Her yıl yeni Harçlar'a akıl hocalığı yapar.Tretåiga hackspettar anlägger nya häckningshål varje år.
Karakter seride spor hocalığı yapmaktadır.De har valt att profilera sig inom extremsport.
Hoca, Telles'i beğenmiş.Hon blev fil. mag.
Varlıklı gençlerden bazıları kendilerinden yaşça büyük akıl hocaları tutuyorlardı.Därför har många av hans vänner trott att de måste vara ganska rika.
1946 - Enver Hoca, Arnavutluk Sosyalist Halk Cumhuriyeti'ni ilan etti.1946 – Enver Hoxha utropar Albanien till kommunistisk folkrepublik med sig själv som diktator.
Hoca kaçar, Çakırsaraylı çetesine sığınır.Den som är hemma ska jaga påskkärringen.
Babasından ve başka değerli hocalardan ders aldı.Samlar sin faders och sin läromästarens anteckningar.
Hocavent köy ortaokuluna onun ismi verilmiştir. ^ Vüqar Əsgərov.Åt en av dem (med hästgestalt) ger Homeros namnet Podarge (den snabbfotade).
Hoca birkaç nedenden dolayı Alia'yı seçti.Ходжа обрав Алію з кількох причин.
O, hepimizin hocasıdır."«Всі ми — діти проф.
1912 ile 1914 yılları arasında Archipenko, Paris'teki kendi sanat okulunda hocalık yaptı.У 1912—1914 роках Архипенко викладав у власній Школі мистецтв у Парижі.
Bu arada hocasının kızı ile evlendi.Пізніше оженився на доньці свого вчителя.
Profesörlerin hocası anlamına da gelmektedir.Як вважає проф.
"Nasreddin Hoca Kim?".«Який ще нахрін Томмі?»).
İlk hocası ise babasıydı.Першим вчителем був його батько.
26 Şubat 1992 yılı Khojalı(Hocalı)'dan gelen haber çox etkilemişti.26 листопада 1992 року відбулись загальні збори колгоспу «Дружба».
Hocaköy'ün eski ismi Işıklar'dır.Колишня назва — Світла.
Benim aklımda kalan, Ata Lütfi Hoca bana gözüyle baktı fakat kalk demedi.Хома відчував, що не варто дивитися Вію в очі, однак не витримав і глянув.
İlk hocası Ressam Şeref Akdik'tir.Перша вчителька — Віра Гордієнко.
İlk pilotluk yıllarında uçuş hocalığı ve kargo uçağı pilotluğu yapmıştır.Американська армія вперше використала у цій експедиції літаки та вантажні автомобілі.
Çok mutluyum böyle büyük bir hocayla çalışacağım için.”Для мене було честю працювати з таким екіпажем».
"Bir mit yaratıcısı olarak Nasreddin Hoca".Він є зразком творчого героя».
Mehmet Hoca ve ailesi köydeki çocukları okutmaya gitmişlerdir.Але вдома його зустрічає Мегара і діти в жалобі.
Şah’ın kitaplarından çoğu bazen Richard Williams’ın yaptığı çizimlerle Nasrettin Hoca karakterini içerir.У деяких книгах Шаха зображений персонаж Мулла Насреддин, іноді з ілюстраціями, наданими Річардом Вільямсом.
Çok yönlü yetenekleri olan, yaratıcı bir sanatkârdı vede iyi bir pilot hocasıydı.Як педагог відзначався чудовими лекторськими здібностями, був дуже добрим керівником дипломних проектів.
Hocası, şehzadenin kırk gün boyunca konuşmamasını ister ve ortadan kaybolur.В обласному центрі чотири роки не прописували, рекомендували протягом 24 годин залишити місто.
Şehzade hocasına büyük bir sevgi besliyor, saygıda kusur etmiyordu.Закохана в начальника, страждає без взаємності.
Fakat hocasını bu zor günlerinde saklamakta kararlıdır.Вона піклується про нього, намагаючись уберегти його у цей жахливий час.
Hocam şans verdi.Викладач визначає оптимальний варіант.
1964'te Institut des Hautes Études Scientifiques'te (IHES) hocalık yaptı.C 1964 працював в Інституті вищих наукових досліджень (Institut des Hautes Études Scientifiques — IHÉS).
Kılıç kullanmakta ustalaşmıştır (Kitap 3 Bölüm 4 Sokka'nın Hocası).«The Painted Lady») Розділ 4 «Учитель Сокки» (англ.
Tarihin Işığında Nasreddin Hoca ve Ahi Evren.Входить в систему всесвітніх і міжнародних днів ООН.
Kocaman Hocaoğlu Mh., Ortaköy Mh.Почесний громадянин м. Дружківка.
Kendisi özellikle Araplar tarafından Nasreddin Hoca ile karıştırılmaktadır.Він невдоволений тим, що з арабами погано поводяться.
Muhtemelen en çok yayımladığı Nasrettin Hoca’nın mizahi öykü derlemeleriyle bilinmektedir.Він, мабуть, найбільш відомий завдяки своїй колекції гумористичних історій про Ходжу Насреддіна.
Hoca Tahsin Efendi kurumun ilk müdürü oldu.Став помічником-ад'ютантом Першого консула.
Aynı şekilde öğrenciler de Mahmut hocalarını çok sevmektedirler.Старші діти сперечаються, кого Меґґі любить більше.
Çok mutluyum böyle büyük bir hocayla çalışacağım için.”Jaké to bylo potěšení pracovat s takovým velkým člověkem."
Hocam Ata Lütfi gelerek "Sen bu soruların cevabını nereden biliyorsun?" dedi.A hle, přišla sestra tvá a pravila: ,Mám vám ukázat toho, kdo se oň postará?'
Hoca Dehhani bilinen ilk divan şairidir.Je prvním známým řeckým elegickým básníkem.
Hoca şu anlamlara da gelebilir: İmam - Camideki din görevlisi.Pulpit tušil: Může se stát, že nejsem trenérem Příbrami.
Camilerde Kur'an'dan ayetler okunur ve hocalar halka Kerbela Olayı'nı anlatır.Při svých promluvách (arabsky chutba) mimo jiné recituje verše z koránu a následně podává jejich výklad.
Biri hariç bütün hocalarından bedava ders gördü.Vyjma jednoho odehrála všechny ročníky.
Ben "Affedersiniz hocam, ben soruları hatırlamıyorum ki" dedim.Petr Kopl: „Učím se od mistrů a nestydím se za to“ .
Sivrihisar ve Hortu'da hocanın davranışları öğüt, ibret dersi olarak yorumlanmaktadır.Ve Vale se vygenerovaná výjimka (error) skládá z domény (domain), kódu (code) a zprávy (message).
Onu ve kardeşini, yurttaki müzik hocası keşfetti.Jeho otec, místní učitel a sbormistr, mu předal základní hudební znalosti.
Hocamızda kendisini kanatlarda oynatmayı düşünüyor." ifadelerinde bulundu.Nemůžeš si dovolit holiče?", zeptal se ho ve své kanceláři.
Tarihçi, üniversite hocası, doçent.Výtvarník, výtvarný kurátor, vysokoškolský pedagog.
11 Ekim 1992'de Hoçaz'da son muharebe gerçekleşti.10. února byl zlomen poslední odpor v Katalánsku.
Nasreddin Hoca'nın Tohaf Lâtifeleri, 48 s.František Kučera, 48.
Ata Lütfi Hocam beni azarladı, "ukala" dedi.Můj sad mi dává zabrat, říká Churavý.
Hocalarımdan, ağabeylerimden öğreneceklerim var.Stále vzpomínám na brigády, na mé staré přátelé.
Doktora hocalığını Emil Fischer yapmıştır.Stavebníkem vily byl JUDr. Emil Fischer.
43 yaşındaki eski izci hocası saldırgan, bir kurşun da kendine sıkarak yaşamına son verdi.Střílel 64letý muž, oznámila policie. iROZHLAS.
Buna göre Nasreddin Hoca'nın ağlayarak değil gülerek doğduğuna inanılmaktadır.On totiž František Dostál má raději úsměv než pláč.
Mekteb-i Mülkiye fıkıh hocalığı da yaptı.Ten měl i panství Beřkovice (Dolní Beřkovice).
Buna ilâveten Hayriye Lisesi Edebiyat Hocalığını da uhdesine alarak burada ders vermeye başladı.Zde zesílila jeho náklonnost k literární činnosti, kterou projevoval již na gymnáziu.
Tabii ki bu hocanız oyunun içinde yaratılmış.Toto vykání je součástí hry.
İkinci hocası Kenzî Aziz Şenol oldu.Dalším hostem je sakristián od svatého Víta.
Hoca kaçar, Çakırsaraylı çetesine sığınır.Utíká ke švadleně, bojí se výprasku.