Dava hukuki temelden yoksundur 5 ıv.אמירת חצי אמת דינה כדין שקר.
Kilisenin topladığı hasat vergileri üzerinde hiçbir hukuki hakkı bulunmamakta idi.לא ניתן היה להטיל שום מס על רכוש הכנסייה.
Nehir ayrıca Orta Afrika Cumhuriyeti ile Demokratik Kongo Cumhuriyeti arasında hukuki sınırı da çizer.Реката отбелязва границата между Централноафриканската република и Демократична република Конго.
Bunun anlamı, sadece hukuki ilişkinin tarafları arasında ileri sürülebilmesidir.То се полага само и единствено на законния наследник.
Anayasının hukuki yorumları da tartışma konusu oldu.Под въпрос се поставя и идеята за авторството.
Becerikli bazı hilelerle, Gunnar, Hrútur'ün evi üzerinde hukukî işlemler uygulamaya başlar.Чрез умела режисура на събитията Гуннар прави така, че процесът да започне в дома на самия Хрутур.
Ortak marka her türlü hukuki işleme konu olabilir.Субект на диверсията може да бъде всяко наказателноотговорно лице.
Köleler Roma hukukuna göre mülkiyet olarak kabul edilir ve hiçbir hukuki hakları olmazdı.Prema rimskom pravu, robovi su smatrani imovinom i nisu bili pravni subjekti.
Bunu anlamak için ise onun Hukuki emir teorisine bakmak gerekmektedir.Postalo je jasno da za to treba potražiti i teoretsko tumačenje.
Bu dava hukuki değil, siyasi bir davadır 3 ıı.To nije samo moralna dužnost, to je također politički i zakonit zahtjev.
Hukuki işlem, hukuki bir sonuç doğurmak amacıyla, irade beyanında bulunmaktır.Iznimno, zakon se može donijeti po hitnom postupku.
Dolayısıyla vaadde bulunan kişinin hukukî fiil ehliyetine sahip olması yeterlidir.To znamená, že dotknutá osoba musí byť právne spôsobilá dať súhlas.
Arsenal'in resmî olmayan ürünlerini satan yerel bir tüccarla ile uzun süren bir hukuki mücadeleye girişildi.Tiež viedol dlhú právnu bitku s pouličným obchodníkom, ktorý predával „neoficiálne veci“ Arsenalu.
Anayasının hukuki yorumları da tartışma konusu oldu.Okrem toho vychádzali komentáre k právnym predpisom.
Uzun süren hukukî mücadeleler sonrasında kitap için beraat kararı çıktı.Po dolgem odlašanju se je sojenje za njegovo ponarejanje dokumentov začelo.
1969 ile 1977 yılları arasında şirketin hukuki ve ticari davalarıyla ilgilendi.Nuo 1969 iki 1977 m. jis prižiūrėjo ekipos komercinę ir teisinę pusę.
Gelişen uluslararası ilişkililerle beraber, insanların hukuki sorunları da artmaktadır.Europos Sąjungos pilietybė, suteikdama papildomas teises, įveda ir papildomų įsipareigojimų.
Hukuki pozitivizmin başlıca iddiaları şunlardır: Kanunlar insanlar tarafından yaratılan kurallardır.Paprotinė teisė – pozityviosios teisės dalis, kadangi sukurta žmonių žmonėms.
"Kanuna göre" veya "hukukî olarak" anlamına gelen "de jure" ile karşıt olarak sıkça kullanılır.Dažniausiai vartojamas kaip priešingybė de jure (teisiškai), kai kalbama apie teisinius aspektus.
1969 ile 1977 yılları arasında şirketin hukuki ve ticari davalarıyla ilgilendi.Aastatel 1969–1977 tegeles ta ettevõtte juriidilise ja reklaamilise poolega.
Başkanın kararnameyi çıkartması ukase niteliğinde bir hukuki işlemdir.Seaduse kohaselt on kodakondsuse äravõtmiseks vaja ka presidendi otsust.
Senato evvelce halk meclislerinin elinde olan tüm yasama gücünü ve hukukî yetkileri kendisinde toplamıştı.Egiptuse Relvajõudude Ülemnõukogu võttis endale laialdased täidesaatvad ja seadusandlikud volitused.
Aynı zamanda kendi başına hukuki danışmanlık işini yürütmektedir.Ühtlasi jätkas ta praktiseerimist advokaadina Tartu Õigusnõuandlas.
17 ülkeden alınan sonuçlar, Avrupa uyuşturucu hukuki veritabanının bir 2003 raporuyla tamamlanmıştır (1).Lainsäädännön tehokkuuden ja joustavuuden välillä on tehtävä kompromisseja.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.1085/2006 του Συβουλίου, piου υιοθετήθηκε στι 17 Ιουλίου 2006.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) Az előcsatlakozási támogatás jogalapja a 2006. július 17-i 1085/2006 tanácsi rendelet.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) Den rättsliga grunden för detta stöd är rådets förordning 1085/2006, godkänd den 17 juli 2006.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) De wettelijke basis voor deze steun is verordening 1085/2006 van de Raad van 17 juli 2006.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) Podstawą prawną dla udzielenia pomocy jest Rozporządzenie Rady nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 roku.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) Pravna podlaga te pomoči je Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006, sprejeta 17. julija 2006.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) Právní oporou pro tuto pomoc je nařízení Rady 1085/2006, přijaté dne 17. července 2006.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) Právnym základom pre túto pomoc je nariadenie Rady 1085/2006, prijaté 17. júla 2006.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) Retsgrundlaget for denne bistand er Rådets forordning 1085/2006, der blev vedtaget den 17. juli 2006.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) Tuen oikeusperustana on neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) Законовата база за тази помощ е Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета, приет на 17 юли 2006.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.) Cette aide a pour base légale le règlement 1085/2006 du Conseil, adopté le 17 juillet 2006.
Aaron'ýn hukuki süreci, tahminimce, lazer kadar keskin bir mesaj yollamaktý.في تقديري أن ملاحقة آرون سوارتز كان غايتها إرسال رسالة خاطفة لمجموعة
Aaron'ýn hukuki süreci, tahminimce, lazer kadar keskin bir mesaj yollamaktý.グループに特定の強烈なメッセージを送ることになった、
ABD kongresi tarafından hukuki olarak finanse edildi,미의회의 합법적 재정 지원을 받았고
ABD kongresi tarafından hukuki olarak finanse edildi,Stvořené CIA,
ABD kongresi tarafından hukuki olarak finanse edildi,ממומן באופן חוקי על ידי הקונגרס האמריקאי,
ABD kongresi tarafından hukuki olarak finanse edildi,قد مولها الكونجرس الأمريكي بصورة شرعية ,
ABD kongresi tarafından hukuki olarak finanse edildi,レーガン政権は イラン コントラ事件では
Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50"sini kapsıyor."Acque internazionali' è un termine legale, ma in realtà si riferisce al 50% del pianeta.
Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50"sini kapsıyor.Águas internacionais é um termo legal, mas, de facto, cobrem 50% do planeta.
Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50"sini kapsıyor.De volle zee is weliswaar een juridisch begrip, maar beslaat wel 50 procent van de planeet.
Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50"sini kapsıyor.Die Hohe See ist ein juristischer Begriff, aber sie bedeckt tatsächlich 50 Prozent des Planeten.
Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50"sini kapsıyor.El 'alta mar' es un término legal, que, de hecho, cubre el 50% del planeta.
Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50"sini kapsıyor.Jest to termin prawny, ale w rzeczywistości obejmuje 50% naszej planety.
Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50"sini kapsıyor.La haute mer est un terme légal, mais en fait cela couvre 50% de la planète.
Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50"sini kapsıyor.Laut lepas adalah istilah resmi, namun sebenarnya, laut lepas meliputi 50 persen planet ini.
Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50"sini kapsıyor.Marea liberă este un termen juridic, dar, de fapt, acoperă 50 la sută din planetă.
Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50"sini kapsıyor.Открито море е правен термин, но в действителност представлява 50 процента от планетата.
Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50"sini kapsıyor.מים בינלאומיים הוא מונח משפטי, אבל למעשה, הם מכסים 50 אחוזים מכדור הארץ.
Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50"sini kapsıyor.أعالي البحار مصطلح قانوني , لكنه في الحقيقه , يغطي 50 بالمئة من سطح الكوكب :
Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50"sini kapsıyor.공해(公海)란 법률 용어입니다. 사실, 공해(公海)는 지구의 50%를 차지하고 있죠.
Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50"sini kapsıyor.地表の50％を占めています 海洋の平均水深は
Ama hesabınızda görünür bu numaralar da ne? Bu para değil mi? Hukuki anlamda, hayır.עדיין שם. אפילו שיש רק 1000 שקלים
Aslında, bir hukuki anlamda, banka hesap numaraları para değil.De facto, numa óptica legal, os números na sua conta bancária não são dinheiro.
Aslında, bir hukuki anlamda, banka hesap numaraları para değil.En effet, en un sens juridique, les chiffres sur votre compte bancaire ne sont pas l'argent.