Buna ilâveten Hayriye Lisesi Edebiyat Hocalığını da uhdesine alarak burada ders vermeye başladı.我想我们都是在那种内心要求里开始学习文学。
US Palaiseau çalıştırıcısı, Henry'nin gelecekteki akıl hocası Jean-Marie Panza, onu yakından izlemeye aldı.US帕拉素的教練让-馬里·彭沙（Jean-Marie Panza），亦是亨利的恩師，跟隨他一起轉會。
Tekrar geri gelince Büyük bir Hocaya danışmışlar.當他回來的時候，帶著一個神祕的盒子。
Orada zamanının pek çok ünlü hocasından ders aldı.在那里他可以听到不少顶尖级教授的演讲。
Raffaello'nun en önemli hocasıdır.其最著名的學生是拉斐爾。
Sonrasında o dönem takımın başında olan Fatih hocayla konuştuk.之後以当时花組的三番手STAR的身份活躍著。
Akıllı, bilgili ve eğitimli olan Ani Hatun, "Hace-i Zenan (Kadınların Hocası)" lakabıyla anılmıştır.” 王戎善於清談，知者謂其“超然玄著”，以精辟的品評與識鑑而著稱。
Buradaki hocalar da neredeyse istisnasız Yunandı ve kendilerine rhetor denirdi.其實好萊塢並不富裕，就像那裡的住客一樣。
Babasının, arkadaşlarının hatta hocalarının bile politik görüşlerinin farkındaydı.她开始从他父亲朋友，和一些老师那里了解到政治异见。
Zaten pek saygı duymadığı hocası tarafından azarlanır.明顯被寵慣的大少爺，傲嬌的個性令旁人拿他沒轍。
O, hepimizin hocasıdır."父子 모두 교수네?”.
Katie Bell Cuthbert Binns – Hayalet, Sihir Tarihi dersinin hocası.커스버트 빈스(Cuthbert Binns) 호그와트의 유일한 유령 교수로, 마법의 역사 교수이다.
Hocası rüyanın doğruluğunu tasdik edince Allah'tan başka bütün sevgileri kalbinden çıkarmak üzere gayret eder.하나님을 경륜자라고 할 때, 경륜이란 하나님께서 의중(意中)에 있는 그의 목적 그리고 그의 목적을 이루는 방법 을 의미합니다.
Hocama teşekkür etmek istiyorum o izin verdi.헌제도 거듭 간청하므로 이각이 허락하였다.
Windaus ayrıca, 1939 yılında Nobel Kimya Ödülü kazanan Adolf Butenandt'un doktora hocasıdır.1939년 노벨 화학상을 수상한 아돌프 부테난트의 박사 학위 지도교수이기도 하다.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra (1947-1953) Columbia Üniversitesi'nden hocalık için teklif aldı.전쟁이 끝난 후, 폴라니는 컬럼비아 대학교에서 교수 자리(1947-1953)를 얻었다.
Ayrıca Hoca Köprüsü de bu köye bağlıdır.게다가, 비스뷔 교구 구역도 이 지방과 일치한다.
Askeran şehri Hocalı ilçesinde şehirdir.군마 현내에서 인구 증가가 빠른 도시이다.
Hocaköy'ün eski ismi Işıklar'dır.센다이로 (도시고속도로) : 빛고을대로의 전 이름이다.
İbrahim Hocayla çok ekstra antrenmanlar yaptım.아브라함 카이퍼와 같은 학자들이 사용하였다.
Irkıl Hoca onların oğullarının her birine özel lâkap ve isim vermiştir.그러나 이들은 야합하여 아들을 낳았고 이름을 유신이라 하였다.
Akademideki hoca ona yetenek yoksunu olduğunu söyler.졸업사가 끝난 뒤 교장은 그에게 유능한 웅변가가 될 재능은 가지고 있지 않다고 말하였다고 한다.
Hocası Pr.대학 교수.
Bana şans verdiği için Fatih hocaya teşekkür ediyorum.솔로 여가수로서 성공했다는 평을 받게 됐다.
Bu sıralar ilk defa hoca olmak ister.자민당은 이로써 처음으로 야당이 되었다.
Burada Niels Henrik Abel'in hocalığını yaptı.심플렉틱 군은 닐스 헨리크 아벨이 도입하였다.
Cemaat namazı bırakıp türbeye gider ancak hocayı orada bulamazlar.그는 심각하게 악화된 재정상황을 타개하기 위해서 삼부회를 소집하였지만, 이를 정상적으로 진행시키지 못하였다.
Kayı Obası'nın hocasıdır.스토아 학파의 창시자이다.
Hocama çok telekkür ederim." ifadelerinde bulunmuştur.감사를 담아"라는 문구가 새겨져 있었다.
Özellkile şeyhülislam Hocazade Mehmet Efendi ile ilişkileri gayet kötüleşmiştir.한편, 야스쿠니 신사 문제와 관련하여 관계가 악화되었다.
"Hocaların Hocası 17'lik şoför kurbanı".“기동차 기관사는 17살 여고생의 사랑을 싣고 달렸다”.
Bu okulda üç yıl kaldıktan sonra, bir Fransız hocayla beraber yurtdışına gitti.이 학교에서 3년을 보낸 뒤 프랑스인 가정교사와 여행길에 올랐으며 2년여 간을 제네바 등지에서 보냈다.
Bu okulda üç yıl kaldıktan sonra, bir Fransız hocayla beraber yurtdışına gitti.לאחר שלוש שנים במכללה נסע לחו"ל עם מורה צרפתי.
Doktorasını David Hilbert'in hocalığında, 1911 yılında, burada tamamladı.הוא עשה את עבודת הדוקטורט בהדרכת דויד הילברט בשנת 1911.
Örneğin Nasreddin Hoca.למשל עלוני בתי הכנסת.
İlk hocası ise babasıydı.התלמיד הראשון שלו היה בן דודו.
"Yeşil Hoca" olarak da bilinirdi.ידוע גם בשם "הסחלב הירוק".
O, hepimizin hocasıdır."הוא היה המורה של כולם.
Çalışmamıza devam edeceğiz, hocamız bize forma verdiği zaman elimizden gelenin en iyisini yapmak zorundayız.(היא) תחזק אותם, וחובתנו היא להחלישם ככל שנוכל.
Çoğumuz önce ve en çok hocamız için oynuyorduk.ראו ברשב"א ורוב הראשונים שם.
"Hoca değişikliği yaramıyor".החוכרת לא תשנה את המטרה האמורה."
Çünkü hocasının ayak seslerini işitiyordu."המורה" יכול היה לשמוע את התגובות.
Bunun için Cinci Hoca adlı büyücüden yardım alır.חמישה או שישה מבנים קסומים המיועדים לקוסמים.
Ancak hocasının sözü onu bir kat daha şaşırttı.תלמידיו שמעו ממנו פסקי הלכה נוספים.
Babasından ve başka değerli hocalardan ders aldı.למד אצל אביו ומפי חכמים נוספים.
Katie Bell Cuthbert Binns – Hayalet, Sihir Tarihi dersinin hocası.קאת'ברט בינס הוא רוח רפאים שמלמד את תולדות הקסם.
Teknik resim hocası, karşısındaki kimse hakkında bir bilgiye sahip değildir.המתוחקר לא יודע שלפניו חוקר פרטי.
Milletvekilliğinden sonra Sağlık İdaresi Yüksek Okulu'nda İdare Hukuku hocalığı yapmıştır.בתקופה זו, בהתאם להנחיותיו הוקם בית הספר הגבוה למשפטים.
Hocaların on beşinci kez bir kesiri nasıl indirgeyeceklerini dinlemiştim.ממצאים העלו שוול נדקרה 15 פעמים.
Nasrettin Hoca Şah'ın BBC'de 1970'te yayımlanan Uykuda Yürüyenler adlı televizyon belgeselinde de yer aldı.נאסר א-דין הוצג בסרט התעודי הטלוויזיוני של שאה ההולכים בחלום (Dreamwalkers), ששודר ב-BBC בשנת 1970.
1927) Hoca Ali Rıza (ö.1927), הלנה (נ.
Siyah kuşak 3.dan Taekwondo hocasıdır.אוקזאקי הוא בוגר תיכון טאקיגאווה דאייני.
Ben "Affedersiniz hocam, ben soruları hatırlamıyorum ki" dedim."חיימה עונה: "אני לא רוצה ללכת לבית ספר".
Akademideki hoca ona yetenek yoksunu olduğunu söyler.הוא טען שהאוניברסיטה לא ממצה את יכולותיה.
“Hoca, Fransızca yazar.למנס כתב בצרפתית.
Hoca, Padişahtan korkmadan; — Tabii ki, der, cehenneme gideceksiniz.דוד פוסק מבלי לשאול את מפיבושת: הִנֵּה לְךָ, כֹּל אֲשֶׁר לִמְפִיבֹשֶׁת.
1956 yılına kadar okuduğu bu bölümde şair Cahit Külebi edebiyat hocasıydı.בעלה (עד 1911) היה המשורר הלירי מ.
Hoca birkaç nedenden dolayı Alia'yı seçti.איטליה פנתה לכיבוש אתיופיה ממספר סיבות.
Manchester şehrine gitmeden önce Riera kavga hakkında; Bu durumu gören hocamız ikimizi de duşa gönderdi.הוא סירב למסור את השליטה באנטיוכיה לבוהמון הראשון, שדרש את העיר לעצמו, ובין שני המחנות התפתח מאבק על העיר.
"Nasreddin Hoca Kim?".בן לקיש, היכן אתה?"