Ödül devresinde, bağlamsal anılara ve ilgili ipuçlarına hizmet eder.In the reward circuit, it serves to contextual memories and associated cues.
Mullvad, İsveç merkezli açık kaynaklı bir [1] ticari VPN hizmetidir .Mullvad is an open-source[1] commercial VPN service based in Sweden.
2015 yılında inşa edilmiş olup, Rize Gençlik Hizmetleri ve Spor İl Müdürlüğü'ne aittir.Built in 2015, it is owned by the Youth Services and Sports Directorate of Rize Province.
Othello'nun karısı Desdemona'nın hizmetçisi olan Emilia'nın da kocasıdır.He is the husband of Emilia, who is in turn the attendant of Othello's wife Desdemona.
Padişah I. Abdülhamid, ona hizmeti için Orta Arnavutluk'tan toprak verdi.For his service, the sultan gave him territories in central Albania.
Tobey Maguire, yönetici yapımcı olarak hizmet veriyor ve yardımcı bir rol oynuyor.Tobey Maguire serves as an executive producer, and appears in a supporting role.
Ethel Waters ve Lena Horne, Haitili hizmetçi Angelique rolü için düşünüldü.Ethel Waters and Lena Horne were both considered for the role of Angelique, the Haitian maid.
Noël Coward – "Hizmet Ediyoruz'daki üstün prodüksiyon başarısı için".Noël Coward – "for his outstanding production achievement in In Which We Serve".
Saray, Safevi Hanedanı'nın Pers imparatorlarının resmi ikametgahı olarak hizmet etmiştir.The palace served as the official residence of Persian Emperors of the Safavid dynasty.
Askerlik hizmetinin çoğu İngiliz Güney Afrika'sında geçti.Much of his military service was spent in British South Africa.
HTC Desire Z'de HTC Sense'in gelişmiş versiyonu ve HTCSense.com'dan çevrim içi hizmetler bulunur.The HTC Desire Z features an improved version of HTC Sense and online services at HTCSense.com.
Hizmetçiler ona zorbalık yapmakta ve onu konağın yakınındaki siloya kilitlemekle tehdit etmektedir.The maids bully her and threaten to lock her in the silo near the mansion.
Dernek 152 İzci (2011 itibariyle) [1] ve 120 Kılavuz (2003 itibariyle)ile hizmet vermektedir.The association serves 152 Scouts (as of 2011)[1] and 120 Guides (as of 2003).
Böylece, tekrar Osmanlı hizmetine dönmüş oldu.[1]So Aydın Reis returned to Ottoman service.[2][unreliable source?]
Hizmete erişim, sezon aboneleri için ücretsiz ve abone olmayanlar için ayda 35 dolardı.Access to the service was free to season subscribers and $35 per month for non-subscribers.
Alarm izleme merkezi hizmeti sunan firma, bekçilik ve denetleme hizmetleri de verebilir.The Central Monitoring Station may also provide watchman and supervisory services.
Yapımcı olarak Statham, Avi Lerner, Les Weldon, Yariv Lerner ve Kevin King hizmet veriyor.Statham, Avi Lerner, Les Weldon, Yariv Lerner, and Kevin King serve as producers.
Nausikaa ve hizmetçileri Odysseus'a yiyecek ve şarap getirirken.Nausicaa and her maidens bringing food and wine to Odysseus.
Soissonnais'in piyade alayında 17 yaşında hizmete girdi.He entered service at age 17 in the infantry regiment of the Soissonnais.
2004 yılında İslam'a hizmetlerinden dolayı Uluslararası Kral Faysal Ödülü'nü aldı.In 2004, he received the King Faisal International Prize for his service to Islam.
Ailesinin uzun süredir devam eden askerlik hizmeti geleneğine uygun olarak askeri bir kariyer yaptı.He pursued a military career in keeping with his family's long tradition of military service.
SS hizmetine devam etmek isteyen personel, SS Tümeni Nordland'a sevk edildi.The personnel who wanted to continue the SS service were transferred to the SS Division Nordland.
Son yıllarda hava kiralama hizmetleri vermektedir.It operates customised air charter services.
Brezilya, Latin Amerika'da 5 Eylül'de yayın hizmeti başlatılan ilk ülke oldu.Brazil became the first country in Latin America to launch the service on September 5.
Gruptaki en yetenekli sanatçı olan Boccioni ve Sant'Elia 1916'da askerlik hizmeti sırasında öldüler.The subject matter was always adventure, whether western, horror, mystery or science fiction.
1842'den beri Katolik All Saints cemaatine hizmet etmektedir. [1]Since 1842 it serves the Catholic All Saints parish.[1]
Ayrıca şirketlere merkezi olmayan yazılım hizmetleri sağlar.It also provides decentralized software services to companies.
Methe, Botrys ve hizmetkarları Pithos ("Şarap kavanozu") Bakkhos güçlerine katılır.Methe, Botrys and their servant Pithos ("Wine-jar") join the Bacchic forces.
Hayat Yıldızı, ambulanslar gibi acil tıbbi hizmetleri temsil eder.The Star of Life represents emergency medical services such as ambulances.
Birçok ülkede acil sağlık hizmetlerini temsil eden bir sembolüdür.It is now a recognized symbol of emergency medical services in multiple countries.
Acil sağlık hizmetleri logosu Hayat Yıldızında Asclepius'un bir çubuğu bulunur.The emergency medical services' Star of Life features a rod of Asclepius
2013 yılına kadar Telekom Srbija'nın sabit telefon hizmetlerinde tekeli vardı.Until 2013, Telekom Srbija had a monopoly on fixed telephony services.
Hizmet et.Serv.
150 kişilik konferans salonu da öğrencilerin hizmetindedir.A conference hall for 150 people is also at the service of the students.
Firefly, uçtan uca uzay taşıma hizmetleri sağlamak için uzay aracı geliştiriyor.Firefly is developing spacecraft to provide end-to-end space transportation services.
ACT UP, Mart 1987'de New York'taki Lezbiyen ve Gey Toplum Hizmetleri Merkezi'nde kuruldu.ACT UP was formed in March 1987 at the Lesbian and Gay Community Services Center in New York City.
Ayrıca hakem ve antrenörlerin eğitimi gibi destek hizmetlerini de üstlenmektedir.In addition, support services like the education of referees and coaches are within its duties.
Yuexiu'ya halen Guangzhou Metrosu tarafından işletilen dört metro hattı hizmet verir:Yuexiu is currently served by four metro lines operated by the Guangzhou Metro:
Caius Tiddlus, hizmetinin bir ödülü olarak Zevk Adası'na çekilir.As a reward for his service, Caius Tiddlus retires to the Isle of Pleasure.
1879 yılına kadar, Baş Polis Müdürü ve polis departmanının bir Şansölyesi olarak hizmet verdi.It served, until 1879, as a Chancellery of Chief Policemaster and police department.
Bizim neslimiz ölüme ve yıkıma hizmet etmeyecek! idi.Our generation will not serve death and destruction!.
Tianhe halen Guangzhou metrosu tarafından işletilen beş metro hattıyla hizmet verir:Tianhe is currently service by five metro lines operated by Guangzhou Metro:
Yer, şimdi Guangzhou'nun devrimci geçmişine hizmet eden bir müzeye ev sahipliği yapar.The site now houses a museum to Guangzhou's revolutionary past.
Liwan halen Guangzhou metrosu tarafından işletilen dört metro hattıyla hizmet verir:Liwan is currently service by four metro lines operated by Guangzhou Metro:
Riga Barışından sonra aktif hizmette kaldı.After the Peace of Riga he remained in active service.
Daha sonra CDU/CSU Parlamento Savunma Çalışma Grubu Başkanı olarak hizmet vermeye devam etti.He then went on to serve as Chair of the CDU/CSU Parliamentary Defence Working Group.
Daha sonra Batı Alman Ordusunun dağ tümeninde zorunlu askerlik hizmetini üstlendi.He then undertook mandatory military service in the mountain division of the West German Army.
[18] Phasyleia - kervanına bir hizmetçi Meşe .She was the leader of the Bacchanal dance.
Silenos uykuya dalarken, kralın hizmetkarları onu yakalayıp efendilerine götürdüler.As Silenus fell asleep, the king's servants seized and took him to their master.
Bir hizmetçi ona Cephalus'un Nephele'yi (bulut) kendisine gelmesi için çağırdığını söyler.A servant tells her that Cephalus called to Nephele (cloud) to come to him.
Batgirl'ün yayın hizmeti HBO Max'te yayınlanması planlanıyor.Batgirl is scheduled to be released in 2022,[19] on the streaming service HBO Max.[16]
TLC kaplamalar ayrıca lamı oksitlenme, çentikler ve sıyrıklardan korumaya da hizmet eder.TLC coatings also serve to protect the slide from oxidization, nicks and scrapes.
Bu vergiler, tüm mal ve hizmetlerde %25 KDV'ye ek olarak alınır.These taxes are levied on top of a 25% VAT on all goods and services.
Bu gerçeklerin yargıcı olarak hizmet eder.He serves as a judge of these realities.
ÇÇ düzenlemesi toplulukta sorun çıkartıyorsa, hizmetliler ilgili hesapları engelleyebilir.If COI editing causes disruption, an administrator may opt to place blocks on the involved accounts.
Çıkarlarına hizmet eden içeriği muhafaza etmek için değişiklik savaşı düzenleyebilirler.They may edit war to retain content that serves their external interest.
Spin, genellikle ücretli medya danışmanları ve medya danışmanları tarafından sağlanan bir hizmettir.Spinning is typically a service provided by paid media advisors and media consultants.
York daha sonra çavuşluğa terfi etti ve Üstün Hizmet Haçı ile ödüllendirildi.York was later promoted to sergeant and was awarded the Distinguished Service Cross.
1980'lerin mangası Saint Seiya'da, Lycaon Phlegyas, Hades hayaletlerinden biri olarak hizmet eder.The 1980s boys manga Saint Seiya, Lycaon Phlegyas serves as one of Hades spectres.
İngilizlerin Çinli bir hizmetçisi Tianjin'e geçti ve Seymour'un kurtarılmasını istedi.A Chinese servant of the British slipped through to Tianjin and requested rescue for Seymour.