Adelaide Üniversitesi'nde hukuk eğitimi almıştır.Он получил юридическое образование в Университете Аделаиды.
Kamu hukuku ve özel hukuk ayrımına dayanmaktadır.Различают общую и специальную правоспособность юридических лиц.
Mesleği avukatlık olan Cateriano, anayasa hukuku konusunda uzmandır.Катериано получил юридическое образование, специализируется в области конституционного права.
Seçim hukukuyla alakalı kitabı bulunmaktadır.Рассматривает вопросы, связанные с избирательным правом.
Hukuken suç sayılmaktadır.Неужели преступление совершится?
Avalon Projesi, hukuk, tarih ve diplomasiyle ilgili belgeleri içeren sayısal kütüphane.Avalon Project — Documents in Law, History and Diplomacy.
Uluslararası Beyrut Üniversitesinde hukuk eğitimi almıştır.Получил юридическое образование в Бейрутском университете.
Dublin Kolej Üniversitesi'ni bitirmiş, İrlanda Hukuk Okulu'nda eğitim almıştır.Закончил Тринити-колледж в Дублине и был принят в ирландскую коллегию адвокатов.
Hukuki alanda kullanılışı, geniş anlamıdır.Это понимание правосудия в широком смысле.
1972—1977, Moskova Devlet Üniversitesi Hukuk Fakültesi.1972—1973 гг.) // Вестник Московского университета.
Ixelles'de doğan Renkin, hukuk okudu ve L'Avenir Sociale dergisinin kurulmasına yardım etti.Родился в Икселе, изучал право, был одним из соучредителей журнала L’Avenir Sociale.
Krakow ve Viyana'da hukuk öğrenimi görmüştür.Изучал юриспруденцию в Кракове и Вене.
Bu davada faaliyet gösteren hukukçuların bir bölümüde bu esnada tutuklanmıştır.В этот период в его адвокатской практике был сделан перерыв.
Medeni usûl hukuku, özel hukuk yargılama usulünü konu alan hukuk dalıdır.Обеспечение иска — специальная мера, предусмотренная гражданско-процессуальным законодательством.
Aynı durum hukuk davaları için de geçerlidir.То же самое можно применить к гражданским правам.
Tarafsız ön değerlendirmeciler tecrübeli hukukçular olabileceği gibi konunun uzmanı kişiler de olabilirler.Нам нужны такие квалифицированные юристы, как вы.
İngiliz hukuku, İngiltere ve Galler'in hukuk sistemidir.Английское право в строгом смысле применимо в пределах юрисдикции Англии и Уэльса.
Aynı yıl hukuk diplomasını aldı.В том же году получил диплом военных наук.
4 yıllık hukuk eğitiminin sonunda diploma alamadan geri döndü.По завершении четырёхлетнего обучения становится лиценциатом права.
İlk çocuk bütün hukuki haklara sahipti ve ömür boyu tek eşilik uygulanmaktaydı.У писателя не было детей и он провел всю жизнь в уединении.
ABD hükümeti uluslararası hukuka göre Laos'a karşı saldırı suçu işlemiştir.Советское правительство выступает с осуждением вмешательства США в дела Лаоса.
Hukuk eğitimi almış, 1979'da diplomatik kariyerine başlamıştır.Получил образование в политических науках и начал дипломатическую карьеру в 1979 году.
Babasının ısrarı üzerine hukuk fakültesine başladı.Но учился он на юридическом факультете только через давление родителей.
Murabaha, İslam hukukunda bir satış türüdür.Курбан-байрам — праздник жертвоприношения в исламе.
Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi (United Nations Convention on the Law of the Sea) Gülseren Akalın.Конвенция ООН по морскому праву Конвенция ООН по морскому праву.
Felsefe eğitimi görmüş, Bari Üniversitesi ve Pavia Üniversitesi'nde hukuk felsefesi dersleri vermiştir.Изучал философию с акцентом на философии права в Университете Бари и Павийском университете.
Hukuk, birey-toplum-devlet ilişkilerinde ortak iyilik ve ortak menfaati gözetir.10) Сочетание интересов общества и законных интересов граждан.
Konusu hukukun siyasallaşmasının önlenmesidir.Принципиальный сторонник соблюдения закона.
Üniversitede siyaset bilimi ve hukuk eğitimi aldı ama Paris'te bir gazeteci olarak çalışmayı tercih etti.Учился в университете на юриста, но решил работать журналистом в Париже.
Birleşmiş Milletler sistemi içinde bir uluslararası hukuk ilkesi.Принципы международного права являются ядром системы международного права.
1903 yılında Hukuk Mektebi'ni bitirdi.Он был окончательно разрешён в 1903 году во время арбитражного процесса.
Kahire Üniversitesi'nde hukuk okudu ve 1957 yılında mezun oldu.Изучал право в Каирском университете, который окончил в 1957 году.
Öğrenimini tamamladığında sıkılgan mizacı yüzünden hukukta ve devlet işlerinde kendini gösterememiştir.Обращаюсь к вам, полагая, что вы в обременении семейных и государственных забот просто не знаете о ней.
Buna hukuk düzeninde sorumluluk denilmektedir.Это предполагает правовую ответственность.
İsviçre bir hukuk devletidir.Швейцарский обязательственный закон.
Adalet ile hukuk arasındaki bağı kesintiye uğratsa da o bağı tümüyle kopartmaz.Нарушать закон, находясь здесь, не совсем правильно.
Alman hukuk biliminin de kurucularından sayılır.Магистратура в Германских университетах является так же бесплатной.
Önce Atina'da, daha sonra Paris'te edebiyat ve hukuk öğrenimi gördü.Изучал в Париже вначале право, затем литературу.
Hukuk Kuramı.Юридическое правопонимание.
Japonya'nın mevcut şirketler hukuku, 30 Aralık 2005 tarihli Ticaret Kanunu'na dayanmaktadır.Правила проведения переписи определяет действующий Закон Японии о статистике № 53 от 23 мая 2007 года.
Moskova'daki hukuk okuluna kayıt olmaya çalışmış ancak başaramamıştır.Учился на юридическом факультете Московского университета, но курс не окончил.
Havale ise çifte yetki veren hukuki bir işlemdir.По сути судебный поединок представляет собой санкционированную правом дуэль.
Paris'te hukuk okudu ve 1952 yılında bir avukat oldu.В это время он изучал право, и в 1925 году стал адвокатом.
Genel olarak hukuk dilinde davalının duruşmalara katılmasa bile gıyabında yargılanmasını ifade eder.Компартия хоть и оказывала им помощь на судебном процессе, тем не менее, дистанцировалась от них.
Birisi Roma Hukuku, diğeri İslâm Hukuku (Fıkıh) idi.Одно из них будет мусульманским, другое — христианским.
İngilizce resmi dil olup, resmi iş, devlet ve hukuk sözleşmelerinde kullanılır.Язык этот являлся народным, и государственным, то есть деловым, официальным.
1924) 2010 - Özdemir Özok, Türk hukukçu (d.24 (2010) Диалог для скрипки соло, ор.
Sonrasında hukuk öğrenimini bırakıp tiyatroculuğu meslek olarak seçti..Изучал право, однако решил посвятить себя театральной карьере.
Antlaşmalar hukuku kuralıdır.Право вводится по договорённости.
Hukukta af ise, devletin suç işleyip hüküm giymiş bireyleri bazı durumlarda bağışlamasıdır.Осуждение и такое состояние, в коем вы будете бедственнее всякого бедствующего.
Mezuniyetinin ardından Avusturya Sendikaları Konfederasyonunda hukuk danışmanlığı yapmaya başladı.Затем, получив согласие спортивных властей, начал работать тренером в Австрии.
Bu nedenle çocuğa Latince ve hukuk öğretti.ومن هنا جعل الصبي يتعلم اللاتينية والقانون.
Hukuk sistemi açık ve iş bürokrasisi çoğu ülkeden daha azdır.النظام القانوني جلي كما أن بيروقراطية الأعمال أقل من معظم البلدان.
Birleşik Krallık ve Fransa, gemilerin teslimine dair hukuki güvence verdi.أعطت كل من إنجلترا و فرنسا الضمان القانوني لتسليم السفن المطلوبة.
Roma hukuku daha geniş anlamda 17. yüzyılın sonuna kadar Avrupa'nın büyük bölümünde uygulanmaya devam etti.واستمر القانون الروماني، بمعنى أوسع، في أن يُطبق في معظم أنحاء أوروبا حتى نهاية القرن ال 17.
Tarih ve hukuk alanında kendini geliştirmeye çalıştı.وحاول تطوير نفسه في مجال التاريخ والقانون.
İsveç'te hukuk, devletin çeşitli organları tarafından uygulanır.إنفاذ القانون في السويد تضطلع به هيئات حكومية عدة.
Doğu Bölgesi'ndeki Şii topluluğu, ayrı bir hukuksal geleneğe sahiptir.أما الشيعة في شرق البلاد فيملكون تقاليدهم القضائية الخاصة.
Günümüzde kabul gören yaklaşım ise, gerçek anlamda hukuk (hak/adalet) üstünlüğüdür.والمتدينُ هو المسلم المطيع المقرُّ بالجزاء والحساب يوم الميعاد، وهو خير العباد.
Uluslararası özel hukuktan farklıdır.قانون دولي خاص.