hukuk ile cümle

hukuk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İsveç'te hukuk, devletin çeşitli organları tarafından uygulanır.6- L’ordre à respecter entre les différentes parties du corps.
Daha sonra uluslararası bir hukuk devleti ve Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin kurulmasını savundu.Cette société plaide pour le droit international et la constitution d'une cour de justice internationale.
Kamu Hukuku ve Ekonomi alanında eğitim almıştır.Il reçut une formation en finances et en droit.
Modern Öncesi Tarih Japonya'nın erken dönem hukukunun ciddi ölçüde Çin hukukundan etkilendiği düşünülmektedir.Le droit médiéval japonais semble avoir été fortement influencé par le droit chinois.
Hukuk-Kriminoloji alanında makaleleri bulunmaktadır.Les romans suivants sont situés dans le milieu judiciaire.
Bu yemin, hukukun üstünlüğü ilkesini ve hukukun bütün bireylerden üstün olduğu kabulünü temsil eder.Ce verdict vous met hors la loi, vous et tous ceux qui défendent votre cause.
Rapora göre İsrail ordusu, uluslararası hukuku ihlal etmiştir.L’armée israélienne est intervenue dans les eaux internationales, en violation du droit international.
Yüksek düzeyde bir devlet görevlisinin oğlu olan Huri Paris'te hukuk öğrenimi gördü.Fils d'un riche propriétaire il fait ses études de droit à Paris.
Pekin Üniversitesi Hukuk Fakültesine girdi.Il est diplômé du département de droit de l'université de Pékin.
Hukuk öğrenimini 1955 yılında tamamladı.Il termine ses études en 1955.
Doğal hukuk; insanın mantıkla erişebileceği, yazılı olmayan hukuk kuralıdır.Pour lui, la loi naturelle est la seule loi qui est indiscutable.
Weimar ve Paris'te hukuk ve ekonomi okudu ve Berlin Üniversitesi'nden doktora kazandı.Il étudie le droit et l'économie à Weimar et Paris et enseigne à l'université de Berlin.
Bu sırada valinin Konya'yı terk etmesi üzerine, Müdafaa-i Hukuk adına Konya Valiliğini üzerine almıştır.Pourchassée par le pouvoir, elle quitte le Burundi pour des raisons de sécurité.
Fribourg ve Paris'te hukuk eğitimi almıştır.Il étudie le droit à Fribourg et à Berlin.
1841'de Paris'e gidip Hukuk Fakültesi'ne kaydoldu.En 1834, il se rend à Paris, pour entrer à la faculté de droit.
7 Kasım 1966'da İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi’ne girdi.Deniz entra à la faculté de droit l'université d'Istanbul le 7 novembre 1966.
Daha sonra Göttingen Üniversitesi'nde eğitim gördü ve nihayetinde hukuk okudu.Il a étudié à l'université de Göttingen avant d'y enseigner.
1917 yılında Montpellier'deki Hukuk Fakültesine başladı.En 1947, il entre à la faculté de droit de Montpellier.
27 hukuki arrondisement ise mahkemelerin yetkili olduğu bölgeleri belirler.Cependant, en vertu de l'article 91, les provinces administrent la justice sur leur territoire.
Bonn ve Paris'te Hukuk eğitimi almıştır.Il étudie la jurisprudence à Paris et à Bonn.
Çoğu batı ülkelerinde, homoseksüellik hukuki olarak artık takip edilmiyor.La plupart des pays occidentaux ne reconnaissent plus de religion d'État.
Ignorantia juris neminem excusat Hukuk bilmemek özür olamaz.Ignorantia juris non excusat « L'ignorance de la loi n'est pas une excuse. » Adage juridique.
Medeni Yargılama Hukukunda Sulh.Mise en liquidation judiciaire de la société.
Fakat babası, onun hukuk okumasını istiyordu.Son père souhaitait qu'il fasse des études de droit.
Ticari sırlar bazı hukuk sistemlerinde "gizli bilgi" ya da "sınıflandırılmış bilgi" olarak adlandırılmaktadır.Certains l’appellent « l’art oublié » ou « l’art secret ».
1969 yılında Uluslararası Hukuk ve Uluslararası Gazetecilik Fakülteleri oluşturuldu.Enfin en 1969 ont été créés : la faculté du journalisme international et la faculté du droit international.
Hukuk fakültesinden mezun oldu.Se licenció en la Facultad de Derecho.
Japon hukuku'nun temelini oluşturan altı kanundan biridir.Es uno de los seis códigos que forman la base del Derecho de Japón.
Davalılar Thomas More Hukuk Merkezi tarafından temsil edildi.En ambos casos estuvieron representados por abogados del Thomas More Law Center.
Brezilyalı bir hukukçunun oğluydu.Era hijo de un jurista brasileño.
1950 yılında Donovan New York merkezli Watters ve Donovan Hukuk Bürosunun ortağı oldu.En 1950, era socio del bufete de abogados de Nueva York Watters & Donovan.
ABD silahlı kuvvetleri savaş hukukunca yasaklanan silahlar kullanmıştır.Las naciones han utilizado la falsificación a modo de arma.
1667 yılında Hukuk Fakültesi ve 1769 yılında da Tıp Fakültesi açıldı.La facultad de Derecho se añadió en 1667, y la de Medicina en 1769.
1803’te ünlü tezi “Das Recht des Besitze“i (“zilyetlik hukuku”) yayınladı.En 1803 publica su famoso Das Recht des Besitzes (El derecho de posesión).
Urbino Avrupa Hukuku Yaz Semineri İnternet sitesi.Sitio del seminario de derecho europeo de Urbino.
İngiliz hukuku, İngiltere ve Galler'in hukuk sistemidir.El derecho inglés es el sistema jurídico de Inglaterra y Gales.
Bunlardan en büyük iki hukuk akademisine ev sahipliği yapan Tzippori ve Lydda bir daha asla toparlanamamıştır.Tzippori y Lydda (sitio de dos de las academias legales principales) nunca fueron reconstruidas.
Hukuk eğitimi görmüş, evli ve iki çocuk sahibidir.Es licenciado en derecho, está casado y tiene dos hijos.
Anayasının hukuki yorumları da tartışma konusu oldu.La legitimidad de la Constitución continuó siendo cuestionada.
Yaklaşık dört yüz öğrenci tıp, hukuk, ekonomi, ecza ve mühendislik okuyordu.Alrededor de 400 estudiantes estudiaban medicina, derecho, economía, farmacia e ingeniería.
Bizans hukuku artan Hristiyan etkisi ile özünde Roma hukukunun devamıdır.El derecho bizantino era esencialmente una continuación de la ley romana con mayor influencia cristiana.
Çek vatandaşlık hukukuna göre Vatandaşlık belgesinin geçerli bir kanıtıdır.Es un documento válido de la prueba de la ciudadanía según la ley de la nacionalidad checa.
BA derecesi (1971) ve Ulusal Tayvan Üniversitesi Hukuk yüksek lisansını (1973) kazandı.Obtuvo una licenciatura (1971) y un master en Derecho (1973) por la Universidad Nacional de Taiwán.
Dawes 1884'te Marietta College'den ve 1886'da Cincinnati Hukuk Okulundan mezun oldu.Se graduó en 1884 en el Marietta College y en leyes en 1886 en la Escuela de Leyes de Cincinnati.
Amerika Birleşik Devletleri Anayasası, ABD'nin en üstün hukuk kaynağıdır.La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América.
Uppsala Üniversitesi'nde hukuk eğitimini yeniledi ve mükemmel bir öğretim görevlisi olarak bilinirdi.Reanudó la enseñanza de Derecho en la Universidad de Upsala, y fue reconocido como un brillante conferencista.
Hukuk bölümü mezunu, grubun evli olan tek üyesi.Es el único miembro de la segunda patrulla que está casado.
Edebiyat ve Hukuk Mektebi mezunudur.Ética y deontología para juristas.
Taksim (hukuk): Hukuk'ta kullanılan terim.Plazo legal: el que es impuesto por la Ley.
Polonya ticaret hukuku yabancı girişimcilere oldukça elverişlidir.El sistema judicial de Nueva York tiende a producir una leve confusión para los extranjeros.
Nikah, İslam hukukunda bir sözleşmedir.En el Islam, el matrimonio es un contrato legal.
1882'de Heidelberg Üniversitesi'ne Hukuk öğrencisi olarak girdi.En 1882, Weber ingresó en la Universidad de Heidelberg como estudiante de derecho.
Türkiye'de rekabet hukukuResumen competencia en Colonia
Bu el kitabı, 60'tan fazla ülkenin satım ve sözleşme hukuklarını karşılaştırmaktadır.Este manual compara los derechos de la compraventa y los contratos en más de 60 países.
Adelaide Üniversitesi'nde hukuk eğitimi almıştır.Estudió derecho en la Universidad de Adelaide.
1850 yılında aile Çaykovski'yi Sankt-Peterburg'da bulunan İmparatorluk Hukuk Okuluna göndermeye karar verdi.En 1850 la familia decidió enviarle a la Escuela Imperial de Jurisprudencia de San Petersburgo.
Hegel'in Hukuk Felsefesi'nin Eleştirisine Katkı.Contribución a la crítica de la filosofía del derecho de Hegel.
Bir yandan da Hukuk Mektebi'ne devam etti ancak bitiremedi.Cursó además la carrera de Derecho, pero no concluyó.
"İşkence ve Türkiye: Türkiye'de İşkenceye İlişkin Hukuki Durum ve İşkencenin Cezasız Kalma Sorunu".«Bolivia: Casos de Tortura y de Ejecución Extrajudicial».
Hukuk okumak istemişti ama hastalığı buna engel oldu.Trató de centrarse en la enseñanza, pero su enfermedad se lo dificultó.

İlgili Sayfalar