hukuk ile cümle

hukuk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu kararlar genellikle yazılı hukuk ve içtihat hukuku yoluyla yaşama geçirilir.Tali settori tipicamente si muovono ottemperando al dettato legislativo.
Hukuk lisansı yapmış ve özel hukuk alanında yüksek öğrenim görmüştür.Ha studiato giurisprudenza e possiede un master in diritto privato.
Türk hukukuyla ilgili danışmanlık hizmeti almak için bu grubumuza katılın.Для получения консультационных услуг по вопросам, касающимся турецкого права, вступайте в эту группу.
Hukukçular, “bu politika hukuk kurallarına uygun mudur ?” diye düşünürler.Юрист спрашивает: «Соответствует ли эта политика законам?».
ABD silahlı kuvvetleri savaş hukukunca yasaklanan silahlar kullanmıştır.Использовали ли Соединенные Штаты оружие, запрещенное законами войны?
Günümüzde kabul gören yaklaşım ise, gerçek anlamda hukuk (hak/adalet) üstünlüğüdür.Тем они славнее засияют в день победы для тебя, страна».
Hukuk ve tarih üzerine çalışmıştı.Занимался вопросами права и истории.
15 Eylül 2003 tarihinde Hükümet'in Hukuk Konseyi Başkanlığı'na getirildi.15 сентября 2003 года стал председателем Юридического совета правительства.
Bunun anlamı, sadece hukuki ilişkinin tarafları arasında ileri sürülebilmesidir.Реализуются только среди юридических лиц.
İlk önce sadece şu 3 fakülte vardı: Uluslararası, Ekonomi ve Hukuk.Первоначально имел в своём составе только три факультета — юридический, экономический и гуманитарный.
En önemli kitabı Hukuk Kavramı (1961)'dır.Наиболее известная работа Г. Харта — The Concept of Law (1961).
Davalılar Thomas More Hukuk Merkezi tarafından temsil edildi.Ответчиков представлял Thomas More Law Center (англ.)русск..
Ancak o dînî hukuk bu bizim bildiğimiz değildir, başka bir dînî hukuktur.Мы не утверждаем, что знаем истину, но утверждаем своё желание двигаться к ней».
Ortak Bildiri, bu temel politikaların Hong Kong Temel Hukuku'na dahil edilmesini gerektirdi.Объединенная декларация предусматривает, что эти правила должны быть оговорены и в основном законе Гонконга.
Uluslararası özel hukuktan farklıdır.Международное частное право.
Usus Latince bir hukuk terimi olup kullanma anlamına gelmektedir.Хороший латинский стиль стал необходимостью политики.
Bu kumpastır, eninde sonunda bunun hesabı hukuk içerisinde sorulacaktır" diye bağırdı.Так что этого товарища, надеюсь, рано или поздно привлекут к ответственности».
Prens Muhammed, Kral Suud Üniversitesi'nden hukuk alanında lisans derecesine sahiptir.Принц получил степень бакалавра права в университете короля Сауда.
Hatip Dicle olayında ise meri hukuk uygulanmıştır." dedi.После Тбилиси Запад требует твоего наказания“.
"İnsanları idârî konularda uyararak onlara önder ol ve onlara cezâ hukûkuyla hizâya getir.Отбейте внимание людей от настоящей веры и рассредоточьте их на различные замены».
M. Bigeyev, Müslüman hukuku (fıkıh), Arapça ve edebiyat ders ve konferanslarını verirdi.Бигеев читал лекции по мусульманскому праву, арабскому языку и литературе.
Şeriat hukukunda bazı hükümler Nisa suresindeki ayetlere dayandırılır.Torment: Tides of Numenera — истязание прошлым.
Büyük oğlum hukuk okuyor.Параллельно мальчик изучал юриспруденцию.
1917 yılında Montpellier'deki Hukuk Fakültesine başladı.В 1917 году поступил в Юридический институт Монпелье.
Ocak 2000’de Omsk Devlet Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde öğretim üyesi oldu.С января 2000 года — преподаватель юридического факультета Омского государственного университета.
Hukukun işlevselleştirilmesi.Исполнение приговора.
Önce hukuk okudu, daha sonra dişhekimliği okudu.Сначала он изучал юриспруденцию, затем медицину по специальности стоматология.
2008 Haziran ayından itibaren Hukuk Müşaviri olarak görev yapmıştır.С января по июль 2008 года работал адвокатом.
1897 yılında mezun olduktan sonra memleketinde yerel bir hukuk firmasında çalıştı.По окончании учёбы в 1892 году он работал в юридической фирме в родном городе.
Hukuki işlem, hukuki bir sonuç doğurmak amacıyla, irade beyanında bulunmaktır.Такая сделка имеет своим правовым результатом осуществление цели, противоречащей закону.
Londra Antlaşması (1909), deniz hukuku için.1909) военно-морского судебного ведомства.
1981 yılında Diploma ile bitirdikten sonra Köln Üniversitesi'nde hukuk okudu.После его окончания в 1981 году, он изучал право в Кёльнском университете.
Zahiri mezhebi bir İslam dini fıkıh (İslam hukuku) mezhebidir.متكلمون‎) — приверженцы мусульманского схоластического богословия — калама.
Mayer Brown hukuk firmasında akademik üye olarak görev yapmaktadır.Является академическим советником юридической фирмы Mayer Brown.
Müzik ve hukuk eğitimi aldı.Получил юридическое и музыкальное образование.
Hukuk sistemi İngiliz Hukuk Sistemi uygulanır.Правовая система основана на британском праве.
Ona göre hukuk kurallardan ibarettir.Несмотря на это, он знает законы.
Japon hukuku'nun temelini oluşturan altı kanundan biridir.Шесть кодексов — шесть основных кодексов, составляющих основу законодательства в Японии.
Milliyet, hukuki kavram değildir.Честь — не правовое понятие.
Bu özellikleri ile Türkiye, hukuksal olarak çağdaş ve modern bir devlet olmuştur.Изнутри государство превратилось в современное, суверенное и централизованное.
Hukuk eğitimi almış ve 1970'te Hukuk doktoru olmuştur.Изучал юриспруденцию и в 1930 году стал доктором права.
Urbino Avrupa Hukuku Yaz Semineri İnternet sitesi.Сайт Семинара европейского права Урбино.
Ponti, Milan Üniversitesi'nde hukuk okudu.Понти изучал право в Миланском университете.
26 Mayıs 2012 tarihinde Türk Hukuk Kurumu Başkanlığına seçildi.26 мая 2013 года был избран президентом адвокатской палаты Турции.
1667 yılında Hukuk Fakültesi ve 1769 yılında da Tıp Fakültesi açıldı.В 1665 году была создан правовой, а в 1770 году — медицинский факультет.
1944), Libyalı hukukçu ve siyasetçi.(1944) — сенегальский юрист, и политик.
1921 yılında kendi hukuk bürosunu kurdu.В 1927 году он открыл собственную юридическую контору.
Ülkede Fransa hukuku geçerlidir.Bayrak olarak Fransa bayrağı kullanılmaktadır.Главой государства был консул, в качестве флага использовался французский.
Fatih Askeri Rüştiyesi'nde ve Mekteb-i Hukuk'ta okumuştur.Мы сожалеем о событиях в Мянтсяля и нарушении закона.
Birleşik Krallık'ta hukuk okuyan Didi, ülkedeki ilk kadın avukat olmuştu.В 1971 году получила степень доктора права, став первой женщиной-юристом в стране.
Daha çok askerî ve hukukî içerikli olan bu Yasa’nın orijinal metni günümüze gelmemiştir.В Швейцарии подобная организационно-правовая форма до сих пор невозможна.
Örneğin, "Türkiye ... laik ve sosyal bir hukuk devletidir."См., например, в книге «Частная и общественная жизнь греков».
1977'de Peru Papalık Katolik Üniversitesi'nde hukuk okudu.В 1977 году поступила в Папский Католический университет в Перу, где изучала юриспруденцию.
Vatandaşlık hukuku, kamu hukuku içinde değerlendirilir.Памятник государственного значения, охраняется законом.
Uluslararası kamu hukukunun (milletler hukuku) bir parçası olarak kabul edilir.Мы имеем право считать себя субъектом международного права.
1950 yılında Donovan New York merkezli Watters ve Donovan Hukuk Bürosunun ortağı oldu.В 1950 году он был партнёром Томаса Уоттерса в юридической фирме «Уоттерс и Донован».
Genel Başkan devlet adamı kimliğiyle, hukuk normlarına uygun davranmalı...Разве нужен представитель президента для нормального исполнения законов?
Portekiz Katolik Üniversitesi'nde hukuk eğitimini tamamlamıştır.Окончил юридический факультет Католического университета Португалии.
Santiago de Compostela Üniversitesi'nde hukuk eğitimi almış, idare hukuku alanında uzmanlaşmıştır.Затем переехал в Сантьяго-де-Компостелу для того, чтобы учиться праву.
Hukukta bir kontratın oluşması için 5 şarta ihtiyaç vardır.В контракте было оговорено создание пяти стоек.

İlgili Sayfalar