Konservatuvar hocalarından müzik dersleri almıştır.Писал музыку с консерваторских времён.
Altan Erkekli ilk hocası oldu.Отец стал для мальчика первым педагогом.
Fakat hiçbir zaman ve asla akademi hocası değildir" diyordu.Но никогда: „Наш актёр“».
Nasreddin Hoca - Filozof, şair, zenginlere karşı fakirleri savunan kişi.Ходжа Насреддин — бродяга, поэт, философ, защитник обездоленных, враг угнетателей.
Kendisini etkileyen hocaları Hoca Ali Rıza Bey, Abdülaziz Mecdi Tolun, Akil Muhtar Özden'dir.Клан отщепенцев, поклоняющихся Саджууку, Великому Творцу.
İşgalden önce 1991-1992 kış aylarında Hocalı sürekli olarak bombalanmıştır.Зимой 1991—1992 годов в зоне конфликта сохранялось относительное спокойствие.
Hem hoca hem psikolog.”«Школьный психолог».
Kimi kaynaklarda annesinin Nasreddin Hoca'nın kızı olduğu bildirilmiştir ancak bu bilgi şüphelidir.Некоторые считали его сыном Гвидо III, но эта версия вызывает сомнения.
Okulun hocaları arasında da çok ünlü yazar ve araştırmacılar bulunuyordu.В числе преподавателей школы побывали выдающиеся писатели.
Toshack da bir takımı en alt ligden en üst lige en hızlı taşıyan hoca unvanını kazandı.Фанхио всё же получил одно очко за быстрейший круг в гонке.
Özellkile şeyhülislam Hocazade Mehmet Efendi ile ilişkileri gayet kötüleşmiştir.И с шерифом у Гая отношения также испортились.
Benim aklımda kalan, Ata Lütfi Hoca bana gözüyle baktı fakat kalk demedi.Хома чувствовал, что не стоит смотреть Вию в глаза, однако не выдержал, и глянул.
Hocama teşekkür etmek istiyorum o izin verdi.Он принимает извинения Романа и позволяет ему уйти.
Başlangıçta banisinin adı Müezzin Hoca Hanı adıyla anılmıştır.Первоначально обитель называлась по имени основательницы Анфисиным скитом.
Eğitmenlerinden Barthelme, daha sonra onun akıl hocası ve yakın dostu oldu.Обучал Пола воинскому искусству, впоследствии стал его близким другом и соратником.
Hocası Matt Hardy oldu.Ученик Г. Харди.
Ali - Nasreddin Hoca'nın her daim yardımına koşan kap-kacak imal eden arkadaşı.Али — чайханщик, друг Ходжи Насреддина, готовый всегда прийти на помощь.
Mabette başrahip olamazsan, zangoç olmalı, yani hoca gibi.”Какое мне дело до того, что он плебей, если он мошенник».
Barrett, Chris Jericho'yu hikâyesi akıl hocası olarak NXT'in ilk sezonunda yarıştı.Барретт дрался против своего наставника в первом сезоне NXT, Криса Джерико, и выиграл.
Hocasından o olayı anlatmasını ister.Об этом сообщили его наставнику.
"Kırgız Edebiyatında Nasreddin Hoca Fıkraları".Сатирические шутки в стихах».
Her yıl sevilen, mizahi karakteri bulunan bir sanatçı Temsili Nasreddin Hoca olur.Интересно и торжественно проходит ежегодно День инвалидов.
Okulun yeni asabi hocası Hürrem, tam bir erkek düşmanıdır.«Грубый, жёсткий мир мужчин — отличная школа.
Bir takım bilimciye akıl hocalığı yapmıştır.Из него сделали Серого Волка информационного медиапространства.
'Üstadım' dediği hocası ise Ali Kazî'dir.Вообще «Мастер» — это моя колыбель.
Yaz dönemini yarılamıştı ve bir drama hocasıyla çalışmaya devam etti.وغادرت في منتصف فصل الصيف، واستمرت في الدراسة مع مُعلم للدراما.
"Hayır hocam, size ödevimi gösteremem, ben onu kafamdan yaptım...""لا آنسة سميث, لم أكتب الحل, لقد حللتها في عقلي..."
Hocalarının zinciri İmam-ı Şafii'ye ulaşmaktadır.لكن حواره مع الشيخ أشعره باليأس.
İşlerinde en büyük desteği, hocası Celâleddîn Hindî’den görmekteydi.من أبرز أساتذته: والده المتقدم ذكره.
Hoca Sefer, iki gemiyi birbirine sabitleyerek üzerine bir kule inşa ettirdi.أمر "هوجا سفار" بتثبيت سفينتين و إنشاء برج فوقهما.
Özellkile şeyhülislam Hocazade Mehmet Efendi ile ilişkileri gayet kötüleşmiştir.زاد في التباين بينه وبين قيادات الثورة علاقته بالسيد محمد كاظم شريعتمداري.
Hocam Ata Lütfi gelerek "Sen bu soruların cevabını nereden biliyorsun?" dedi.ثم قام، وتركني، فدخل على الرضا ، فقال له: ما خبرك؟ قال: أرجو أن أكون صالحا.
Ancak hocasının sözü onu bir kat daha şaşırttı.من ثم قام استاذه العلامة الحلي بتكفيره.
École nationale supérieure des mines, Paris'te hocalık yaptı.المدرسة الوطنية العليا للمناجم في باريس على يوتيوب.
Raffaello'nun en önemli hocasıdır.كان رفائيل تلميذه الأكثر شهرة.
Letâif-i Nasreddin Hoca.أخرجه ابن الضرايس.
Saint Jean d'Arc Fransız Okulu'nda Ermeni bir hocadan keman dersleri aldı.وفي مدرسة سانت جان درك أخذ عن معلمه الأرميني دروس عزف الكمان.
Orada zamanının pek çok ünlü hocasından ders aldı.تتلمذ على يديه العديد من الأساتذة المعروفين الآن.
Medrese başına ortalama bir hoca vardı.ألم رأس متوسط إلى حادّ.
Hoca Yusuf'un oğlu Afak Hoca'nın (sonra Hoca Hidāyat Allāh denilmiş), adından Afakiyye denilmiştir.عن يوسف الصباغ عن ابن سيرين قال : «"من رأى ربه تعالى في المنام دخل الجنة"».
"Gagauzlarda Fıkralar ve Nasreddin Hoca".يعاني الإهمال والتهميش في عجلون".
Selâhaddin Pınar bütün bu hocaların çeşitli yönlerinden yararlandı.جرى بعدئذ حركة عمرانية بهمّة هؤلاء الوافدين.
"Hocaanne'nin kitabı".رواية هارتموت وأنا".
O, hepimizin hocasıdır."وأنه الأفضل بين تلاميذه".
Hocası Pr.أساتذة الجامعة.
Hocam Hamideddin-i Veli’nin selamı var.وداعٌ للسلاح لأرنست همنجواي.
"Nasreddin Hoca zorbayı zorda bırakır".'الهضبة' يضع رامي صبري في مأزق!".
Altan Erkekli ilk hocası oldu.وكان ألتان إرككلي هو معلمها الأول.
İstanbul Sailing Academy'de yelken hocalığı yaptı .اعتاد الهاوش القيام برحلات صيد إلى جزيرة لوس استادوس.
Ancak resimleri hocası tarafından kabul görmez ve şehre geri döner.كما كانت خائفة عندما رحب بها المعلم حتى عادت إلى المنزل.
Ayrıca mahallede "Hocanın Yeri" olarak da bilinen bulunur.حي طيبة، ويعرف باسم حي الرحيلي أيضاً.
Kitabeyi de Muğla Rüştiyesi hocalarından ve Şahidi Mevlevihanesi neyzeni Dede İsmail Hakkı Efendi yazmıştır.وأوقع سلتق التركي بمن في صا وشباس من أصحاب جابر، فقتلهم ونفاهم عن تلك البلاد.
Mısır'da üç yıl dalgıç hocalığı yaptı.الذي أرسل ثلاث رسائل إلى الفرعون المصري.
Erkan Hoca bunun üzerine beni çağırıp, "Seni bizim takımın altyapısına alalım" dedi.Ele então perguntou-lhes quem eram, ao que todos responderam: "Nós somos seus Siques".
Hocası Matt Hardy oldu.E quem entrou foi Matt Hardy.
"Hoca değişikliği yaramıyor".A cirurgia não muda nada’.
Letâif-i Nasreddin Hoca.Solta o Leão.
Bu arada hocasının kızı ile evlendi.Mais tarde ele casou-se com a filha de seu mestre.
Mehmet Şehu, İkinci Dünya Savaşı sonuna kadar elindeki gücü Enver Hoca ile paylaştı.Mehmet Shehu dividiu o poder com Enver Hoxha a partir do final da Segunda Guerra Mundial.
O, hepimizin hocasıdır."Foi MESTRE de todos."