Gaşi ve Eğitim Bakanı Enver Hocay halkı sakin olmaya davet ettiler.He and Education Minister Enver Hoxhaj appealed for public calm.
Kimyasalları eski komünist diktatör Enver Hoca 1970'lerde Çin'den satın almıştı.The chemicals were bought from China during the 1970s by former communist dictator Enver Hoxha.
Hoca 1967 yılında dini yasaklamış ve yasağı yasaya dönüştürmüştü.In 1967, Hoxha banned religion and codified the ban in law.
Hocay, "Bu uygulamayla okullarımız içerik, biçim ve okul yönetimi açısından değişecektir."With this, our schools will change in content, form, and school management.
Alanın açılışı, 17 Mayıs'ta Eğitim Bakanı Enver Hoca'nın da katıldığı bir törenle gerçekleştirildi.The zone was inaugurated on May 17th at a ceremony attended by Education Minister Enver Hoxha.
Hoca, bu olduğu takdirde TRA'nın bunları tekrar devre dışı bırakacağını belirtti.If that happens, he said, the TRA will disable them again.
O toplantıya Dışişleri Bakanı Enver Hocay da katılacak.Foreign Minister Enver Hoxhaj will participate in that session.
Dejan Mijaç hariç, kabul komitesindeki tüm hocalar başvurumu reddetti.The entrance committee refused to accept me to the academy, except for one teacher, Dejan Mijac.
Kosovalı Bakan Hocay'dan AB'ye Sırbistan'a baskı çağrısıKosovo's Hoxhaj urges EU to apply pressure on Serbia
Kosova Dışişleri Bakanı Enver Hocay. [Kosova hükümeti]Kosovo Foreign Minister Enver Hoxhaj. [Kosovo government]
Enver Hocay: Bunun tek yolu, Sırbistan'ın sınırsız hırs politikasına son vermesidir.Enver Hoxhaj: The only way is to have Serbia end its policy of unlimited ambitions.
Hocay: Kuzeydeki durum son 12 yıl içinde yaratıldı.Hoxhaj: The situation in the north has been created over the last 12 years.
Hocay: Entegrasyon süreci açısından, Kosova tecrit edilmiş bir ülke olarak kalamaz.Hoxhaj: Regarding the integration process, Kosovo cannot remain an isolated country.
Hocanız yok, bunun nasıl yapıldığını sadece arkadaşlarınız gösterebilir," diyor.You have no coaches, all you have are friends who can show you how it's done," says Misha.
Zidiku, "Düşünün, hoca olan amcamla birlikte camiye giderdik, sonra yasaklandı."Imagine, I used to go to the mosque with my uncle; he was a hoxha, and then it was forbidden.
Başlangıçta gazeteci ve şair olan Kadare, Enver Hoca'nın baskıcı Stalinist rejimini eleştirdi.Initially a journalist and poet, he became critical of Enver Hoxha's repressive Stalinist regimes.
23 yaşındaki Tuba Nur SETimes'a verdiği demeçte, "O bizim hocamızdı.He was not just a religious person, but a man of logic and science," Tuba Nur, 23, told SETimes.
Kosova Amerikan Okulu'nun (ASK) kurucusu ve yöneticisi Ardian Hoca, öyle olduğunu söylüyor.Ardian Hoxha, founder and manager of the American School in Kosovo (ASK), says it is.
ASK'li Hoca bazı özel okulların diğerlerinden daha iyi olduğunu şimdiden kabul ediyor.ASK's Hoxha readily admits some private schools are better than others.
Hoca SETimes'a şunları söyledi: "Ayakta kalmak kolay değil."It is not very easy to survive.
Mart ayındaki cumhurbaşkanlığı seçimlerinde bir kadın adayımız (Miruse Hoca) vardı.In the last presidential elections [in March], we had a female candidate [Miruse Hoxha] run.
Bence bu adaylıkla ilgili bir diğer önemli nokta da Hoca’nın etnik Arnavut olmasıydı.I believe that this event carried even more weight because she was an ethnic Albanian.
Hoca’yla gurur duydum; umarım günün birinde Makedonya’nın başına bir kadın geçer.I was very proud of Hoxha, and I hope that a woman will take the helm of Macedonia some day.
Muhalefet Arnavut partisi DPA ise yine profesör Miruşe Hoca'yı öne sürdü.The opposition Albanian party, the DPA, nominated Mirushe Hodza, a professor.
Tiran'daki Piramit komünist diktatör Enver Hoca tarafından inşa edilmişti. [AFP]The Pyramid in Tirana was built by communist dictator Enver Hoxha. [AFP]
Hırvatistan'da akıl hocaları seçim kampanyalarına yardım ediyorSpin doctors aiding election campaigns in Croatia
Hocay herkesi, elinde bulunan her türlü kanıtı EULEX'e sunmaya çağırdı.He urged everyone to hand over any evidence to EULEX prosecutors.
Özel hocalardan ders aldı.He took lessons from private teachers.
İlyas, Saharanpur'daki Mezahir Ulûm Medresesi'ndeki hocalığı bırakarak misyoner oldu.Ilyas abandoned his teaching post at Madrasah Mazahir Uloom in Saharanpur and became a missionary.
Özellikle, Fizik dalında Nobel Ödülü kazanan Igor Y. Tamm'a akıl hocalığı yapmıştır.In particular, he was mentor to Igor Y. Tamm, a Nobel Prize Laureate in Physics.
Selman Reis öldürülmeden önce, Mustafa Bayram ve Hoca Sefer'e son bir emir verdi.Before Selman Reis was killed, he has given an order to Mustafa Bayram and Hoca Sefer.
Hemen Yemen'e döndü ve Hoca Sefer ile birlikte Selman Reis'in intikam alacaklardı.He went back to Yemen and made his plan with Hoca Sefer to take revenge.
Halkı Luo'da hocalık anlamına gelen "Lapwony" olarak bilinir hale geldi.He became popularly known in his native Luo as "Lapwony" which means teacher.
Ayrıca, daha sonra kendi Hanefî mezhebini kuran İmam Ebu Hanife'nin hocalarındandı.He also was one of the teachers of Imam Abu Hanifa who later founded his own Hanafi madhhab.
KKP (ML) Hocaist bir yeraltı örgütüdür.PC de C (M-L) is an underground party and a Hoxhaist follower.
2017'den bu yana - «X Faktörü» vokal gösterisinin yargıç ve akıl hocası.Since 2017 till now - judge and mentor of «The X-Factor» vocal show.
Baş yanında ise akıl hocası - Mir-i-Arab'ın mezarı yer almaktadır.At his head is wrapped in the moulds his mentor - Mir-i-Arab.
8 Ekim 1920'de Feyzullah Hocayev'in yönetiminde Buhara Halk Cumhuriyeti ilan edildi.The Bukharan People's Republic was proclaimed on 8 October 1920 under Faizullah Khojaev.
Hoca topluluğunun bir üyesi, Caferi Müslüman Derneğinin kuruluşuna öncülük etti.A member of Khoja community spearheaded the founding of the Jaafari Muslim Association.
İlyas Hoca zaferinden yararlanamadı.Ilyas Khoja was unable to take advantage of his victory.
Gottlob Frege'den etkilendi. Ludwig Wittgenstein'ın ise akıl hocasıydı.He was influenced by Gottlob Frege, and was the mentor of Ludwig Wittgenstein.
Kelam, el-Memun'un Farsça hocası Cafer'den sürdürdüğü felsefi tartışma sanatıdır.Kalām is the art of philosophical debate that al-Mamun carried on from his Persian tutor, Ja’far.
Ali Hoca'nın portresi. 1816 bombardımanında ölen düşman askerlerinin kelleleriyle çevrelenmiş.Ali Khodja, surrounded by the severed heads of vanquished enemies after the bombardment of 1816
○ En iyi film için medya jüri ödülü ("Dritan Hoca" Vakfı tarafından ödüllendirildi)○Media jury award for best film (awarded by "Dritan Hoxha" Foundation)
Hoca Afak'ın ölümünden sonra, Çungarlar onun soyundan gelenleri esir aldılar.After Āfāq's death, the Dzungars held his descendants hostage.
Altışehir (Tarım Havzası) bölgesindeki Hoca Hanedanlığı yönetimi 1759'a kadar sürdü.The Khoja dynasty rule in the Altishahr (Tarim Basin) region lasted until 1759.
Amcası Cleombrotus onun hocasıydı.[1]His uncle Cleombrotus was his tutor.[5]
Rahip John Cotton, Hutchinson'ın akıl hocası ve New England'a göç etme sebebiydi.Reverend John Cotton was Hutchinson's mentor and her reason for emigrating to New England.
Hızır Hoca'nın Turfan ve Karahoca'ya saldırısıKhizr Khoja's attack on Turfan and Qocho
Babasının yerine Hadis hocalığı görevini devraldı.He took over as the teacher of Hadith in place of his father.
Hocalı katliamından sonra Azerbaycanlı mülteciler.Azerbaijani refugees after the Khojaly massacre
Phoenix ✓ ✓ Amyntor'un oğlu, Akhilleus'un hocası ve arkadaşıdır.Phoenix ✓ ✓ Son of Amyntor, tutor and companion of Achilles.
Ayrıca bazı rivayetlere göre Herakles'in hocasıydı.Also, according to some traditions, he was a tutor to Heracles.
Aynı zamanda radyo kişiliği Eddie Trunk'ın akıl hocasıydı.[1]He was also a mentor to radio personality Eddie Trunk.[1]
Kültüre adını veren yerleşimler Azerbaycan'daki Hocalı, Gedebey ve Gence'dir .The eponymous sites are at Khojaly, Gadabay and Ganja in Azerbaijan.
Hoca ailesi, Dropull [1] köyünden gelmekteydi ve Bektaşi Tarikatı'na bağlıydı.The Hoxha family originated from the village of Dropull[6] and was attached to the Bektashi Order.
Hoca'nın başkanlığında Ulusal Kurtuluş Anti-Faşist Komitesi kuruldu.The Anti-Fascist Committee for National Liberation was founded, chaired by Hoxha.
Daha sonra diğer 22 kişi de Hoca'nın emriyle yargılanmadan idam edildi.Subsequently, the 22 others were executed without trial under Hoxha's orders.
Miladin Popović, Liri Gega ve Enver HocaMiladin Popović, Liri Gega, and Enver Hoxha
Hoca 1908'de Ergiri'de doğdu ve 1936'da öğretmen oldu.Hoxha was born in Gjirokastër in 1908 and became a grammar school teacher in 1936.