Birçok üniversite hocası işten çıkarıldı öğrencilerin çoğu kovuldu.A number of law schools were closed, and most of the teachers were retired.
Hocama teşekkür etmek istiyorum o izin verdi.Muhammad gave them permission to go.
Babasından ve başka değerli hocalardan ders aldı.She taught her brother and other disciples.
Onları İstanbul hocaları benden sordular."Halkın İstanbul Adayları Başvurularını Yaptı".
Kolej duası, kurucu üyelerden klasikler hocası Margaret Hubbard tarafından yazılmıştır.The college grace was composed by former classics tutor and founding fellow, Margaret Hubbard.
İskilipli Mehmed Âtıf Hoca (1875 - 4 Şubat 1926), Türk İslam âlimi.İskilipli Mehmed Atıf Hoca (1875 – 4 February 1926) was an Islamist.
Bir süre ODTÜ'de yarı-zamanlı hocalık yaptı.You should have had the geezer in half the time.
3 Ekim 2015 tarihinde Kardemir Karabükspor un yardımcı hocalığına getirilmiştir.On the morning of January 6, 2011 her body and severed hand were found.
Hocaları arasında özellikle Walter Norris, Aki Takase ve David Friedman göze çarpmaktadır.Her teachers include Walter Norris, Aki Takase and David Friedman.
Özellikle Metin hocamızla bir arada olmak beni mutlu ediyor.I'm so, so happy, especially to be up there with my teammate.
Said Nursi iki ayrı hoca ve iki ayrı alimler silsilesinden iki icazetname almıştır.Hostel: SRES has two separate hostels for both Boys and Girls.
Camii, Enver Hoca'nin ateist hükümeti tarafından yıkılmıştır.Albania was declared an atheist state by Enver Hoxha.
Han, Sean'a akıl hocalığı yapar ve drift yapmayı öğretir.Then Mr. Son teaches Chet to drive.
Hocası Muzaffer Uz tarafından Cemal Reşit Rey ile tanıştı.He is soon discovered by an angry King Oritel.
Büyük Hoça’nın tarihi 12. yüzyıla uzanır.Szydłów's history dates to the 12th century.
"Millî Takım'ın Hocaları" (PDF)."Best Players in Each Team" (PDF).
"Hoca değişikliği yaramıyor"."CAR WEIGHTS DO NOT CHANGE".
Bir Presbiteryen Protestan mezhebinden İskoç olan Thomas Murray Charles'a hoca olarak seçildi.Thomas Murray, a presbyterian Scot, was appointed as a tutor.
Ülkesine dönünce, Cemil Bey'le derslerine hocasının ölümüne kadar devam etti.After her death, he took over the fourth grade class until Mr. Garrison returned.
Tahsilini özel hocaların yanında tamamladı.He wants to stand next to his maker.
İlk önce eski tarih hocası Mr. Spencer'ı ziyaret eder.He followed the former University Historian, Sam Proctor.
Teknik resim hocası da bir cevap verir.The Brevet de Technicien is an educational qualification.
Alt kategorilerde hocalarını etkileyen Mertan, bu dönemde sağ bek mevkiinde görev yaptı.The focus on the odd couple in a workplace was working really well up until that point.
40 gün süre kuşatma sonrası Mısır hoca eman dileyerek teslim oldu.After 24 hours of fighting, the Egyptians surrendered in disarray.
Bu okulda üç yıl kaldıktan sonra, bir Fransız hocayla beraber yurtdışına gitti.After spending over three years at Eton, Robert travelled abroad with a French tutor.
10.000 nüfuslu Hocalı’da olaylar sırasında yaklaşık 3.000 Azeri bulunmaktaydı.The castle once housed approximately 3,000 "brothers in arms".
Ebî Süleyman onun en önemli hocasıdır.Tatiana Zelikman was his most important teacher.
Ayrıca Hoca Köprüsü de bu köye bağlıdır.The Indus River is also attached to this village.
Ancak hiç kimse aleni bir şekilde hocamıza hakaret edemez.With nobody there to rebound offensively.
Hocalarımın hepsi "Senin yeteneklerin çok farklı."Our careers are Scho different".
Tae-kwon-do hocası olarak dersler vermiştir.He then studied Tae Kwon Do.
İlk hocalık seviyesidir.The first degree course of its kind.
Bir süre dans hocalığı yaptı.He performed a dance step.
Akıl hocalarınız olduğunda - ve dünWhen you have mentors -- and yesterday,
Hepimizin karşılaştığı akıl hocaları bir nevi insanlaştırıyor bizi sanırım.I think that the mentors that we all meet sort of humanize us.
Yaşlandığınızda ve korktuğunuzda, neyse, akıl hocaları sizi sakinleştirir.When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down.
Ve akıl hocalarım için minnettarım ve hepinizin de olduğuna eminim.And I'm grateful for my mentors, and I'm sure all of you are too.
İmtiyazlı bir hocayım, bu temel olarak şu demek; artık çalışmak zorunda değilim.I'm a tenured professor, which means, basically, I don't have to work anymore.
Sadece bununla kalmıyor iş, bakıyor hocaları onunla Fransızca konuşuyor.And it is not just that, but he finds that his professors are speaking to him in French.
Bu ders, bazen öğretmen ve akıl hocası da denen eğitmen ve koçlar içindir.So this lecture is for facilitators and coaches, sometimes called the instructors or mentors.
A öğrencileri en sert müfredatı ve en iyi hocayı alıyor vs vs...And the "A students" get the tougher curriculum, the best teachers, etc.
Cevap ise ortalama olarak biraz iyi hocalar sistemi terk ediyor.The answer is, on average, the slightly better teachers leave the system.
Hocam hocam, sizce neden insanlar İslam tarihi hakkında çok az şey biliyor?Mr. Green Mr. Green why do you think people know so little about Islamic history?
Ve Berlin'deki Güzel Sanatlar Üniversitesinde hocalık yapıyorum.And I have an academy, a part of the University of Fine Arts in Berlin.
Ýçeride hocasý gibi bir ţeymiţ abimin.He was like a mentor for my brother when he was in prison His name is...
- Sen onun hocasýymýţsýn.I heard you were his mentor
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.And yeah, you can start becoming a mentor, a tutor, really immediately.
- Seni de özledim, hocam! - Ben de!Me too.
Kompozisyon dersini özel hoca tutup geçemezsin.You can't get through a writing class and you got tutor after tutor.
Ve ben de masum spor hocasını oynuyorum.And I play the unsuspecting gym teacher.
Spor hocası?Gym teacher?
Hocam, burada sizi görmek isteyen biri var!Teacher, someone is here to see you!
Hocam, durun!Smells good! Master, hold it!
Hocam, Bu Chu Liu-hsiang, size bakıyordu. Chu Bey, değil mi!Master, he's Chu Liu-hsiang, looking for you.
Hadi . peki, hocam.Go ahead. Yes, master.
Hocam, lütfen...Master, please...
Hocam, Hsiang size buraya 16 yaşımda mı... geldiğimi sormak ister. evet hala hatırlarım.Master, Hsiang wants to ask you... if I came here when I was 16. Yes. I still remember.
Bu derste hocanız olacağım. Haydi hemen başlayalım.Like, who do I think should take this course?
Bu adam benim akıl hocamdı.This guy was my kind of like mentor.
Ayrıca kendileri de bilge olan akıl hocalarına ihtiyacın olur.And you need to be mentored by wise teachers.