hukuk ile cümle
hukuk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hukuk Kuramı.Юридическое правопонимание.
Japonya'nın mevcut şirketler hukuku, 30 Aralık 2005 tarihli Ticaret Kanunu'na dayanmaktadır.Правила проведения переписи определяет действующий Закон Японии о статистике № 53 от 23 мая 2007 года.
Moskova'daki hukuk okuluna kayıt olmaya çalışmış ancak başaramamıştır.Учился на юридическом факультете Московского университета, но курс не окончил.
Havale ise çifte yetki veren hukuki bir işlemdir.По сути судебный поединок представляет собой санкционированную правом дуэль.
Paris'te hukuk okudu ve 1952 yılında bir avukat oldu.В это время он изучал право, и в 1925 году стал адвокатом.
Genel olarak hukuk dilinde davalının duruşmalara katılmasa bile gıyabında yargılanmasını ifade eder.Компартия хоть и оказывала им помощь на судебном процессе, тем не менее, дистанцировалась от них.
Birisi Roma Hukuku, diğeri İslâm Hukuku (Fıkıh) idi.Одно из них будет мусульманским, другое — христианским.
İngilizce resmi dil olup, resmi iş, devlet ve hukuk sözleşmelerinde kullanılır.Язык этот являлся народным, и государственным, то есть деловым, официальным.
1924) 2010 - Özdemir Özok, Türk hukukçu (d.24 (2010) Диалог для скрипки соло, ор.
Sonrasında hukuk öğrenimini bırakıp tiyatroculuğu meslek olarak seçti..Изучал право, однако решил посвятить себя театральной карьере.
Antlaşmalar hukuku kuralıdır.Право вводится по договорённости.
Hukukta af ise, devletin suç işleyip hüküm giymiş bireyleri bazı durumlarda bağışlamasıdır.Осуждение и такое состояние, в коем вы будете бедственнее всякого бедствующего.
Mezuniyetinin ardından Avusturya Sendikaları Konfederasyonunda hukuk danışmanlığı yapmaya başladı.Затем, получив согласие спортивных властей, начал работать тренером в Австрии.
Bu nedenle çocuğa Latince ve hukuk öğretti.ومن هنا جعل الصبي يتعلم اللاتينية والقانون.
Hukuk sistemi açık ve iş bürokrasisi çoğu ülkeden daha azdır.النظام القانوني جلي كما أن بيروقراطية الأعمال أقل من معظم البلدان.
Birleşik Krallık ve Fransa, gemilerin teslimine dair hukuki güvence verdi.أعطت كل من إنجلترا و فرنسا الضمان القانوني لتسليم السفن المطلوبة.
Roma hukuku daha geniş anlamda 17. yüzyılın sonuna kadar Avrupa'nın büyük bölümünde uygulanmaya devam etti.واستمر القانون الروماني، بمعنى أوسع، في أن يُطبق في معظم أنحاء أوروبا حتى نهاية القرن ال 17.
Tarih ve hukuk alanında kendini geliştirmeye çalıştı.وحاول تطوير نفسه في مجال التاريخ والقانون.
İsveç'te hukuk, devletin çeşitli organları tarafından uygulanır.إنفاذ القانون في السويد تضطلع به هيئات حكومية عدة.
Doğu Bölgesi'ndeki Şii topluluğu, ayrı bir hukuksal geleneğe sahiptir.أما الشيعة في شرق البلاد فيملكون تقاليدهم القضائية الخاصة.
Günümüzde kabul gören yaklaşım ise, gerçek anlamda hukuk (hak/adalet) üstünlüğüdür.والمتدينُ هو المسلم المطيع المقرُّ بالجزاء والحساب يوم الميعاد، وهو خير العباد.
Uluslararası özel hukuktan farklıdır.قانون دولي خاص.
Smileywork Ltd, fikri mülkiyet haklarını korumak için 60’ın üzerinde hukuk firması ile çalışmaktadır.وتعمل شركة Smileyworld Ltd المحدودة مع أكثر من 60 شركة قانونية لحماية الـ IP خاصتها.
1974 yılında anayasa hukuku bölümünde Viyana Üniversitesi hukuk fakültesinde çalışmaya başladı.وفي عام 1974 بدأ بالعمل في كلية حقوق جامعة فيينا بقسم القانون الدستوري.
"İnsanları idârî konularda uyararak onlara önder ol ve onlara cezâ hukûkuyla hizâya getir.واشترط عليه الخليفة عثمان بقوله: «لا تنتخب الناس ولا تقرع بينهم، خيرهم فمن اختار الغزو طائعا فاحمله وأعنه».
"Kanuna göre" veya "hukukî olarak" manasına gelir.الحق يعني "وفقًا للقانون...."
Anayasa Hukuku'nun Umumî Esasları, Ankara 1955 (2. Baskı Ankara 1961).المبادئ العامة للقانون الدستورى ، أنقرة 1955 (الطبعة الثانية أنقرة 191).
Davalılar Thomas More Hukuk Merkezi tarafından temsil edildi.ومثل محامي الدفاع مركز توماس مور قانوني.
1924 yılında, daha önce babasının da öğretim üyeliği yaptığı Milano Üniversitesi’nde hukuk okumaya başladı.في عام 1924 سجل في كلية القانون في جامعة ميلان والذي كان والده يدرس فيها في فترة سابقة.
Ekim 1836'da Marx hukuk fakültesine kaydolmak için Berlin'e gitti ve Mittelstrasse'de bir oda kiraladı.في أكتوبر 1836 وصل إلى برلين، قبل بالجامعة بكلية الحقوق واستأجر غرفة في الميتلستراس.
Bu okullar öğrencileri hukuk kariyerine hazırlıyordu ve öğrenciler Roma yasalarını ezberlemek zorundaydı.ويعد التعليم على هذا المستوى الطلاب للمهن القانونية، والتي تتطلب من الطلاب حفظ قوانين روما.
Kadınlar ile erkekler arasındaki hukuksal eşitsizlik ortadan kaldırıldı.عارض المعايير الأخلاقية الجنسية غير المتكافئة بين الرجال والنساء.
Hukukçu ve siyasetçi.وهو محامٍ وسياسي.
Liseyi bitirince hukukçu olmak istediyse de hukuk öğrenimini iki yıl sürdürebildi.وعندما أنهى دراسته الثانوية أراد أن يصبح محامي فألتحق بجامعة الحقوق لمدة عامين.
Karşılaştırmalı Hukuk (LL.M.)ماجستير القانون (LL.M.)
Anayasa Hukuku (Demokrasi), Ankara 1964 (Değişikliklerle 2. Baskı İstanbul Sıralar Matbaası, 1968).القانون الدستورى (الديموقراطية) ، أنقرة 1964 (الطبعة الثانية بالتعديلات مطبعة إسطنبول صيرلر ، 1968).
Bologna şehrinde doğmuş ve Hukuk okuyarak bu bölümden 1530 yılında mezun olmuştur.ولد في مدينة بولونيا، حيث درس القانون وتخرج في 1530.
Bratislava Komenius Üniversitesi'nde hukuk eğitimi görmüştür.تعلم في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية، و Faculty of Law at Comenius University in Bratislava .
İnsan hakları doğal hukuk kuramına göre değerlendirilir.تعتبر الحقوق المدنيّة حقوقًا طبيعية.
Daha sonra 1526'da hukuk eğitimi almaya Toulouse Üniversitesi'ne gitti.حضر جامعة تولوز لاحقاً في عام 1526 حيث درس القانون.
Türk Anayasa Hukuku'nun Umumî Esasları, Ankara 1962.المبادئ العمومية للقانون الدستورى التركى ، أنقرة 192.
Hukuk-Kriminoloji alanında makaleleri bulunmaktadır.اتفاقية بشأن المساعدة القضائية المتبادلة في المواد الجنائية.
Kudüs'te hukuk eğitimi aldı ve avukatlık yaptı.استقر في القدس وأكمل دراسته وعمل محامياً فيها.
Hukuk sistemi: Avustralya hukuku.أستراليا المقالة الرئيسية: الخصوصية في القانون الأسترالي.
1976-2001 yılları arasında hukukçu olarak çalışmıştır.وعمل محاميا بين عامي 1976 و 1999.
Lübnan ve Ürdün savaşa hukuken katılmaktan kaçındılar.وكانوا يجيدون الكرّ والفرّ في القتال.
Londra Antlaşması (1909), deniz hukuku için.مؤتمر جنيف (1927)، للحد من الأسلحة البحرية.
Türk anayasa ve hukuku.التشريع الإسلامي وحاجتنا إليه.
Aralık ayında yapılan seçimlere İstanbul dışında her yerden sadece Müdafaa-i Hukuk yanlısı mebuslar seçildi.وقد اختارت الانتخابات التي أجريت في شهر ديسمبر مبعوثين والين لـ: "مدافعهء حقوق" من كل مكان خارج إستانبول.
Japonya'da 20 yaşın altındaki kişiler hukuken çocuk kabul edilmektedir.ولكن طبقًا للقانون الياباني، يعتبر الأفراد تحت 20 عامًا أحداثًا.
Daha sonra Hukuk Fakültesini bitiren Yağmurdereli, 1972'de Samsun'da avukatlığa başladı.وبعد أن أتم دراسته بالجامعة، بدأ العمل بالمحاماة بمدينة سامسون في عام 1972م.
Hukuk bölümü mezunu, grubun evli olan tek üyesi.ولكن قائد مجموعة الكوكري يجب أن يكون ً رجال متزوجًا.
Devlet başkanları: Bir karşılaştırmalı anayasa hukuku incelemesi.أحكام المواريث، دراسة مقارنة.
Hukuk doktorası yapmış, çevre konusunda uzmanlaşmıştır.حاصلة على الدكتوراة في الحقوق ،وتخصصت في علم البيئة.
Türkiye'de ölüm cezası en son 1984'te uygulanmış, 2004'te hukuk sisteminden tamamen çıkarılmıştır.كانت تركيا قد فرضت وقف تطبيق عقوبة الإعدام فعليًا حيث كان آخر حكم بالإعدام لديها في عام 1984.
Ne var ki hukuki olarak azınlıklar hakkında üzerinde anlaşılmış ortak bir resmi tanım yoktur.ولكنها لم تتضمن تعريفًا واضحًا عن ما يكوِّن أقليّة قوميّة.
Ayrıca Hukuk eğitimi de almıştır.و قد درس أيضا القانون.
Evangelos Venizelos Selanik Aristoteles Üniversitesi Hukuk Fakültesi Anayasa Hukuku Profesörüdür.إيفانغيلوس فينيزيلوس أستاذ القانون الدستوري في جامعة أرسطو في سالونيك.
Hukukun işlevselleştirilmesi.تنفيذ عقوبة.
Atina Üniversitesi'nde hukuk okudu.درست القانون في جامعة أثينا.