Yeraltı dünyasının baş bekçisi ve tanrıça Ereshkigal'in hizmetkarıdır.He is the chief gatekeeper of the Netherworld and the servant of the goddess Ereshkigal.
İnanna'nın Enki'nin hizmetkarlarıyla savaşmasına yardım etmiştir.She helped Inanna fight Enki's servants from the Apsu after Inanna's theft of the sacred me.
Methe, Botrys ve hizmetkarları Pithos ("Şarap kavanozu") Bakkhos güçlerine katılır.Methe, Botrys and their servant Pithos ("Wine-jar") join the Bacchic forces.
Silenos uykuya dalarken, kralın hizmetkarları onu yakalayıp efendilerine götürdüler.As Silenus fell asleep, the king's servants seized and took him to their master.
Ey atalarımızın sevgili ülkesi sana hizmetkar olmak istiyoruz.2. Strophe: Oh du geliebtes Land unserer Vorfahren Wir wollen uns in deinen Dienst stellen.
Bu bölgede halen Sauron'un hizmetkarları yaşamaktaydı.In diesem Bereich wohnten ebenfalls die Bediensteten der Samurai.
Bununla beraber Alucard da onun sadık hizmetkârı olmaya kendini adar.Aber erst Mephisto erscheint ihm als geeigneter Diener.
Anlamı "Aten'in hizmetkarı".Er bedeutet also „der Dienende (des Gottes) Edom“.
Hizmetkarları beyaz giysiler giyerler.Die Akteure tragen alle weiße Kleidung.
Çok iyi bir hizmetkardır.So ist sie eigentlich eine Dienerin.
Karakterleri genelde komik kızlar, hizmetkarlar ve işçi sınıfı kadınları içeriyordu.Zumeist mimte sie Menschen der Arbeiterklasse wie Kellnerinnen, Sekretärinnen und Wirtinnen.
Evin hizmetkarı Pembe'dir.Bei der Wirtin Rosenrot.
Ateş iyi bir hizmetkar ama kötü bir efendidir.Le feu est un bon serviteur mais un mauvais maître.
1214 sonlarında ya da 1215 yılında, Mihail hizmetkârı tarafından öldürülmüştür.Fin 1214 ou début 1215, Michel fut assassiné par un serviteur,.
Lisette yalvararak Magda'ya hizmetkarlık işini geri ister ve Magda bunu kabul eder.Elle supplie alors Magda de bien vouloir la reprendre en tant que bonne, Magda accepte.
28 Haziran 1540'ta Henry’nin uzun süreli danışmanı ve hizmetkarı Cromwell idam edildi.Le 28 juin 1540, Cromwell, qui était depuis longtemps le conseiller et un loyal serviteur du roi, fut exécuté.
Bazen etrafındaki hizmetkarlara saldırılarda bulunmaktaydı.Ils avaient autour d'eux des domestiques.
Davetliler ayrılınca Prunier gizlice hizmetkar Lisette'i Bullier kaberesine götürmek için geri gelir.Après que les invités sont partis, Prunier revient discrètement pour emmener Lisette, la bonne, au bal.
Evin hizmetkarı Pembe'dir.Bei der Wirtin Rosenrot.
Çok iyi bir hizmetkardır.L’hôtesse est aimable.
Hizmetkârlar denileni yapar.On les nomme les appelants.
Hizmetkarlar onlara saldırır ama hepsini etkisiz hale getirirler.Les protestants leurs tirent dessus sans les toucher.
Sarayın sakinleri, Ryūjin'in ailesi ve hizmetkârlarıydı ve deniz sakinleri idi.Les résidents du palais, habitants de la mer, sont les serviteurs de Ryūjin.
Goa'uld: Hizmetkârları fazla güç elde edecek.Los Goa'uld ganarán mucho de su poder de sus agentes.
Hizmetkâr kızları olan, İras ve Charmiyan da kendilerini öldürürler.Sus doncellas, Iras y Charmian, también se suicidan.
Yer altı dünyasında Erlik’in hizmetkarıdırlar.Sexta temporada de El señor de los cielos.
Hizmetkarları beyaz giysiler giyerler.Los varones llevan vestimenta blanca.
Bu insanlar Daleklerin hizmetkarı olduklarını iddia etmektedirler.La otra clase es la de los siervos.
15 Eylül 668'de Konstans hamamda iken hizmetkarı tarafından bir suikasta maruz kalıp öldürüldü.El 15 de septiembre del año 668 fue asesinado en Siracusa por un sirviente mientras estaba en el baño.
Galbatorix'in en sadık hizmetkârı olmuştur.Morzan: uno de las reclutas más fieles de Galbatorix.
Onun hizmetkarı olsun.".«Preguntale a la empleada».
Lord Voldemort'un en sadık hizmetkarıdır.Mortífagos: son los fieles seguidores de Lord Voldemort.
"Ben de hizmetkarım… Efendim ise Rahman ve Rahim olan Allah.In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso 2.
Anlatıcı, yaşlı adamın hizmetkârı, ya da daha sıklıkla varsayıldığı üzere oğlu olabilir.Il narratore potrebbe essere un servitore o, come si è più spesso supposto, il figlio del vecchio.
12 hizmetkardan bir tanesi.È una dei 12 messageri.
28 Haziran 1540'ta Henry’nin uzun süreli danışmanı ve hizmetkarı Cromwell idam edildi.Il 28 giugno 1540, Cromwell, che per molto tempo fu confidente e leale servitore del re, venne giustiziato.
Aşıklar, efendiler, hizmetkârlar.Mamma, sorelle, compagni, perdonatemi.
Evin hizmetkarı Pembe'dir.La casa del custode è di colore rosso.
Ancak Soth'un sadık hizmetkarı Caradoc'un ihaneti nedeniyle planı başarıya ulaşamadı.Comunque, a causa della slealtà di uno dei suoi servitori, Caradoc, il suo piano andò in fumo.
Çok iyi bir hizmetkardır.È un'ottima infermiera.
Hizmetkâra göre Legrand garip davranmaktadır.Al suo arrivo, Dolores si comporta in modo strano.
"Ben de hizmetkarım… Efendim ise Rahman ve Rahim olan Allah.Благословен Ты, Господи, умолимый, многопрощающий.
Dennis - Oliver'in bir hizmetkarı.Адам, Деннис — слуги Оливера.
Çok iyi bir hizmetkardır.Она очень верная слуга.
Mistress Claude: Harpagon'un hizmetkarı.Клод, служанка Гарпагона.
Bununla beraber Alucard da onun sadık hizmetkârı olmaya kendini adar.Та хочет, чтобы Карл стал её слугой.
Onun hizmetkarı olsun.".Она теперь твоя помощница.»
İnsanların günah işlemesini istemesine rağmen, Tanrı'nın hizmetkârlarından biri olmaya devam etmektedir.Единственное, чего он хотел, — это всегда оставаться слугой слуги Бога.
Üst sınıflarda köleler ve hizmetkârlar da ev halkının bir parçasıydı.وفي الطبقات العليا، كان العبيد والخدم أيضا جزءا من الأسرة.
28 Haziran 1540'ta Henry’nin uzun süreli danışmanı ve hizmetkarı Cromwell idam edildi.في 28 يونيو 1540 تم إعدام كرومويل، مستشار هنري لفترة طويلة وخادمه المخلص.
"Tekke" ye ömrü boyunca hizmetkarlık eder.ويستمر الرقيق خادمًا طوال حياته.
Dennis - Oliver'in bir hizmetkarı.اليس:خادمة جاين.
Hizmetkarları beyaz giysiler giyerler.ترتدي النساء أيضاً ملابس بيضاء.
Ben onun bir hizmetkarıyım sözleri ile karşılamıştır.سأجعل منه خادما لي.
Onun hizmetkarı olsun.".«Então o servo...»
Kitapta Dokuzlar, "Sauron'un en korkunç hizmetkârları" olarak anılır.O livro chama os Nazgûl de "os mais terríveis servos" de Sauron.
Anlamı "Aten'in hizmetkarı".O seu nome significa "a amada de Aton".
Hades'in hizmetkarlarıdır.Ela é a principal serva de Hades.
Hizmetkârlarını çok çalıştırır, ölçüsüz davranırdı.Os criados achavam-na dura e difícil de servir.
Hizmetkarlar onlara saldırır ama hepsini etkisiz hale getirirler.Os guardas atiram nele, mas nada faz efeito.