hukuk ile cümle
hukuk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak o dînî hukuk bu bizim bildiğimiz değildir, başka bir dînî hukuktur.Sie ist auch nicht zu finden, solange wir sie uns gegenüber (in der Gestalt eines bestimmten Inhalts) suchen.
Andreas Bertalan Schwarz, Bonn, Leipzig ve Budapeşte'de hukuk bilimleri tahsil etti.Andreas Bertalan Schwarz studierte in Bonn, Leipzig und Budapest Rechtswissenschaften.
1950 yılında Donovan New York merkezli Watters ve Donovan Hukuk Bürosunun ortağı oldu.Ab 1950 war Donovan Partner der New Yorker Rechtsanwaltskanzlei Waters and Donovan.
Hukukçu, gazeteci ve yazar.Rechtsanwalt, Journalist und Schriftsteller.
Halen hukukçu olarak danışmanlık yapmaktadır.Sie wirkt aber immer noch als juristische Beraterin.
Hukuken suç sayılmaktadır.Die Lüge im Strafrecht.
18 Mart 2015 hukuki yapısını SE (Societas Europaea) olarak değiştirdi.Am 18. März 2015 änderte das Unternehmen seine Rechtsform in eine Europäische Aktiengesellschaft (SE).
Roma Hukuku, Antik Roma'nın hukuk sistemidir.Die Pflegschaft (Cura) hat ihren Ursprung im römischen Recht.
Anayasının hukuki yorumları da tartışma konusu oldu.Wohl auch deswegen war ihre Einrichtung im Gesetzgebungsverfahren umstritten.
Murabaha, İslam hukukunda bir satış türüdür.Korrekterweise sei Murabaha lediglich ein Verkauf.
Örneğin, bağışlama sözleşmesi, tek tarafa borç yükler ancak bu da iki taraflı bir hukuki işlemdir.Oder aber der Alraun, zu dem man ein Geldstück legte, verdoppelt dies (ebd.).
Mülkiyet hakkını, hukuksal olarak korunan eylemli durum olan zilyetlik ile karıştırmamak gerekir.Tatobjekt darf begrifflich nicht mit dem gesetzlich geschützten Rechtsgut verwechselt werden.
Doğduğu kentte liseden mezun olduktan sonra bir süre hukuk okudu.In seiner Heimatstadt besuchte er ein Gymnasium, welches er teilweise abschloss.
Kapsamlı bir İsviçre Hukuk Tarihi yazmayı planlıyordu, ancak bunu hiçbir zaman gerçekleştiremedi.Er plante eine gross angelegte Schweizer Rechtsgeschichte, die jedoch nicht zustande kam.
Sprickmann Münster, Breslau ve Berlin'de hukuk ve tarih dersleri verdi.Sprickmann lehrte in Münster, Breslau und Berlin Jura und Geschichte.
1958-1962 yılları arasında Barcelona Üniversitesi'nde Hukuk ve Ekonomi eğitimi gördü.Er studierte von 1958 bis 1962 Rechts- und Wirtschaftswissenschaften an der Universität Barcelona.
Moskova'daki hukuk okuluna kayıt olmaya çalışmış ancak başaramamıştır.Er bewarb sich zum Studium der Rechtswissenschaften an der Universität von Moskau, wurde jedoch abgelehnt.
1985-1986 yılları arasında Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü hukuk danışmanı olmuştur.Daneben war er zwischen 1985 und 1986 Rechtsberater der Generaldirektion für Zivilluftfahrt.
Doktor ve Hukukçu.Doktor und Rechtsanwalt.
Bu el kitabı, 60'tan fazla ülkenin satım ve sözleşme hukuklarını karşılaştırmaktadır.Dieses Handbuch vergleicht die Kauf- und Vertragsrechtsordnungen von über 60 Ländern.
Yürürlükte olan hukuk kurallarının tümüne mevzuat denir.Erlaubt ist alles, was sich im Rahmen der Gesetze bewegt.
Thilo Marauhn (30 Nisan 1963, Lüdenscheid, Almanya) Alman uluslararası hukuk bilimcisi ve akademisyen.Thilo Marauhn (* 30. April 1963 in Lüdenscheid) ist ein deutscher Völkerrechtler und Hochschullehrer.
Bu süreçte Recep Tayyip Erdoğan'ın Avukatı ve Hukuk Müşaviri olarak da görev yaptı.Im Anschluss nahm Masha seine Tätigkeit als Rechtsanwalt und Partner von IMMMA Advocates wieder auf.
Jenosit (soykırım) kavramı Polonyalı hukukçu Raphael Lemkin tarafından ortaya atılmıştır.Als Gründer der Völkermordforschung gilt der polnisch-jüdische Anwalt Raphael Lemkin.
Hukuk Gündemi Dergisi.Fachzeitschrift Güncel Hukuk.
Uluslararası özel hukuktan farklıdır.Internationales Privatrecht.
1972 yılında iki arkadaşıyla birlikte bir hukuk firması açtı.1979 eröffnete er mit einem Kollegen eine Rechtsanwaltskanzlei.
Ne var ki, hukuk düzeni her zaman adil olmayabilir.Nun, nicht immer ist die Justiz gerecht.
Ayrıca, Ortodoksların Kilise Hukuku’nda da benzer hükümler mevcuttur.Für das Thema Priestermangel in orthodoxen Kirchen gilt ähnliches.
Türkçe baskısında Hukuk-ı Nas(Genel haklar) adı kullanılmıştır.In Schottland werden alle Funde nach dem Recht Schottlands (Scots Common Law) behandelt.
Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi.In: Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi.
Daha sonra çeşitli hukuk kurumlarında görev aldı.Anschließend war er Rechtspraktikant an verschiedenen Gerichten.
Bu kanonlar daha sonra kanon hukukunun temelini oluşturmuştur.Hieraus entwickelte sich später das Kanonische Recht.
1832 yılında hukuktan mezun oldu ve Pressburg'da (günümüzde Bratislava, Slovakya) çırak olarak işe başladı.Er wanderte nach Österreich; er lebte unter anderem in Pressburg (heute Bratislava).
Hukuksal olarak ticari ortakların anlaşmalar imzalamaları gerekmektedir.Rechtlich gesehen werden unter Handelspartnern Verträge geschlossen.
Dawes 1884'te Marietta College'den ve 1886'da Cincinnati Hukuk Okulundan mezun oldu.Er machte 1884 seinen Abschluss am Marietta College und 1886 an der Cincinnati Law School.
Mezun olmasından sonra Donovan özel hukuk bürolarında çalışmaya başladı.Nach seiner Schulzeit begann Donovan in der Pornoindustrie zu arbeiten.
Devletler Hususi Hukukunda Nafaka (Doçentlik tezi).Landkreis Ueckermünde (Ukermünde).
Pozitif hakkındaki konular: Pozitivizm Pozitif ayrımcılık Negatif ve pozitif haklar Gram-pozitif Pozitif hukukPositive Ökonomik Positive Philosophie Positivismus Positives Recht
Bu yüzden hukukun üstünlüğü sağlanmalı ve desteklenmelidir."Seine Bereitschaft hierzu ist zu wecken und zu fördern“.
Doğal hukuk, hukuk ve adalet arasında esaslı bir bağ olduğunu savunur.Eine notwendige Verbindung zwischen Recht und Gerechtigkeit wird abgestritten.
Bunun anlamı, sadece hukuki ilişkinin tarafları arasında ileri sürülebilmesidir.Dies wirkt jedoch nur zwischen den Parteien des Rechtsstreits.
Karşılaştırmalı Hukuk (LL.M.)Steuerrecht (LL.M.)
Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi (United Nations Convention on the Law of the Sea) Gülseren Akalın.Grundlage der Nutzung der Hohen See ist das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen.
Asker, Hukukçu ve Venezuela Başkanı.Militärperson, Rechtsanwalt und Präsident von Venezuela.
Kosor, Zagreb Üniversitesi'nde hukuk bölümünden mezun oldu.Kosor absolvierte ein Studium der Rechtswissenschaft an der Universität Zagreb.
Böylece "Hukuk devleti" kavramı öne çıkarılmış oldu.Zu diesem Zwecke wurde das sogenannte „Territorialprinzip“ eingeführt.
1912 yılında Selanik Hukuk Fakültesini bitirmiştir.Laaman schloss 1912 sein Studium der Rechtswissenschaft ab.
26 Mayıs 1994, Madrid) İspanyol hukukçu, yargıç.Abgerufen am 26. Dezember 2013 (japanisch). 律師.
Bir avukatın kızı olarak on sekiz yaşına kadar babasının hukuk bürosunda çalışmıştır.Die Tochter eines Anwalts arbeitete bis zur Volljährigkeit in der Kanzlei ihres Vaters.
"İnsan Hakları ve İnsancıl Hukuk" (PDF).Full Citizen Rights and Demands“ (Gesetz der Rechte.
Şevket Müftügil (1917, Malatya - 22 Nisan 2015, İstanbul), Türk hukukçu.Şevket Müftügil (* 7. August 1917 in Malatya; † 22. April 2015 in Istanbul) war ein türkischer Jurist.
Ölüm cezasının uygulanması, 2014'te Brunei'de Şeriat hukukunun yürürlüğe girmesiyle yer aldı.Die Einführung der Todesstrafe erfolgte erst 2014 im Zuge der Angleichung des Rechts in Brunei an die Scharia.
Rapora göre İsrail ordusu, uluslararası hukuku ihlal etmiştir.Die Vereinten Nationen prüften, ob dieses Gerichtsurteil internationales Recht verletzt.
13 yıllık hukük mücadelesinin ardından aklandı.Sie überstand den Dreizehnjährigen Krieg.
Hıfzı Veldet Velidedeoğlu: Hukukçu.Uwe Wesel: Risiko Rechtsanwalt.
Türk suç muhakemesi hukuku dersleri genel kısım.Examens-Repetitorium Strafrecht Allgemeiner Teil.
1988 ve 1993 arasında Salzburg Üniversitesi'nde hukuk okudu.Zwischen 1988 und 1993 studierte Fauland Rechtswissenschaften an der Universität Salzburg.
Gündüzleri hukuk eğitimi gören Brahe, geceleri ise gökyüzünü gözlemliyordu.Montgomery arbeitete während des Tages und studierte Jura in der Nacht.
Bu saldırı uluslararası hukuka aykırı bir saldırı savaşıdır.Das internationalrechtliche Verbrechen des Angriffskrieges.