Aslında, bir hukuki anlamda, banka hesap numaraları para değil.Faktum är att i juridisk mening så är siffrorna på ditt bankkonto inte pengar.
Aslında, bir hukuki anlamda, banka hesap numaraları para değil.Feitelijk zijn de getallen op uw rekening juridisch gezien geen geld.
Aslında, bir hukuki anlamda, banka hesap numaraları para değil.Itse asiassa, oikeudellisessa mielessä, numerot pankkitililläsi eivät ole rahaa.
Aslında, bir hukuki anlamda, banka hesap numaraları para değil.Valóban jogi szempontból, a bankszámládon szereplő számok nem tekinthetők pénznek.
Ayrıca kara para aklama ve müsadere alanındaki hukuki araçlarda da bazı değişiklikler meydana gelmiştir.3677/90 του Συµβουλίου της 13ης ∆εκεµβρίου 1990, ΕΕ L 357 της 20.12.1990, σ.
Ayrıca kara para aklama ve müsadere alanındaki hukuki araçlarda da bazı değişiklikler meydana gelmiştir.A kereslet csökkentése a kábítószerekkel szembeni kiegyensúlyozott európai hozzáállás szerves része.
Ayrıca kara para aklama ve müsadere alanındaki hukuki araçlarda da bazı değişiklikler meydana gelmiştir.Došlo také k určitým úpravám právních nástrojů v oblasti praní peněz a zabavení majetku.
Ayrıca kara para aklama ve müsadere alanındaki hukuki araçlarda da bazı değişiklikler meydana gelmiştir.Modifikovali sa aj právne nástroje v oblasti prania špinavých peňazí a konfiškácie.
Ayrıca kara para aklama ve müsadere alanındaki hukuki araçlarda da bazı değişiklikler meydana gelmiştir.Tudi na področju pranja denarja in zaplembe so bile uvedene nekatere spremembe pravnih instrumentov.
Ayrıca kara para aklama ve müsadere alanındaki hukuki araçlarda da bazı değişiklikler meydana gelmiştir.Vissa ändringar har också gjorts av rättsinstrumenten på området för penningtvätt och förverkande. Direktiv
Ayrıntılı bilgi için bkz. ELDD Hukuki raporları (http://eldd.emcdda.europa.eu).Bővebb információért lásd az ELDD jogi jelentéseit (http://eldd.emcdda.europa.eu)
Ayrıntılı bilgi için bkz. ELDD Hukuki raporları (http://eldd.emcdda.europa.eu).Więcej informacji można znaleźć w sprawozdaniach prawnych ELDD (http://eldd.emcdda.europa.eu).
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.A my na to patrzymy przez pryzmat moralności, zamiast patrzeć na poziomie prawnym i finansowym.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.Ca şi cum, ştiţi -- ne uităm la asta în termeni morali, mai degrabă decât legali sau financiari.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.E la prendiamo come, sapete -- la vediamo su un piano morale, anziché giuridico e finanziario.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.그리고 우리는 이같이 그것을 받아드립니다, 아시다시피- 우리는 그것을 도덕적인 관점에서 바라보지요, 법적이나 금전적인 관점보다는 말입니다.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.Lo tomamos como que lo miramos en el nivel ético, más que en el nivel económico y legal.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.We nemen het -- we bekijken het liever op een moreel niveau, dan op een juridisch en financieel niveau.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.Και το παίρνουμε κάπως, ξέρετε, το αντιμετωπίζουμε σε ηθικό επίπεδο, αντί για νομικό και οικονομικό επίπεδο.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.И мы воспринимаем все это на моральном уровне, а не через юридический или финансовый аспекты.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.И приемаме нещата на морално ниво, без да гледаме правния и финансовия аспект.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.ואנחנו תופשים את כל הנושא יותר בצורה מוסרית, ופחות בצורה חוקית או כלכלית.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.و أخذناها..كما تعرفون نحن ننظر إليها على مستوى أخلاقي بدلاً من النظر إليها من ناحية قانونية ومالية
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.法的側面や財務的側面からではなく 道徳的側面から捉えているのです 彼等には質問に答える責任がないと いっているのではありません
Bir ulusal uyuşturucu izleme merkezinin hukuki temeli ne olmalıdır?¿Qué fundamento jurídico debe tener un observatorio nacional de drogas?
Bir ulusal uyuşturucu izleme merkezinin hukuki temeli ne olmalıdır?Quelle doit être la base juridique d’un observatoire national des drogues?
Bir ulusal uyuşturucu izleme merkezinin hukuki temeli ne olmalıdır?Какую правовую основу должна иметь деятельность национального наблюдательного центра по наркотикам?
Bölüm: Amfetaminler, ecstasy ve LSD riskleri, sağlıklı beslenme, parti turizmi ve hukuki konulardaPer esempio, linee guida per una frequentazione sicura dei
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.Aquí tambien observamos una mezcla de actividades legales e ilegales.
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.Das führte wieder zu einer Kombination aus legalen und illegalen Aktivitäten.
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.De nouveau, il s'agit d'un mélange d'activités légales et illégales.
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.Di nuovo attività legali e illegali si mescolano.
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.Ei, din nou vedem un amestec de activități legale și ilegale.
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.Igen ser man en blanding af lovlig og ulovlig aktiviteter.
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.I znów widzimy miks działań legalnych i nielegalnych.
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.다시 여기서, 합법과 불법 활동의 혼용을 보게 됩니다.
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.We zien hier opnieuw een combinatie van legale en illegale activiteiten.
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.Zde opět spatřujeme směs zákonných a nezákonných aktivit.
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.Znova vidíme mix legálnych a nelegálnych aktivít.
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.Βλέπουμε ξανά ένα μείγμα από νόμιμες και παράνομες δραστηριότητες.
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.Знову ми бачимо суміш легальної та нелегальної діяльності.
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.Сега, отново виждаме комбинация от законни и незаконни дейности.
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.Снова мы видим смесь легальной и нелегальной деятельности.
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.עכשיו אנחנו שוב רואים תערובת של פעילות חוקית ולא־חוקית.
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.الآن , نحن نري مجدداً مزيج من الأنشطة الشرعية والغير الشرعية .
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.アラファトはかつて
Bu hukukîularæn uzman bilgisi ve becerilerine sahip olmasæ ûnemlidir.çalobca v konanó o poruþenó zèsady rovnakïho zaobchèdzania nie je osloboden̅ od sÿdnych poplatkov.
Bu hukukîularæn uzman bilgisi ve becerilerine sahip olmasæ ûnemlidir.Exerciﾞiul 6 › planificarea unei campanii de conﾙtientizare
Bu hukukîularæn uzman bilgisi ve becerilerine sahip olmasæ ûnemlidir.Problem ten czｼsto siｼ przeocza.
Bu hukukîularæn uzman bilgisi ve becerilerine sahip olmasæ ûnemlidir.Zmocnｸnec je iniciaｲ-nóm, koordinaｲnóm a poradnóm orgènem vlèdy v systïmov̅ch otèzkèch ochrany lidsk̅ch prèv.
Bu para değil mi? Hukuki anlamda, hayır.В правен смисъл не са.
Bu yüzden diyorum ki, politik bir karar söz konusuysa, hukuki açıdan yapabileceğimiz şey çok kısıtlıDaarom zeg ik dat als het om een politieke beslissing gaat, kan je er weinig tegen in brengen
Eğer evliliğiniz sona eriyorsa hem psikolojik hem de hukuki yardıma ihtiyacınız olabilir.En vista del final del matrimonio, cabe la posibilidad de que necesite asistencia psíquica o jurídica.
Eğer evliliğiniz sona eriyorsa hem psikolojik hem de hukuki yardıma ihtiyacınız olabilir.Jos avioliittosi päättyy, saatat tarvita sekä psyykkistä että oikeudellista apua.
Eğer evliliğiniz sona eriyorsa hem psikolojik hem de hukuki yardıma ihtiyacınız olabilir.Om ditt äktenskap upphör kan du eventuellt ha behov av både psykisk och juridisk hjälp.
Eğer evliliğiniz sona eriyorsa hem psikolojik hem de hukuki yardıma ihtiyacınız olabilir.Si votre mariage se termine, vous pouvez avoir besoin d’une aide psychologique et juridique.
Eğer evliliğiniz sona eriyorsa hem psikolojik hem de hukuki yardıma ihtiyacınız olabilir.Если ваш брак расторгается, вам может понадобиться психологическая и правовая поддержка.
Eğer evliliğiniz sona eriyorsa hem psikolojik hem de hukuki yardıma ihtiyacınız olabilir.إذا انتهى زواجك فمكن الممكن أن تكون بحاجة إلى مساعدة نفسية وكذلك مساعدة قانونية.
ELDD Hukuki raporları (http://eldd.emcdda.europa.eu).Er dient met name bijzondere aandacht te worden besteed aan de risico’s van de te koop aangeboden stoffen.
ELDD Hukuki raporları (http://eldd.emcdda.europa.eu).Neljä Ranskassa ja Alankomaissa sijaitsevaa verkkovähittäiskauppiasta tarjosi kuitenkin