Ve bu adam, aslında herkes -- büyükbabanız, amcanız, babanız, oğlunuz, komşunuz, hocanız, öğrenciniz.Und dieser Mann, er ist jeder Mann -- Ihr Großvater, Ihre Onkel, Ihr Vater, Ihr Sohn,
Ve bu adam, aslında herkes -- büyükbabanız, amcanız, babanız, oğlunuz, komşunuz, hocanız, öğrenciniz.והאיש הזה, הוא כל אדם -- סבא שלכם, דוד שלכם, אבא שלכם, בנכם,
Ve bu adam, aslında herkes -- büyükbabanız, amcanız, babanız, oğlunuz, komşunuz, hocanız, öğrenciniz.وهذا الرجل ، كل الرجال -- حفيدتك ، عمك ، والدك ، إبنك ،
Ve bu adam, aslında herkes -- büyükbabanız, amcanız, babanız, oğlunuz, komşunuz, hocanız, öğrenciniz.あなたの祖父も 叔父も 父も 息子も 先生も生徒も隣近所の人もです
Ve diğer hocaların onun hakkında kullandıkları dili hatırlıyorum.그리고 신문에 각료의 언어를 읽고 기억.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.A môžete im začať pomáhať naozaj okamžite.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.Dan ya, Anda dapat menjadi mentor, atau tutor, dengan segera.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.E podem começar a ser um explicador, imediatamente.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.És igen, mentor vagy tanár lehetsz, szinte azonnal.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.E sim, você pode começar a se tornar um mentor, um tutor, realmente imediatamente.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.E sì, potete iniziare ad esser un mentore, un tutor, immediatamente.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.Et oui, vous pouvez commencer à devenir un mentor, un tuteur, vraiment immédiatement.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.Je kunt mentor, begeleider worden, echt onmiddellijk.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.Jeszcze jedno, możecie to zrobić bez jakichkolwiek problemów już teraz.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.네, 여러분은 멘토, 개인교사를 즉시 시작할 수 있습니다.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.Můžete se stát mentorem či vyučujícím opravdu ihned.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.Och Ja, du kan börja bli en mentor, en handledare, verkligen omedelbart.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.Och ja, du kan faktiskt börja bli en mentor och lärare omedelbart.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.Og du kan blive mentor, hjælpelærer, med det samme.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.Și da, poți să începi să fii un mentor, un meditator, chiar imediat.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.Und ja, Sie können wirklich sofort anfangen ein Mentor oder Tutor zu werden.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.Và vâng, bạn có thể trở thành một người thầy, một người gia sư, thực sự là ngay tức thì.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.Voit ryhtyä ohjaajaksi tai tutoriksi ihan välittömästi.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.Y sí, puedes empezar a convertirte en un mentor, un tutor de inmediato.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.Και ναι, μπορείτε να ξεκινήσετε να γίνετε ένας σύμβουλος, ένας δάσκαλος,
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.Ви можете стати наставником чи репетитором цієї ж миті.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.Да, вы можете прямо сейчас начать превращаться в наставника или преподавателя.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.И да, можете да станете ментор или учител, практически веднага.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.או של ילדים כלשהם ב"מועדון בנים ובנות". וכן, אתם יכולים להיות יועצים או מדריכים
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.أو ربما بعض الاطفال في نادي الأولاد والبنات. ونعم ، يمكنك البدء في أن تصبح معلمه ، المعلم ، حقا على الفور.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.ونعم، يمكنك ان تصبح مرشد، ومعلم وربما في الحال
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.すぐになれるのです すべて揃っています
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.相談相手や 先生に すぐになれるのです すべて揃っています
Ve Ikko Tanaka da benim için çok önemli bir akıl hocasıdır -De asemenea, Ikko Tanaka a fost un mentor important în viaţa mea.
Ve Ikko Tanaka da benim için çok önemli bir akıl hocasıdır -E anche Ikko Tanaka è stato un mentore molto importante nella mia vita --
Ve Ikko Tanaka da benim için çok önemli bir akıl hocasıdır -És Ikkó Tanaka is fontos mentorom volt --
Ve Ikko Tanaka da benim için çok önemli bir akıl hocasıdır -Ikko Tanaka a aussi été un mentor très important dans ma vie --
Ve Ikko Tanaka da benim için çok önemli bir akıl hocasıdır - Japonya'nın Paul Rand'ı.A také Ikko Tanaka byl velmi důležitým mentorem v mém životě -- jakýsi japonský Paul Rand.
Ve Ikko Tanaka da benim için çok önemli bir akıl hocasıdır - Japonya'nın Paul Rand'ı.Auch Ikko Tanaka war ein wichtiger Mentor in meinem Leben - der Paul Rand Japans.
Ve Ikko Tanaka da benim için çok önemli bir akıl hocasıdır - Japonya'nın Paul Rand'ı.Ikko Tanaka też był bardzo ważnym mentorem w moim życiu - taki Paul Rand Japonii.
Ve Ikko Tanaka da benim için çok önemli bir akıl hocasıdır - Japonya'nın Paul Rand'ı.Ikko Tanaka was een erg belangrijk mentor in mijn leven -- de Paul Rand van Japan.
Ve Ikko Tanaka da benim için çok önemli bir akıl hocasıdır - Japonya'nın Paul Rand'ı.Og var ligesom Ikko Tanaka en meget vigtig mentor i mit liv -- den japanske Paul Rand.
Ve Ikko Tanaka da benim için çok önemli bir akıl hocasıdır - Japonya'nın Paul Rand'ı.Y también Ikko Tanaka fue un mentor muy importante en mi vida -- el Paul Rand de Japón.
Ve Ikko Tanaka da benim için çok önemli bir akıl hocasıdır - Japonya'nın Paul Rand'ı.Ещё одним важным наставником в моей жизни стал Икко Танака — японский вариант Пола Рэнда.
Ve Ikko Tanaka da benim için çok önemli bir akıl hocasıdır -그리고 일본의 폴랜드라고 할 수 있는 이코 타나카 역시 제 인생에 있어 매우 중요한 멘토였는데
Ve Ikko Tanaka da benim için çok önemli bir akıl hocasıdır -"Проектирал съм всичко." Ико Танака също беше много важен ментор в живота ми -
Ve Ikko Tanaka da benim için çok önemli bir akıl hocasıdır -וגם איקו טנאקה היה עבורי מורה רוחני חשוב מאד -
Ve Ikko Tanaka da benim için çok önemli bir akıl hocasıdır -وأيضا " أيكو تاناكا" كان مرشدا روحيا مهما جدا في حياتي --
Ve Ikko Tanaka da benim için çok önemli bir akıl hocasıdır -大変重要なメンターでした。彼は、日本において
Yani çoğunuz aslında kariyerinizde akıl hocası olacaksınız.따라서 대부분에게는 멘토가 될 만한 사람이 있을 텐데요
Yani çoğunuz aslında kariyerinizde akıl hocası olacaksınız.غالبيتكم سوف يتحول يوماً ما إلى مرشد
Yani çoğunuz aslında kariyerinizde akıl hocası olacaksınız.これまでに出会った人たちについて考えてみましょう
Yani en azından zor not veren hoca olarak üne sahip olduğumu biliyorum.그렇기 때문에 적어도 저는 제가 점수를 잘 주지 않는 교수라고 평가를 받는다는 사실을 알고 있습니다. 사실 저는 예일대에서
Yani en azından zor not veren hoca olarak üne sahip olduğumu biliyorum.וכך אני יודע לפחות שייצא לי שם של קשוח בציונים. אולם, אינני יודע
Yaşamımdaki akıl hocalarımdan biriEgyik mentorom
Yaşamımdaki akıl hocalarımdan biri제 인생의 멘토 중 한 명인
Yaşamımdaki akıl hocalarımdan biriMột trong những người thầy của cuộc đời tôi
Yaşamımdaki akıl hocalarımdan biri Norman Borlaug, kahramanım.Een van de mentors in mijn leven was Norman Borlaug, mijn held.
Yaşamımdaki akıl hocalarımdan biri Norman Borlaug, kahramanım.Ein Mentor in meinem Leben war Normal Borlaug, mein Held.
Yaşamımdaki akıl hocalarımdan biri Norman Borlaug, kahramanım.En av mina mentorer i livet var Norman Borlaug, min hjälte.