Annesi modern dans hocasıydı.母親は現役のダンス講師。
Hem hoca hem psikolog.”仲真紀子 - 心理学者。
Günümüzde birçok cinci hocanın bu geleneği kullandığına inanılır.現代では大勢の有名なプロ選手がこの技を使うことで知られている。
"Nasreddin Hoca Kim?".^ “ホキとはどのような魚ですか。
Hocaların on beşinci kez bir kesiri nasıl indirgeyeceklerini dinlemiştim.私は先生たちが15回、計算のやり方を説明するのを聞いていた。
Baba ve atalarını izleyerek ilmiye mesleğine girdi; müderris (medrese hocası) diploması aldı.直後に父と小樽へと向かい、そこで姉妹から今際の際での話を聞かされた。
1592'de Padova Üniversitesi'ne geçerek burada 1610'a kadar geometri, mekanik ve astronomi hocalığı yaptı.1592年パドヴァ大学で教授の職を得、1610年まで幾何学、数学、天文学を教えた。
Nasreddin Hoca'dan Fıkralar.ナスのおばけ ホーリーのことをよくからかう。
Hoca şaşırmadan duasını bitirir.武蔵が不意に声をあげる。
Hocam şans verdi.弟子に新幸がいる。
Tarihçi, üniversite hocası, doçent.大正大学教授、学長。
Buffy'nin hem akıl hocası hem de ona bir baba gibi olmuştur.ヒューゴにとっては師であり父親のような存在であった。
"Oflu Hoca gerçekmiş!".矢追純一は実在した!
Celâleddîn, hocasını unutamadı.しかもその間に少しも彼は講学を廃しなかった。
Aang'in ateş bükme hocası olmuştur.織田信長の火縄銃の師匠であった。
Çolak Salih, Hoca’yı yakalamak üzere yola çıkar onu bulur, onunla konuşur.誰に対しても常に折り目正しく、瀑などの部下にも謹直な喋り方をする。
Zaten pek saygı duymadığı hocası tarafından azarlanır.何かと理不尽でダメな師匠の下で苦労している。
Cenazelerde, kişi Aleviyse alevi dedesi; Sünniyse hoca, cenaze namazını kıldırır.斉良を養子に迎えた際に養父の武厚も家斉から「斉」の偏諱を受けて斉厚に改名している。
Felsefe Hocasıdır.哲学専攻。
O da hocası gibi Halvetiyye tarikatına mensuptur.学校長と同じくいじめを隠蔽しようとする。
Binlerce hukukçunun hocasıdır.金沢大学講師。
Burada Niels Henrik Abel'in hocalığını yaptı.アーベル圏は ニールス・アーベル (Niels Henrik Abel) にちなんで名づけられている。
"Hayır hocam, size ödevimi gösteremem, ben onu kafamdan yaptım..."談志曰く「お前らは俺に弟子入りしたんであって家族に弟子入りしたわけじゃない」。
İlk hocası ise babasıydı.最初の被害者は彼の父親であった。
Kılıç kullanmakta ustalaşmıştır (Kitap 3 Bölüm 4 Sokka'nın Hocası).「スイス」の副題を持つ（第3楽章トリオの表題）。
Benim aklımda kalan, Ata Lütfi Hoca bana gözüyle baktı fakat kalk demedi.これを見た忠兵衛ははっとして気を揉むが出てゆくことはできない。
Bektaşî fıkraları niteliğine sahip Nasreddin Hoca fıkraları da bulunmaktadır.また、先輩の悪ふざけな要望にも応えてしまう所がある。
Hoca, Padişahtan korkmadan; — Tabii ki, der, cehenneme gideceksiniz.殿様気質で、悪気は無いが、主人であるタクヤたちに対して「主よ、苦しゅうない」と偉そうに指示を請う。
5 kriteri barındıran hoca hangisi adaylarda ona baktım.）のうち5名を彼が指導した選手が占めた。
Mancini gibi üst düzey bir hocayla çalışacak olması da yararına.マネージャーとして甲斐甲斐しく働く球太。
Enver Hoca tarafından halefi olarak atandı ve Hoca'nın ölmesinden sonra iktidarı ele geçirdi.エンヴェル・ホッジャに後継者として指名され、ホッジャ死去後に政権を担当した。
Teknik resim hocası da bir cevap verir.写真技術者見習いとなる。
Dördüncü makamı, hocaya hizmettir.官位は四位・宮内卿。
Profesörlerin hocası anlamına da gelmektedir.教師の項を参照。
Hocası Pr.女教師。
Enderun'da hoca olarak ders verdi.彼はアテネで私教師として学んだ。
Hocası ona geleceği için mantıklı ve yararlı öğütler verir.教員が適切な指導・助言を行う必要がある。
Ebî Süleyman onun en önemli hocasıdır.マグダフは彼の一番の弟子だった。
Hocalığında en yeni konulardan Lebesgue integrali teorisi üzerine bir ders verdi.そしてこのアナロジーを自分の理論でもっとも美しい部分と考えた。
26 Şubat 1992 yılı Khojalı(Hocalı)'dan gelen haber çox etkilemişti.^ 1937年(昭和12年)2月26日大分新聞。
Ben "Affedersiniz hocam, ben soruları hatırlamıyorum ki" dedim.^ 取り調べで「オレは学校なんか行ってない。
Babası, Sivrihisar kadısı Hoca Musa Efendi'dir.主将 神前是光（是之）：宗行の妹婿。
Kendisine bu dönemde hocalık etmiş isimlerden biri de Cihan Ünal'dır.この時に広岳も御長真人姓となったか。
Ancak hocası buna itiraz eder.但老師對此並無深究之意。
Hocam şans verdi.有弟華允誼。
1946 - Enver Hoca, Arnavutluk Sosyalist Halk Cumhuriyeti'ni ilan etti.1946年：阿爾巴尼亞共產黨總書記恩維爾·霍查宣布成立阿爾巴尼亞社會主義人民共和國。
Adil Hoca, emekliliğine yakın kendi kasabasına tayin olmuştur.賜文綺，進行省左丞，復其姓。
Babası 1841 Kasım'ında bu hocayı kovmuş, bunu yerine James'i saygın Edinburgh Akademisi'ne göndermiştir.他的父亲1841年11月辞退了这位家教，然后经过认真考虑将麦克斯韦送到负有盛名的爱丁堡公学就读。
"Hayır hocam, size ödevimi gösteremem, ben onu kafamdan yaptım..."」你將你沒有行為的信心指給我看，我便藉著我的行為，將我的信心指給你看。
Hocamın verdiği şansı en iyi şekilde kullanmak için elimden geleni yaptım.我告诉我的客户要做最坏的打算。
Hocalarımın hepsi "Senin yeteneklerin çok farklı.裕言：「人材質不同。
Hocası Matt Hardy oldu.導師是哈利溪。
Tamer Hocamızın en önemli özelliği bu.这是弥陀经最重要的开示。
Hoca, Padişahtan korkmadan; — Tabii ki, der, cehenneme gideceksiniz.楚王問鼎小大輕重，對曰：「在德不在鼎。
Amcası Abdullah Şemdinî’nin de hocası olan Nakşî şeyhi Hâlid Bağdadî’ye talebe oldu.公子御戎的后裔以其字子边为氏，立边氏，他的孙子边卬曾为宋国大司徒。
Hocam Ata Lütfi gelerek "Sen bu soruların cevabını nereden biliyorsun?" dedi.然后宗徒们祈祷道：“主，你知晓众人的心。
Hocalarının zinciri İmam-ı Şafii'ye ulaşmaktadır.沙皇的主意被传到酋长那里。
Cemaat namazı bırakıp türbeye gider ancak hocayı orada bulamazlar.舉一個例子，一個人聽到有人在叫他，但事實上並沒有任何人在叫他。
Özellikle Metin hocamızla bir arada olmak beni mutlu ediyor.被變壞的入間使喚很開心。
Şiire başlamasında hocası Surûrî'nin etkisi büyüktür.同時，將太的壽司師傅生涯正艱苦地開始了。