Baba - üniversite hocası olduğu için - Mike'ın Sert Limonatası'nda alkol olduğunu tahmin edememiş.Dad, being an academic, had no idea that Mike's Hard Lemonade contained alcohol.
Şu anda Vanderbilt'te üniversite hocası, Prof.He's a professor. He's now at Vanderbilt. He's an undergrad professor, Mitchell Seligson.
Üst düzey yöneticilerle, üniversite hocalarıyla, oyuncularla, seks işçileriyle konuştum.I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers.
Yarýn görüţürüz Azra hocam!-See you tomorrow Azra teacher!
Evet! Bugün baţladým. Yüzme hocasýyým.Yes!... ...started today... ...i'm a swimming teacher.
Hocam bu atýţ biraz fazla profesyonel deđil mi?Teacher isn't this throw professional?
(Ţebnem) Biri tenis hocam.One of is my tennis teacher.
Biri de yüzme hocam.Other is my swiming teacher.
Yüzme hocan mý?Swiming teacher?
Azra ben de. Tenis hocasýyým.I'm Azra... ...Şebnem's tennis teacher.
Yüzme hocam.He's my swiming teacher.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.So teachers and students all around the world are already using this.
Lise fizik hocası bir topu elinde tutar.High school physics teacher used to hold up a ball.
Kuan Hoca !Coach Kuan
Akıl hocaları, öğretmenler ve koçlar kişisel kariyerinizi ilerletir.Mentors, teachers, and coaches advance your personal career.
Bunun için sizi gerçekten düşünen bir akıl hocası bulmanız gerekmektedir.You want to find someone who cares enough about you to be a mentor.
Akıl hocaları, öğretmen ve koçlardan çok farklıdır.Mentors are very different from teachers and coaches.
Akıl hocalarını iki yönlü bir yol gibi düşünebilirsiniz.Mentors are actually a two way street.
Akıl hocaları, koçlar ve öğretmenler kategorisinde son parça danışmanlardır.The last category in mentors, coaches, teachers are advisers.
O ve danışman hocasının diyabet hastaları üzerinde Viagra'nın ikincil kullanımına dair patenti var.She and her adviser have a patent on a second use of Viagra for diabetes patients.
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,As Hans Rosling, the master, my master, said,
Miss Banks'de oradaydı ki kendisi benim için muhteşem bir akıl hocasıdır.And Miss Banks was there as a great mentor for me.
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.- Mr... tell us about your first love
Bu sadece "Bir akıl hocası olarak ortalıkta bir göründüm" değildir.This is not just kind of, "I showed up as a mentor."
Bugün sorumlu hoca kim?Who's the Duty Master today?
Şöyle düşündük, bu büyük bir fırsat. Ve bir Feng Shui hocası tuttuk,So we thought like, this is too much of an opportunity, so we hired a feng shui master.
Yaşamımdaki akıl hocalarımdan biri Norman Borlaug, kahramanım.One of my mentors in life was Norman Borlaug, my hero.
Yani en azından zor not veren hoca olarak üne sahip olduğumu biliyorum.So I know I've got at least the reputation of being a hard grader.
Fakülte hocalarıyla bu bilgiyi paylaşmıyorlar.They don't share this information with the Yale faculty. Seems odd.
(17) "O ya bayılacağınız ya da hiç sevmeyeceğiniz türden bir hocadır."(17) "He's the type of teacher you either love or hate."
(4) " Kagan'ın kıt notlu bir hoca olduğu iddiası asılsız.(4) "Kagan's reputation as a harsh grader is unfounded.
Orası akıl hocamın evi.It's the home of my mentor.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.I am grateful for the fact that I had a mentor like Mau who taught me how to navigate.
Seni hayatımın akıl hocası yapmak istiyorum.I want to make you my life's mentor!
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Miss," she'd say, "I'm just not interesting.
Ne demek istediğini sorduğumda "Hocam, bu uzun bi hikaye" dedi.I asked her what that meant, and she said, "Miss, it's kind of a long story."
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Teacher, Ha Ni isn't here yet!
Herkesin bir akıl hocasına ihtiyacı var.Everyone needs a coach.
"Nasreddin Hoca" hikayeleri gibi.North Africa, the Balkans and Asia.
Bununla hocalara karşı biraz ukala olabilirsiniz. . .And these words are often used synonymously, but hopefully you understand the distinction now.
Hocam, siz kaçınTeacher, go quickly
Hocam, Yu Fun'u bulmalısınızTeacher, it's important you find Yu Fun quickly
Hocam, iyi misiniz?Teacher, are you alright?
Hocamın emrinin... diğerlerine bildirilmesi gerekiyorI have to carry out my orders... to inform all the others
Malcolm Hoca, dürüsttü.Minister Malcolm was honest.
Ve diğer hocaların onun hakkında kullandıkları dili hatırlıyorum.And I recall reading the language of ministers in the paper.
1998'de akıl hocalarımSo, in 1998, along with my mentors
Hoçakalın !See you in the next video.
Sağolun hocam !Thank you, master.
Bu tarih hocamýz bay Sees.This is our history teacher, Mr. Seuss. Rumor has it his über hot wife is cheating on him.
O gece JCub'a sahne şovu için hocalık yaptığını biliyoruz.Well, we know that you were coaching Jcub on his stand up act that night.
- Arkada?gibi konu?l? o halde. Buraday?! Hocam.Oh, mom...
Do?u de?l hocam!Yes, I'm here. Professor. How about a break?
Anneye hoçakal de: "Hoşçakal."Say "Bye, Mom." Bye, Mom.
Benim eskirim hocamdan benim öğrendiğim bişey.My fencing teacher taught it to me.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.Next, I make the structure of the entire piece with my teachers.
Enver Hoca'nın Arnavutluk'u totaliter standartlarına göre bile aşırıydı.Even by totalitarian standards, Enver Hoxha's Albania was extreme.
Arnavut diktatör Enver Hoca ülkesini tecrit ve yoksulluk içinde tuttu. [Getty Images]Albanian dictator Enver Hoxha kept his country isolated and impoverished. [Getty Images]
Karaj 11 Nisan 1985'te, Enver Hoca'nın öldüğü gün doğmuş.He was born on April 11th, 1985 -- the day Hoxha died.
Tanınmış Arnavut mimar Maks Velo, "Piramit Enver Hoca'nın malı değil..."The pyramid is not the property of Enver Hoxha ...