hukuk ile cümle
hukuk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hukuk eğitimi görmüş ve gazetecilik yapmıştır.Получил юридическое образование и занимался журналистикой.
Anayasa yargısı ve özel hukuk alanlarında yayımlanmış çeşitli makaleleri bulunmaktadır.Выходили специальные юридические печатные издания посвященные конкретной отрасли права, так и общим вопросам.
1947 yılındaAnkara Üniversitesi Hukuk Fakültesi'ni bitirdi.В 1947 году окончил юридический факультет университета.
Böylece MP'nin hukukî varlığı sona erdi.Это положило конец легальной деятельности МНК.
Hukuk başlıca iki işlevi yerine getirir: 1. Düzeni sağlar, 2. Adaleti tesis eder.II. Составить два уложения весьма нужные: 1) судебное, 2) уголовное.
Glenn Edward Greenwald (6 Mart 1967) Amerikalı bir hukukçu, gazeteci ve yazar.Гленн Гринвальд (родился 6 марта 1967 года) — американский писатель, адвокат и журналист.
Musa'ya inanırlar ve ona dînî hukuk verildiğini kabûl ederler.Каждому верующему оно будет ставить белую точку посохом Мусы...»
1864'te Napoli'ye taşındı ve orada hukuk diploması aldı.В 1864 году он отправился в Неаполь, где получил степень юриста.
Japonya Hukuku, Japonya'da hukuken düzenlenen kuralların bütünüdür.В Японии все подвиды под охраной закона.
2002-2003 yıllarında AB Hukuku üzerine çeşitli eğitim programlarına katıldı.С 2000 по 2002 годы принимал участие в съёмках юридического сериала Семейное право.
Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu'na (m.(В соавторстве с В. Крамником) По законам красоты.
Dört hukuki mezhep tarafından kabul edilmiştir.Был награждён четырьмя боевыми орденами.
Ocak ailesinin tüm hukuki girişimleri sonuçsuz kaldı.Все усилия адвоката оказались напрасными.
Hora fugit, stat jus Zaman geçer, hukuk kalır.Эх, подремал бы я часок, Да сок перестоится!
Bu işlemler hukuki olarak ispatlanmıştır.Суд уверен, что их деятельность законна.
İskoç hukuk sistemi ve mahkemeleri korunacaktı.В Шотландии действует своя система права и судов.
1947'de Liège Üniversitesi'nde Hukuk Profesörü oldu.В 1947 г. он был назначен профессором права в университете Льежа.
Tartu Üniversitesi'de hukuk eğitimi almış ve 1991 yılında mezun olmuştur.Учился на юридическом факультете Тартуского университета и окончил его в 1991 году.
Usul hukuku, bağımsız bir hukuk dalıdır.Военный трибунал является независимым судом.
Usul hukuku, kişilerin haklarını, yükümlülüklerini vb. göstermez.Природа вещей не уступает своих прав.
Adelaide Üniversitesi'nde hukuk eğitimi almıştır.Он получил юридическое образование в Университете Аделаиды.
Kamu hukuku ve özel hukuk ayrımına dayanmaktadır.Различают общую и специальную правоспособность юридических лиц.
Mesleği avukatlık olan Cateriano, anayasa hukuku konusunda uzmandır.Катериано получил юридическое образование, специализируется в области конституционного права.
Seçim hukukuyla alakalı kitabı bulunmaktadır.Рассматривает вопросы, связанные с избирательным правом.
Hukuken suç sayılmaktadır.Неужели преступление совершится?
Avalon Projesi, hukuk, tarih ve diplomasiyle ilgili belgeleri içeren sayısal kütüphane.Avalon Project — Documents in Law, History and Diplomacy.
Uluslararası Beyrut Üniversitesinde hukuk eğitimi almıştır.Получил юридическое образование в Бейрутском университете.
Dublin Kolej Üniversitesi'ni bitirmiş, İrlanda Hukuk Okulu'nda eğitim almıştır.Закончил Тринити-колледж в Дублине и был принят в ирландскую коллегию адвокатов.
Hukuki alanda kullanılışı, geniş anlamıdır.Это понимание правосудия в широком смысле.
1972—1977, Moskova Devlet Üniversitesi Hukuk Fakültesi.1972—1973 гг.) // Вестник Московского университета.
Ixelles'de doğan Renkin, hukuk okudu ve L'Avenir Sociale dergisinin kurulmasına yardım etti.Родился в Икселе, изучал право, был одним из соучредителей журнала L’Avenir Sociale.
"Hukuk zaferi!".«Оружие Победы».
Krakow ve Viyana'da hukuk öğrenimi görmüştür.Изучал юриспруденцию в Кракове и Вене.
13 yıllık hukük mücadelesinin ardından aklandı.С 13 лет стал заниматься вольной борьбой.
Bu davada faaliyet gösteren hukukçuların bir bölümüde bu esnada tutuklanmıştır.В этот период в его адвокатской практике был сделан перерыв.
Medeni usûl hukuku, özel hukuk yargılama usulünü konu alan hukuk dalıdır.Обеспечение иска — специальная мера, предусмотренная гражданско-процессуальным законодательством.
Aynı durum hukuk davaları için de geçerlidir.То же самое можно применить к гражданским правам.
Tarafsız ön değerlendirmeciler tecrübeli hukukçular olabileceği gibi konunun uzmanı kişiler de olabilirler.Нам нужны такие квалифицированные юристы, как вы.
İngiliz hukuku, İngiltere ve Galler'in hukuk sistemidir.Английское право в строгом смысле применимо в пределах юрисдикции Англии и Уэльса.
Aynı yıl hukuk diplomasını aldı.В том же году получил диплом военных наук.
4 yıllık hukuk eğitiminin sonunda diploma alamadan geri döndü.По завершении четырёхлетнего обучения становится лиценциатом права.
İlk çocuk bütün hukuki haklara sahipti ve ömür boyu tek eşilik uygulanmaktaydı.У писателя не было детей и он провел всю жизнь в уединении.
ABD hükümeti uluslararası hukuka göre Laos'a karşı saldırı suçu işlemiştir.Советское правительство выступает с осуждением вмешательства США в дела Лаоса.
Hukuk eğitimi almış, 1979'da diplomatik kariyerine başlamıştır.Получил образование в политических науках и начал дипломатическую карьеру в 1979 году.
Babasının ısrarı üzerine hukuk fakültesine başladı.Но учился он на юридическом факультете только через давление родителей.
Murabaha, İslam hukukunda bir satış türüdür.Курбан-байрам — праздник жертвоприношения в исламе.
Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi (United Nations Convention on the Law of the Sea) Gülseren Akalın.Конвенция ООН по морскому праву Конвенция ООН по морскому праву.
Felsefe eğitimi görmüş, Bari Üniversitesi ve Pavia Üniversitesi'nde hukuk felsefesi dersleri vermiştir.Изучал философию с акцентом на философии права в Университете Бари и Павийском университете.
Hukuk, birey-toplum-devlet ilişkilerinde ortak iyilik ve ortak menfaati gözetir.10) Сочетание интересов общества и законных интересов граждан.
Konusu hukukun siyasallaşmasının önlenmesidir.Принципиальный сторонник соблюдения закона.
Üniversitede siyaset bilimi ve hukuk eğitimi aldı ama Paris'te bir gazeteci olarak çalışmayı tercih etti.Учился в университете на юриста, но решил работать журналистом в Париже.
Birleşmiş Milletler sistemi içinde bir uluslararası hukuk ilkesi.Принципы международного права являются ядром системы международного права.
1903 yılında Hukuk Mektebi'ni bitirdi.Он был окончательно разрешён в 1903 году во время арбитражного процесса.
Kahire Üniversitesi'nde hukuk okudu ve 1957 yılında mezun oldu.Изучал право в Каирском университете, который окончил в 1957 году.
Öğrenimini tamamladığında sıkılgan mizacı yüzünden hukukta ve devlet işlerinde kendini gösterememiştir.Обращаюсь к вам, полагая, что вы в обременении семейных и государственных забот просто не знаете о ней.
Buna hukuk düzeninde sorumluluk denilmektedir.Это предполагает правовую ответственность.
İsviçre bir hukuk devletidir.Швейцарский обязательственный закон.
Adalet ile hukuk arasındaki bağı kesintiye uğratsa da o bağı tümüyle kopartmaz.Нарушать закон, находясь здесь, не совсем правильно.
Alman hukuk biliminin de kurucularından sayılır.Магистратура в Германских университетах является так же бесплатной.
Önce Atina'da, daha sonra Paris'te edebiyat ve hukuk öğrenimi gördü.Изучал в Париже вначале право, затем литературу.