Akıllı, bilgili ve eğitimli olan Ani Hatun, "Hace-i Zenan (Kadınların Hocası)" lakabıyla anılmıştır.Le ʿālim est celui qui détient la science (ʿilm), mot de la racine verbale عَلَمَ , savoir, connaissance.
Ata Lütfi Hocam beni azarladı, "ukala" dedi.Le faux maire leur demande de combattre « Lui », le mal incarné.
Hocamın verdiği şansı en iyi şekilde kullanmak için elimden geleni yaptım.J'ai coupé de mon mieux Les Misérables.
Vasnetsov, Gezginler akımının lideri İvan Kramskoy ile arkadaş oldu, onu hocası olarak saydı.Vasnetsov rencontre et se lie d'amitié avec son mentor, Ivan Kramskoï, qu'il considérait comme un maître.
Burada Niels Henrik Abel'in hocalığını yaptı.Article connexe : Niels Henrik Abel.
Cami hocasınca dua yapılır ve yemek yenir.On bénit la matza et on la consomme.
François Bayrou'nun akıl hocası olmuştur.Il est un des mentors de François Bayrou.
Aynı zamanda Khojalı(Hocalı) havaalanının komutanı oluyor.Il devient le commandant de l’aéroport de Khojaly.
"Moving" adlı şarkıyı da aynı yıl içinde mim hocası Kemp'e yazdı.Bush écrit Moving la même année pour rendre hommage à son professeur Kemp.
"Nasreddin Hoca Kim?".Masao Koga Masao Koga.
İlk hocası ise babasıydı.Son premier maître fut son père.
Bu iki sanatçı atölye derslerinin hocalığını üstlendi.Les deux artistes ont retenu la leçon.
1961'den itibaren Ulusal Yollar ve Köprüler Okulu'nda hocalık yapmıştır.À partir de 1961, il est professeur à l’École nationale des ponts et chaussées.
Annesi modern dans hocasıydı.Sa mère est danseuse classique.
İskilipli Atıf Hoca.Faucett Élève de Poufsouffle.
Okulun yeni asabi hocası Hürrem, tam bir erkek düşmanıdır.La nouvelle directrice du lycée, très sévère, a fait peur à bien plus d'une personne.
Hocam bana görev verdikçe her zaman elimden gelenin en iyisini yapmaya hazırım" diye konuştu.À comprendre par : « Je fais toujours de mon mieux ».
Fakat hangi medreseye, ne zaman gittiği ve kimlerin hocası olduğu bilinmemektedir.On ne sait pas où il a reçu sa formation ou avec quel maître il a étudié.
Budapeşte Konservatuvarı'nda hocalık yaptı.Il a fait ses études au Conservatoire de Budapest.
Siyah kuşak 3.dan Taekwondo hocasıdır.Il est 3e dan de Taekwondo.
Bu dönemde dini olarak önemli bir konumda olan Hocalar'ın hanlar üzerinde etkinliğinin arttığı görülmektedir.C'est dans cette période que naît l'importance des dirigeants religieux en Aceh.
Bir süre dans hocalığı yaptı.Il a voulu essayer la scène de baiser pendant un certain temps.
Altan Erkekli ilk hocası oldu.Son mari est alors classé premier.
II. Mehmed ise "Hünkar benim ama, o benim hocamdır.Mohamed Merah c'est moi et moi je suis lui.
Hocam Ata Lütfi gelerek "Sen bu soruların cevabını nereden biliyorsun?" dedi.Puis ils dirent: « Votre Seigneur sait mieux que personne combien de temps vous êtes restés. » (Ibid.).
"Guilty Conscience" rapçi Eminem'in akıl hocası Dr.Dre ile düet yaptığı 1999 yılında çıkmış teklidir.Guilty Conscience est une chanson du rappeur Eminem, en duo avec son mentor, Dr. Dre, sortie en 1999.
Profesörlerin hocası anlamına da gelmektedir.Les représentants des enseignants.
Küçük Ayasofya Camii tekkesinde hocalık yapmaya başladı.La jeune fille commence à se produire dans les casinos.
Nasreddin Hoca'nın Lâtifeleri, 1843.Chasseurs hessois en 1843.
Musıkişinas, hoca ve bestekar.Lambda-calcul, types et modèles.
Hocası Pr.École Fr.
Aynı zamanda John Maynard Keynes'in hocası olarak da bilinmektedir.Il rejoint en ce sens le point de vue de John Maynard Keynes.
Kolej duası, kurucu üyelerden klasikler hocası Margaret Hubbard tarafından yazılmıştır.L'Académie est commandée actuellement par l'Air Commodore Margaret Staib.
10.000 nüfuslu Hocalı’da olaylar sırasında yaklaşık 3.000 Azeri bulunmaktaydı.Pendant seulement dix jours, il a accueilli et traité environ dix mille blessés“.
Bir hafta sonra beni oturtan hoca sen ikinci sıraya, Şevket birinci sıraya oturacak diye talimatta bulundu.La seule qui nécessita une deuxième session fut I'll Stick Around.
Eski hocasının varlığını hissetmiş olan Vader onun peşine düşer.Thomas, qui succéda à son père en Épire.
Hocalığında en yeni konulardan Lebesgue integrali teorisi üzerine bir ders verdi.Il y donne notamment un cours sur la théorie naissante de l'intégrale de Lebesgue.
Bu arada hocasının kızı ile evlendi.Au bout du compte, il se marie avec la fille de son patron.
Hocası Matt Hardy oldu.L'écrivainThomas Hardy.
Hocayla bir şey konuşulacaksa, ilk olarak kendisi görevlendirilir.Si nous disons primaires, alors faisons-les.
Ben "Affedersiniz hocam, ben soruları hatırlamıyorum ki" dedim.Louis dit : « Je ne les reconnais pas ».
Diana Wrayburn, Enstitü'deki genç gölgeavcılarına akıl hocalığı yapmaktadır.Peggy Sue va devoir affronter les pensionnaires de ce zoo en folie.
Fakat hiçbir zaman ve asla akademi hocası değildir" diyordu."Yeah, no school like the old school."
Akademideki hoca ona yetenek yoksunu olduğunu söyler.À l'école, on lui dit qu'elle n'est pas sociable.
2007'de millî takımı bıraktığını açıklayan Karhan, hoca değişikliği ile millî takıma geri döndü.Le groupe s'est métamorphosé en Shoot Your Idols en 2007 après plusieurs changement de personnel.
Mülkiyedeki hocalığı da geri verilmişti.La propriété a été transférée à celui-ci.
Bu dönemde Antrenör Recep Altun'un dikkatini çeken Selçuk, bu hocayla da özel çalışmalarına devam etti.Le maintien au milieu de terrain que souhaite le jeune catalan étonne son entraîneur de l'époque.
Hoca sınavda hesap makinesi kullanmaya izin veriyor.El maestro deja usar calculadora en el examen.
Hiroşi bir karate hocası.Hiroshi es un profesor de kárate.
Hocalarımın teknikleri tamamen yeni göründü.Las técnicas de mis maestros me parecieron completamente nuevas.
Bu olay anında Nida, Emir Abad Mahallesinin sokaklarında müzik hocasıyla birlikte arabadaydı.Dondequiera que iba, ella tenía músicos en la corte con ella.
1955-1959 yıllarında eski akıl hocası Matthew B. Ridgway'ın yerine genelkurmay başkanı oldu.De 1955 a 1959 fue Jefe de Estado Mayor del Ejército, sucediendo a su mentor Matthew B. Ridgway.
Aynı zamanda Khojalı(Hocalı) havaalanının komutanı oluyor.Asimismo, él fue el comandante del aeropuerto de Xocalı.
Hocam şans verdi.La designación hizo fortuna.
1912 ile 1914 yılları arasında Archipenko, Paris'teki kendi sanat okulunda hocalık yaptı.Durante el periodo 1912-1914 Arjípenko enseñaba en su propia escuela de arte en París.
1946 - Enver Hoca, Arnavutluk Sosyalist Halk Cumhuriyeti'ni ilan etti.1946: Enver Hoxha proclama la República Popular de Albania.
Erkan Hoca bunun üzerine beni çağırıp, "Seni bizim takımın altyapısına alalım" dedi.(House ha anunciado a una paciente su próxima operación): "Te cortaremos los huevos, verás que bien."
Ray Carling (Michael Imperioli) - Oldukça hırslı ve maço bir dedektif olan Carling hocası Lt.Ray Carling (Michael Imperioli) - El ambicioso y machista detective del escuadrón de detectives de la 125.
Aynı zamanda hocalık yapıyordu.También andaba bravo, de repente.
İlk hocası ise babasıydı.Su primer maestro fue probablemente su padre.