Hukuku her şeyden önce koyarak iyi yönetti.He ruled well, putting the law above everything else.
Kuzey İrlanda hukuku ortak bir hukuk sistemidir.The law of Northern Ireland is a common law system.
Kuzey İrlanda hukukunun kaynakları İrlanda ortak hukuku ve tüzük hukukudur.The sources of the law of Northern Ireland are Irish common law, and statute law.
Şah Abdurrahim, İslam hukuku eserlerini yazan bir mutasavvıf ve Hanefi alimidir.Shah Abdur Rahim was a Sufi and an Hanafi scholar who has written work of Islamic law.
Eğitim, istihdam ve medeni hukuka odaklandılar.They focused on education, employment, and marital law.
Harriet Taylor, 1851'de Oy Hakkını yayınladı ve aile hukukunun eşitsizlikleri hakkında yazdı.Harriet Taylor published her Enfranchisement in 1851, and wrote about the inequities of family law.
Montpellier'de hukuk okudu ve bu süre zarfında botaniğe dair bir tutku geliştirdi.He studied law in Montpellier, during which time, he developed a passion for botany.
1985 yılında Glasgow Üniversitesi'nde onun anısına John Millar Hukuk Kürsüsü kuruldu. [1]In 1985 the John Millar Chair of Law at the University of Glasgow was established in his memory.[9]
1787'de "Sigortalara İlişkin Hukukun Unsurları" adlı bir kitap yayınladı.He published a book, "Elements of the Law relating to Insurances", in 1787.
1949'da yeni kurulan Berlin Hür Üniversitesi'nde hukuk okudu.In 1949, he switched over to studying law at the newly founded Free University of Berlin.
Hukuk çalışmalarına 1977 yılında Erlangen ve Lozan'da başladı.He began legal studies in 1977 in Erlangen and Lausanne.
Birçok hukuk araştırmacısı, İHEB'i uluslararası teamül hukukunun kanıtı olarak göstermektedir.Many legal scholars cite the UDHR as evidence of customary international law.
Yasal tarih veya hukuk tarihi, hukukun nasıl geliştiği ve neden değiştiğini inceler.Legal history or the history of law is the study of how law has evolved and why it has changed.
Orta Çağ boyunca geliştirilen en önemli hukuk sistemlerinden biri İslam hukuku ve fıkıhtır.One of the major legal systems developed during the Middle Ages was Islamic law and jurisprudence.
Avrupa hukukuEuropean laws
Bununla birlikte, bugün medeni ve ortak hukukun birleştiğine dair işaretler bulunmaktadır.However, today there are signs that civil and common law are converging.
Bugün birçok üniversitede Hukuk ve Ekonomi için Olin merkezleri (veya programları) bulunmaktadır.Today, Olin centers (or programs) for Law and Economics exist at many universities.
Hukukun ekonomik analizi genellikle pozitif ve normatif olarak iki gruba ayrılmaktadır:Economic analysis of law is usually divided into two subfields: positive and normative.
1900 civarında bir Avrupa hukuk ve ekonomi hareketinin kalıcı bir etkisi olmamıştır. [1]A European law & economics movement around 1900 did not have any lasting influence.[3]
Bu özellikle normatif hukuk ve ekonomi için geçerlidir.This is especially true of normative law and economics.
Hukuk teorisi HukukLegal theory
1913'ten 1917'ye kadar Moskova Devlet Üniversitesi'nde hukuk ve dünya edebiyatı eğitimi aldı.He studied law and world literature at the University of Moscow from 1913 to 1917.
Daha sonra Paris, Fransa'da hukuk okudu.He then studied law in Paris, France.
Mezun olduktan sonra İslam hukuku okudu.After graduation, he studied Islamic jurisprudence.
Daha sonra 1866'da Hukuk Fakültesi'nden mezun olacağı Moskova Üniversitesi'ne girdi.Later he entered Moscow University graduating from the Faculty of Law in 1866.
Denetiminde bulunan öğrenci ve öğretim üyeleri üzerinde medeni ve hukuki yetkiye sahipti.He had civil and legal authority over the students and faculty who were under his supervision.
Juris Doktorunu 1989'da University of South Karolina Hukuk Fakültesi'nden aldı. [4]He received his Juris Doctor from the University of South Carolina School of Law in 1989.[13]
İslam devleti, İslam hukukuna dayalı bir hükumet biçimine sahip bir devlettir.An Islamic state is a state that has a form of government based on Islamic law.
Bugün birçok Müslüman ülke, İslam hukukunu kısmen kendi hukuk sistemlerine dahil etmiştir.Today, many Muslim countries have incorporated Islamic law in part into their legal systems.
İran'da hükumet şekli İslam Hukukçularının Velayeti olarak bilinir.In Iran, the form of government is known as the Guardianship of the Islamic Jurists.
Osmanlı İmparatorluğu döneminde öne çıkan Müslüman şeriat hukukunun bir bölümü de aile hukukudur.A part of Muslim sharia law that was prominent during the Ottoman Empire is family law.
Aile hukuku, Osmanlı İmparatorluğu'nda özel hukuk kategorisine girer.Family law falls under the category of private law in the Ottoman Empire.
Bu, uluslararası hukukun altının oyulmasının en son örneğidir".[1]This is the latest example of the undermining of international law".[87]
Tutuklananların hiçbiri ilk gözaltı sırasında hukuk danışmanına erişemedi.None of the arrestees had access to legal counsel during their initial detention.
Atina Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde okudu ve 1980 yılında mezun oldu.He studied at the Faculty of Law of the University of Athens, graduating in 1980.
Mavroçori, Kesriye'de doğan Petsalnikos, Yunanistan ve Almanya'da hukuk okudu.Born in Mavrochori, Kastoria, Petsalnikos studied law in Greece and Germany.
Bu, uluslararası hukukun ihlalidir".[1]This is a violation of international law".[14]
Hukukun üstünlüğüRule of Law
Uygulanacak hukuk bir dizi kritere göre belirlenmektedir.The applicable law is determined based on a number of criteria.
Hukuk seçimi için ana kriterler şunlardır: [1]The main criteria for the choice of law are[1]
2000 yılında Wróblewski Poznan'daki Adam Mickiewicz Üniversitesi'nden hukuk bölümünden mezun oldu.In 2000 Wróblewski graduated in law from Adam Mickiewicz University in Poznań.
Sevgili ülkemiz İran'da hukukun ve adaletin tesisi umuduyla.In hope of the establishment of law and justice in our dear country, Iran.
1979 İran devriminden bu yana, kanunlar İslami Şeriat hukukuna dayanmaktadır.Since the 1979 Iranian revolution, the legal code has been based on Islamic Shari'a law.
Rumi başarılı bir öğretmen ve hukukçudan bir çileciye dönüştü.From an accomplished teacher and jurist, Rumi was transformed into an ascetic.
İlia, Sankt-Peterburg Devlet Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde okudu.He studied in the Faculty of Law of Saint Petersburg State University.
GCIV, uluslararası hukukta önemli bir değişikliği vurguladı.GCIV emphasised an important change in international law.
Ancak savaş hukuku bunu zorunlu olarak gerektirmez ve pek çok durumda yapılmaz.But the laws of war do not imperatively require this, and in very many instances it is not done.
İşgal ve savaş hukukuOccupation and the laws of war
Türkiye'de mülteci hukuku Türkiye, 19Difference from 'asylee' and 'displaced person'
Sahîh ve hasen rivayetler, İslam hukuk sisteminde kabul edilebilir görülür.Both sahīh and hasan reports are considered acceptable for usage in Islamic legal discourse.
Müslüman çoğunluklu ülkelerin hukuk sistemleri, laik veya karma olarak sınıflandırılabilir.The legal systems of most Muslim-majority countries can be classified as either secular or mixed.
Şeriat, laik hukuk sistemlerinde hiçbir rol oynamaz.Sharia plays no role in secular legal systems.
Bazı ülkeler ve yargı bölgelerinde şeriat hukuku konusunda açık yasaklar vardır.Some countries and jurisdictions have explicit bans on sharia law.
İslam hukukunun Batı hukuk sistemleriyle başka paralellikleri de vardır.Elements of Islamic law also have other parallels in Western legal systems.
İslam ve Batı hukuk sistemleri arasında farklılıklar vardır.There are differences between Islamic and Western legal systems.
Ma'ruf İslam hukukunun kaynakları Halaha TeonomiMa'ruf Sources of Islamic law Halakha Theonomy
Şeriat mahkemelerinde yargılama İslam hukuku konusunda eğitimli kadılar tarafından yapılırdı.A judge (qadi) was in charge of the qadi's court (mahkama), also called the Sharia court.
İslam hukukunun temeli olarak hadislerin tamamen reddedilmesiComplete rejection of hadith as a basis for Islamic law
Victoria Barosu ayrıca Hukuk Konseyi'nin Çeşitlilik ve Eşitlik Şartı'nı da kabul etmiştir.The Victorian Bar has also adopted the Law Council’s Diversity and Equality Charter.
Güney Yoksulluk Hukuk Merkezi (SPLC), 2011'deki zirvelerinde 334 milis grubu belirledi.The Southern Poverty Law Center (SPLC) identified 334 militia groups at their peak in 2011.