasında vardır.But she's also vulgar and interfering, and one-upmanship is second nature to her.
Cömert ve iyi huylu olduğu için komşuları ellerinden geldiğince ona uyum sağlar.Because he is generous and well-mannered, his neighbors accommodate him when they can.
David Huxley (Cary Grant) yumuşak huylu bir paleontologdur.David Huxley (Cary Grant) is a mild-mannered paleontologist.
Genel olarak iyi huyluydu.He was good natured on the whole.
Huycau veya Xucau: Tanrıların başı.Huycau or Xucau (Ossetian: Хуыцау). The chief of the gods. Uastyrdzhi (Уастырджи; "Saint George").
Ellie başlangıçta Joel'in huysuzluğundan rahatsız olur, ancak aralarında bir bağ kurulur.Ellie is initially annoyed by Joel's surliness, but they develop a bond.
De Lairesse ve Jacob van Huysum'un öğrencisiydi.He was a pupil of De Lairesse and Jacob van Huysum.
Jan Huygen van Linschoten'in kitabından bir Portekiz fustasıPortuguese fusta from a book by Jan Huygen van Linschoten
Davranışı zahmetli ve iyi huylu arasında gidip geldi.Her behaviour veered in between troublesome and well-mannered.
Nagazi, çocuklara karşı iyi huyludur.Nagazi are sweet-natured with children.
Huygens Ekim 1697'de öldü ve 2 Kasım 1697'de gömüldü.Huygens died in October 1697 and was buried on 2 November 1697.
Tasarım Huygens'ten biraz daha iyi ama yine de günümüz standartlarına uygun değildir.The design is slightly better than Huygens but still not up to today's standards.
İskoç geldiğinde, Cpl. Lachlan 'Lachie' MacLachlan ( Richard Todd ) çok huysuz ve acımasızdır.When the Scot arrives, Cpl. Lachlan 'Lachie' MacLachlan (Richard Todd) is very gruff and mean.
2004 yılında Christiaan Huygensprize[1] ve 2010 yılında Pastoor Schmeitsprize[2] ödüllerini kazandı.She was awarded the Christiaan Huygensprize in 2004[10] and the Pastoor Schmeitsprize in 2010.[11]
Watson Keith'i evlerinin üst katına çıkarmıştı fakat huysuzlanması üzerine onu aşağıya indirdi.Watson had put him upstairs but he was fussy so she brought him downstairs.
Bu durumun sadece özel ve daha iyi huylu bir durumudur.Cradle cap is just a special - and more benign - case of this condition.
İyi huylu olabilecekleri gibi kötü huylu da olabilirler.Causes range from benign to malignant.
Seröz kistadenomlar gibi iyi huylu tümörler de oluşabilir.Benign tumors such as serous cystadenomas can occur.
Bir görüntü makrosu aracılığıyla ünlü bir evcil hayvan olan Huysuz Kedi, VidCon 2014'te sahnedeGrumpy Cat, a pet made famous through an image macro, on stage at VidCon 2014
Putin huylo!Putin khuylo! Party of crooks and thieves
Her zaman her yerde huysuz ihtiyarlar vardır.Immer und überall gibt es grantige alte Leute.
En sevmediğin huyun hangisi?Welche Eigenschaft an dir magst du am wenigsten?
René Descartes (1644) ve Christiaan Huygens (1690) kütle çekimini açıklamak girdapları kullanmıştır.René Descartes (1644) und Christiaan Huygens (1690) benutzten Ätherwirbel zur Erklärung der Gravitation.
Asla huysuzluk yapmaz.Sie meinen es jedoch nie böse.
1905-1922 yılları arasında Huysmans İkinci Enternasyonal sekreteri oldu.Huysmans war 1905 bis 1922 Sekretär der Zweiten Sozialistischen Internationale.
Darbeciler, yargılamaya gitmek yerine hastanede kuyruk olmayı huy edindiler.Arme Alte wurden anstelle dessen zur Mitarbeit im Spital verpflichtet.
Ayrıca gelecekteki iyi huylu davranışları için bir de kefil göstermeleri istenmiştir.Zudem bittet man um eine gute Zukunft.
Bu kötü huylu hücreler vücudun başka bölgelerine yayılabilirler (metastaz).Die äußeren Bögen gehen in die Scheidewände über.
Henri Grégoire (d. 21 Mart 1881 Huy; ö. 28 Eylül 1964 Brüssel) Belçikalı tarihçi.Henri Grégoire (* 21. März 1881 in Huy; † 28. September 1964 in Brüssel) war ein belgischer Historiker.
Fibroadenom kadın memesinin en sık görülen benign (iyi huylu) tümörüdür.Nicht besser war das Ansehen der Krankenpflegerinnen, die Kranke in deren Heim pflegten.
Erişim tarihi: 8 Kasım 2006. ^ "Discoverer of Titan: Christiaan Huygens".Universität zu Köln, abgerufen am 17. Oktober 2009. Discoverer of Titan: Christiaan Huygens.
Doğal zekası, güzel huyu ile herkesin sevgisini kazanmıştı.Er hielt jeden Menschen des Schönen fähig.
Titan, 25 Mart 1655'te Hollandalı gökbilimci Christiaan Huygens tarafından keşfedilmiştir.Titan wurde 1655 vom niederländischen Astronomen Christiaan Huygens entdeckt.
Huysuzun arkadaşıdır.Er ist IUPAC Fellow.
2005 - Avrupa Uzay Ajansına (ESA) ait Huygens adlı uzay sondası Satürn'ün uydusu Titan'ın yüzeyine indi.2005: Die europäische Raumsonde Huygens landet auf dem Saturnmond Titan.
Huysuz Kız.Schwule Mädchen.