Eğitim: İtfaiye personeli olarak göreve başlayanlar hizmetiçi eğitimden geçerler.The status of the students is civil servant as soon as they begin the training.
Son olarak Kutsal Makam'a akredite olan elçilikler konsolosluk hizmeti sunmazlar.The Holy See, which does not issue visas, does not have consulates.
Sağlık ocağı vardır ancak şu an hizmetli olmadığı için hizmet verememektedir.Serving is no serving till it pains to serve.
Estonya Tiyatrosu Tallinn’de opera binası ve konser salonu olarak hizmet veren bir binadır.The Estonia Theatre is an opera house and concert hall in Tallinn, Estonia.
Brezilya, Kolombiya, Meksika ve Türkiye'de hizmet vermeye devam etmektedir.As of 2015, only the service in Brazil, Columbia, Mexico, and Turkey are still operational.
Daha sonra askerlik hizmetini tamamladı.He subsequently did his military service.
Reha Erdem, kısa filmler de çekmiş ve Jean Genet'nin Hizmetçiler adlı oyununu sahneye koymuştur.He also has short films and directed a theater play, Maids (Les Bonnes) by Jean Genet.
İyi hizmet et, ziyadesiyle dikkatli ve mukayyet ol, sonra kendin bilirsin.Therefore be clear minded and self-controlled so that you can pray.
1943'te hizmete girmiştir.In service by 1943.
Kurul, 12 yıl kadar hizmet verdikten sonra dağılmıştır.A bankruptcy is automatically discharged after 12 years.
Daha yüksek düzeyde, basın bir hizmet sektörü öğesidir, ve sunduğu hizmet farkındalıktır.On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.
İnsanlara hizmet eden bir hükümetimiz var. Biz birbirimize karşı sorumluyuz.We are responsible for each other.
2,5 milyar insanın sağlık hizmetlerinden faydalanma imkanı yok.2,5 billion people have no access to sanitation.
Bir hizmetçi koşup ve açık attı pencere.A maid rushed across and threw open the window.
Tanrı Terminus hizmet geçmiş, Vulcan kurban.I sacrificed it to Vulcan, for it was past serving the god Terminus.
Reklamlı şekilde ücretsiz kullanın, veya paralı hizmetimizi deneyin.Use it for free with ads, or try out the premium service.
Hükümet, temel eğitime ve temel sağlık hizmetlerine yatırım yapmaya devam ediyor.The government has invested in basic education, has invested in basic health.
Yakın bir zamanda hizmete sunacaklardır.They're supposed to come out with it very shortly in a public method.
Bu hizmet Spinvox olarak adlandırılıyor,The services are called things like Spinvox,
Ben oturumları yönetemem ve hesap hizmet- leriyle başa çıkamam. Anladın mı?I can't run the sessions and handle account services, right?
Ölümler, bilinmeyen bir amaca mı hizmet ediyor?Are death so being a greater unseen purpose?
İki güçlü insanların babası ve hizmetçi kız düşündüm oldukça olurdu yeterli değildir.Two strong people--he thought of his father and the servant girl--would have been quite sufficient.
Ve bizlerin, hizmet verdiğimiz sürece bu yemini, sadık bir şekilde yerine getirmemiz gerekiyor.And we must faithfully execute that pledge during the duration of our service.
İşte bu bana hergün hizmet ediyor.So, that serves me every day.
Maldan, hizmetten, erişimden, bilgiden yoksun bırakıp onu neredeyse boş bir odada hapsetmek.Objects, services, access, information, trapping him in some rooms almost empty.
Bu, müşterilere sunulan hizmetin daha iyi, daha sezgisel olmasını sağlayacaktır.It will create better, more intuitive customer service.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Think of the servants running away and leaving her all alone in that deserted bungalow.
Martha, sadece ayağa yükseldi genç hizmetçi, baktı ve aynı zamanda işaret etti.Martha, the young housemaid, who had just risen to her feet, looked and pointed also.
Butterworth, inci 'bulaşıkçı-hizmetçi.Butterworth, th' scullery-maid.
"Martha," dedi, "bulaşıkçı-hizmetçi, bugün yine diş ağrısı oldu?""Martha," she said, "has the scullery-maid had the toothache again today?"
Yani mal ve hizmetlerden oluşan bir sepet oluşturuyorum.So I would think up some type of basket of goods goods and services
Bu kadar nüfüsa hizmet etmek için kaç personel çalışıyor?How many people does he employ to service that population?
Pekiyi 250 milyon kişiye 500 personelle nasıl hizmet verebilir?Well, how can he service 250 million people from 500 employees?
Çünkü aslında onlara hizmet vermiyor.Because basically, he doesn't service them.
Çalışmalarımın çoğu da bu amaca hizmet ediyor.A lot of my work is about trying to get away from this.
Aile planlaması hizmetlerine erişim olması gerekiyor.You need to have access to some family planning.
Kamu hizmetinde geçirdiđim uzun yýllar boyunca PIPA ve SOPA benzeri ţeyler görmedim bile.I haven't seen anything like PlPA and SOPA in all my time in public service.
Del.icio.us, sosyal bir "etiketleme" hizmeti.Delicious is a social bookmarking service.
Büyük Boston Yasal Hizmetler'in iskan bölümüne staj için başvurdum.I signed up for an internship in the housing unit at Greater Boston Legal Services.
Onun işe ilk aldığı kişi, hastaları savunan bir yasal hizmetler avukatıydı.And his first hire was a legal services attorney to represent the patients.
'Sağlık hizmetimiz bizi sağlıklı kılar' isteği çok güçlü bir istek.This aspiration that our healthcare keep us healthy is an enormously powerful one.
Ve bunun hakkında düşündüğüm, sağlık hizmetinin herhangi başka bir sistem gibi olduğu.And the way I think about this is that healthcare is like any other system.
İnanıyorum ki, hepimiz bu ülkedeki sağlık hizmeti adına bir hayale sahibiz.I believe that we all have a vision for healthcare in this country.
'Grubun içindeki' kişilere hizmet ederler. - Başka türlü seçilmeleri mümkün değil.They have to, otherwise they'd never get elected.
Mümkün olan en fazla sayıda insana hizmet ediyor mu?Does it serve most people?
Bütün hayatım boyunca diplomat olmayı, ülkeme hizmet etmeyi umdum.I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country.
Kosovalılara diplomatik hizmet izni verilmiyordu.And the Kosovars were not allowed a diplomatic service.
Bu son defa, o yüzden en azından iyi bir müşteri hizmeti vermeliyim.It's the last one, so I should at least provide this kind of service.
Belki bu kurallar finansal hizmet şirketlerinin davranış şeklini aslında iyileştirecek.Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.
Krediyi bir hizmet olarak sundular.They serviced the loans.
Bu şekilde yavaş yavaş sağlık hizmetine olan güveni geliştirmek için.So that there would be a very slow way of developing confidence in health care.
En önemlisinin sağlık hizmetleri olduğunu söyleyebilirim.I would probably say Health Care is the biggest.
Onlar bu hizmetten yoksunlar ve yapmış olmaları gereken işlerini halledemiyorlarThey just don't have the care and can't get things done that they need done.
Elbette, hayvanların sunduğu hizmetlerden biri de bize arkadaşlık yapmaları.Of course, one of the most obvious ways animals serve man is as companions.
Seti tasarımı Sanat HizmetSet design Art Service
Size hizmet etmek için terk sonra, onun yere gitmek için Ho-jin yalvardı.Eun-soo.
Hızlı çünkü biz onların hızlı ulaşım araçlarına hizmet vermesini istedik.Rapid, because we wanted them to be served by rapid-transport vehicles.
Yüksek kalitede sağlık hizmetleri geliştirip sunabilecek mi?Will it provide high quality care?
Tıp hizmetinin olmadığı bu ücra bölgelerde klinik hizmeti veriyoruz.And we run clinics in these very remote regions where there's no medical care whatsoever.
"Neden olmasın?" Phineas söyledi; "ona hizmet eder hakkına sahiptir. ""Why not?" said Phineas; "serves him right."