Para iyi bir hizmetkar, ancak kötü bir ustadır.Money is a good servant, but a bad master.
Onun hizmetkarları onu küçümsedi.His very servants despised him.
Eskiden kendi hizmetkarlarımız vardı.We used to have our own servants.
O, genç bir köylü hizmetkâr biliyordu.He knew a young peasant maid.
Tom senin hizmetkarın değil.Tom isn't your servant.
Üst sınıflarda köleler ve hizmetkârlar da ev halkının bir parçasıydı.In the upper classes, slaves and servants were also part of the household.
28 Haziran 1540'ta Henry’nin uzun süreli danışmanı ve hizmetkarı Cromwell idam edildi.On 28 June 1540 Cromwell, Henry's longtime advisor and loyal servant, was executed.
Goa'uld: Hizmetkârları fazla güç elde edecek.Goa'uld would gain much of their power from their servants.
Mistress Quickly:: Doktor Caius'un hizmetkarı.Mistress Quickly – servant to Doctor Caius.
Anlatıcı, yaşlı adamın hizmetkârı, ya da daha sıklıkla varsayıldığı üzere oğlu olabilir.The narrator may be a servant of the old man's or, as is more often assumed, his child.
Sarayın sakinleri, Ryūjin'in ailesi ve hizmetkârlarıydı ve deniz sakinleri idi.The inhabitants of the palace were Ryūjin's families and servants, who were denizens of the sea.
Karakterleri genelde komik kızlar, hizmetkarlar ve işçi sınıfı kadınları içeriyordu.Her characters typically included funny girls, servants and working class women.
Hades'in hizmetkarlarıdır.She is Hades's main servant.
Gök tanrısı Enlil'in hizmetkarı olduğuna inanılırdı.Delille was given the title of Servant of God.
Bir iblistir ve Glory'nin hizmetkarlarından birisidir ve Jinx isimli iblisle aynı türdedir.He is a demon and one of Glory's acolytes, of the same species of demon as Jinx.
Yazılmış olan ilk yedi kitap Hizmetkar Serisini oluşturmaktadır.The first card to be put on the table must be the seven of clubs.
Kitapta Dokuzlar, "Sauron'un en korkunç hizmetkârları" olarak anılır.The book calls the Nazgûl Sauron's "most terrible servants".
Ey atalarımızın sevgili ülkesi sana hizmetkar olmak istiyoruz.Yea, because of the house of the Lord our God : I will seek to do thee good.
Aşıklar, efendiler, hizmetkârlar.Guests, servants, and others.
Çok iyi bir hizmetkardır.He has been a good servant.
Ben onun bir hizmetkarıyım sözleri ile karşılamıştır.May the ing he the words of his servant.
İkinci Çağ'ın ortasında Sauron'un hizmetkârı orklar Gundabad'ı istila etmiştir.In the middle of the Second Age, Orcs (servants of Sauron) invaded Gundabad.
Ancak batıya döndüğünde bir süre Gondor’un bir hizmetkârı olarak çalıştığı bilinir.When found by Conrad she becomes a maid for a while.
Hizmetkârların ve muhafızların sayısı azaltıldı.The number of venues and of ensemble members was reduced.
Bununla beraber Alucard da onun sadık hizmetkârı olmaya kendini adar.Sako actually proves himself to be a reliable friend.
Lisette yalvararak Magda'ya hizmetkarlık işini geri ister ve Magda bunu kabul eder.When Magda appears, Lisette begs for her job back, and Magda consents.
Evin hizmetkarı Pembe'dir.The House colour is Pink.
1214 sonlarında ya da 1215 yılında, Mihail hizmetkârı tarafından öldürülmüştür.Michael was assassinated by a servant in late 1214 or in 1215.
Hizmetkarları beyaz giysiler giyerler.The members are dressed in white clothes.
Lord Voldemort'un en sadık hizmetkarıdır.She is the most faithful member of Voldemort's inner circle.
Ölümünden sonra hizmetkarı olan kediler onun şapkasını takacak yeni kişiler aramaya koyulur.After the resurrection of the Horsemen, he gives Death a list of the Chosen.
Park Hae Yeong, Prenses'in hizmetkarıdır.People will think that I was always with you, to teach you and to protect you.
Ben bir hizmetkarım ve patronum yaptığım her şeyi görür.I am a servant and my master sees all that I do.
Bütün bu hizmetkarları tanıyorsunuz.You know all that stuff.
Tabutun içindeki, kraliyet hizmetkarım !Inside the coffin it's my loyal maidservant!
Ben sadece önemsiz bir hizmetkarım.I am of puny status.
[Capulet'in, Paris ve Hizmetkar girin.][Enter Capulet, Paris, and Servant.]
[Hizmetkar girin.][Enter a Servant.]
[Çıkış Hizmetkar.][Exit Servant.]--
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Exit first Servant.]
[1 Hizmetkar çıkın.][Exit 1 Servant.]
Daha çok onların hizmetkarı olarak görüyorsun.You think of yourself as the servant.
Benim için dilsiz bir hizmetkar ol.Pretend you're a dumb servant of mine
Hizmetkârları Saula, ‹‹Bak, Tanrının gönderdiği kötü bir ruh sana sıkıntı çektiriyor›› dediler,Saul's servants said to him, "See now, an evil spirit from God troubles you.
Saul hizmetkârlarına, ‹‹İyi lir çalan birini bulup bana getirin›› diye buyurdu.Saul said to his servants, "Provide me now a man who can play well, and bring him to me."
Kralın özel hizmetkârları, ‹‹Kral için genç, güzel, el değmemiş kızlar aransın›› dediler,Then the king's servants who served him said, "Let beautiful young virgins be sought for the king.
Sizin aranızda böyle olmayacak. Aranızda büyük olmak isteyen, ötekilerin hizmetkârı olsun.It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant.
Aranızda en üstün olan, ötekilerin hizmetkârı olsun.But he who is greatest among you will be your servant.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
Melekler için, ‹‹Kendi meleklerini rüzgar, Hizmetkârlarını ateş alevi yapar›› diyor.Of the angels he says, "Who makes his angels winds, and his servants a flame of fire."
Müjdeyi bizim adımıza Mesihin güvenilir hizmetkârı olan sevgili emektaşımız Epafrastan öğrendiniz.As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
Çevrelerinde, inciler gibi korunmuş kendilerine ait hizmetkarlar (servis için) dolaşıp durur.And young attendants like pearls within their shells, will go round.
Ruhumuzu ve kimliğimizi kaybettik, gücün hizmetkarları olduk." dedi.We lost our soul and identity, we became stewards of power," he said.
Karakterleri genelde komik kızlar, hizmetkarlar ve işçi sınıfı kadınları içeriyordu.[1][2]Her characters typically included funny girls, servants and working class women.[1][2]
Hlapec Jernej in njegova pravica (Hizmetkar Jernej ve Adaleti, 1907)Hlapec Jernej in njegova pravica (The Servant Jernej and His Justice, 1907)
Yehu daha sonra İzebel'in hadım hizmetkarlarına İzebel'i pencereden dışarı atmalarını emretti.Jehu later ordered Jezebel's eunuch servants to throw her from the window.
Memlükler, hükümdarlıkları sırasında İki Kutsal Caminin hizmetkarlığına temsil ettiler.The Mamluks served the Custodian of the Two Holy Mosques during their reign.
Tepegöz, Sela'nın sadık hizmetkarı. Pkharmat'ı Kazbek Dağı'nın zirvesine zincirledi."Turpal always roamed free, grazing among seven mountains, and drinking sea-water."[8][15][16] Uja.
Ghatanothoa: Nyarlathotep: Tanrıların hizmetkarı.Ghatanothoa Nyarlathotep The Servitor of the Outer Gods.
Yaratıcı tanrı Dievas'ın hizmetkarı.Servant of the creator god Dievas.