Hem halk kütüphanesi hem parlamento kütüphanesi hizmeti verir.It still houses Parliament's library.
Havalimanı 2014 verilerine göre 18 milyondan fazla yolcuya hizmet vermiştir.The airport served over 4 million passengers in 2014.
19 Ekim - İzmir, Aliağa'da inşaa edilen STAR Rafineri hizmete açıldı.19 October – STAR Refinery was commissioned in Aliaga, Izmir.
Geride kalanlar hizmet ve destek birlikleri olarak sınıflandırıldı.Remaining Pups were relegated to Home Defence and training units.
Bu üstün hizmetindne ötürü Orlov’a Lenin Nişanı verilecektir.For his service, Orlov received the Order of Lenin.
Site 26 Ekim 2006 yılında hizmete girmiştir.Site accessed 26 October 2006.
Toplam 17 hatta hizmet vermektedir.In total 17 were built.
Yüce Allah'tan temennim umuma yaptığınız bu hizmetinizde sizlere başarı inayet etmesidir."The God whom you worship has commanded that you be brought out".
1962 den itibaren Ford marka traktörleri ithal ederek servis hizmeti vermeye başlamıştır.In 1962 the company started importing Ford tractors.
Ayrıca çok uzun süre hizmette kalabilir.But he could serve for a very small period.
Günümüzde cami ağırlıklı olarak bir İslam müzesi olarak hizmet vermektedir.Nowadays the mosque predominantly serves as a museum of Islam.
Şehre Jomala'da bulunan Mariehamn Havalimanı hizmet vermektedir.Mariehamn Airport is located in Jomala.
Devlet Üstün Hizmet Madalyası sahibidir.President Police Medal for Distinguished Service.
Başkanlığın merkez teşkilatı ana hizmet, danışma ve yardımcı hizmet birimlerinden oluşmaktadır.The organization of the headquarters consists of main services, consulting and facilitation units.
Posta hizmetinde oldu.For service in the postal services.
Aktif hizmetine devam etmektedir.She remains in active service.
1956 Vickers Vigilant 1957 ENTAC Fransız Ordusu hizmetine girdi.1956 Vickers Vigilant enters service with the British army and SS.11 with the French army.
Kadın öfkeyle lider sanarak hizmetçiyi öldürür.In anger, the woman kills the hotel maid, thinking she is killing the leader.
Mevcut ilköğretim okulunun faal olarak hizmet vermekte olduğundan taşımalı eğitim yapılmamaktadır.It is unclear when it became Flying Fish Point State School as it is today.
Devlet Hastanesi hizmete girmiştir.A government hospital is there.
Teutonic Order'a büyük usta olarak hizmet etti ve Prusya'yı yönetti.He served as grandmaster of the Teutonic Order and Administrator of Prussia.
Tüm hizmetler bu merkezden sağlanmaktadır.All services stop at this station.
Fabrika,1914'te 5000 personeliyle hizmete girdi.The plant employed 450 people in 1901.
→Bu madde askerlik hizmeti ile ilgilidir.And that's the whole business of personal service.
2000 yılında yedi ay boyunca (Mart-Eylül arası) Hizmetler İşleri başbakan yardımcısı oldu.For seven months in 2000 (March–September), he was the deputy prime minister for Services Affairs.
1911 - İlk halk asansörü Londra'nın Earl's Court metro istasyonunda hizmete başladı.1911 First escalators come into use at Earl's Court.
Elektrik her yerine ulaşmış isteyen aileler de telefon hizmetinden yararlanmış durumdadır.Refugees who can afford it also have access to electricity.
Meryem bunun üzerine hizmet edenlere İsa'yı işaret eder, "Size ne derse onu yapın der.But Jesus forbade him saying, ‘Let it be so as it is fitting that all things be fulfilled.’"
Daha önce 15 yıl süreyle Çağdaş Sahne olarak hizmet vermiştir.He has contributed as a writer for 15 episodes since then.
Şehre Sultan Abdülhalim Havalimanı hizmet vermektedir.Paris Shuts Airport Muslim Prayer Rooms.
Tahran’da üstün yetenekli öğrencilere hizmet veren bir kurumda öğrenim gördü.Berenson arrived at a school with well-equipped facilities.
Cinsiyet, Çocuk İşler ve Toplum Hizmetleri için Parlamentosu ve Bakan Üyesi oldu.She was a Member of Parliament and Minister for Gender, Children's Affairs and Community Services.
Sunulan hizmetler arasında web posta, depolama, rehber ve takvim bulunur.Among the services offered are webmail, storage, contacts and calendar.
Sahra altı Afrika'da DStv uydu hizmetinde mevcuttur.Available across sub-Saharan Africa on the DStv satellite service.
Mutlak talepten ayrılır;mutlak talep,mala veya hizmete sahip olma arzusudur.What one desires would be merely what one desires, rather than either sinful or pious.
Bir hizmet imkânım olursa yaparım.If I do something, I will do it.
İZDENİZ, üç arabalı vapur ile hizmet vermektedir.The Coast Guard dispatched three patrol vessels.
Yaklaşık olarak 25 yıldır bu alanda hizmet vermektedir.He has been in this field for more than 25 years.
Buna ek olarak, 28 günde bir yalnızca 48 saat hizmete alınabiliyorlardı.Then, every item must be frozen for 48 hours.
Hizmet yapıları mutfakları, arabalıkları, gardiyan kışlalarını, Mareşal çalışma odasını kapsar.The service buildings include kitchens, garages, guards barracks and the office of the Marshal.
Türk sanatına katkı ve hizmetlerinden ötürü 1971'de Devlet Sanatçısı unvanına layık görüldü.He was conferred the title of State Artist by the Turkish government in 1971.
ACI, Göztepe’deki yerinde o günden bu yana hizmet vermektedir.The plant has been operating under the name of HKNPL since then.
Mahallede tüm operatörler hizmet vermektedir.All emergency service providers are represented in the town.
Alınan bakımın kalitesi gibi sağlık ve koruyucu sağlık hizmetlerine erişim eşit olmayan.Access to healthcare and preventive health services is unequal, as is the quality of care received.
Bu hizmeti Ekim 1942 yılına kadar devam etti.His service continued until at least October 1942.
Fahişe, para karşılığı seks hizmetleri veren kişi.Money is paid directly to the sex worker for the required sexual service.
Tüm hizmetleri ücretsiz olarak sunulur.All services are offered free of charge.
1989'dan sonra ise nüfus ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde hizmet sektöründe gelişmeler olmuştur.The service sector has developed after 1989 to cover the basic needs of the population.
İki dönemden fazla hizmet veremez, bir dönem beş yıldır.It does NOT require a certain amount each year, or an even division between the five years.
Microsoft Exchange Server bir sunucu hizmeti olarak da kullanılabilmektedir.The prerequisite for the use of this function is a Microsoft Exchange Server.
Şehre Tokachi-Obihiro Havalimanı hizmet vermektedir.Tokachi-Obihiro Airport is in the city of Obihiro.
Eğitim günümüzde hizmet sektörünün önemli bir parçasıdır.Preoperative education is currently an important part of patient care.
Verdiği hizmetin büyük bölümü Birinci Dünya Savaşı esnasında Ege Filosu'nda geçmiştir.He served in the Grand Fleet during the First World War.
Forum, aslında iki ilave geliştirmeye hizmet etmek için yapılmıştır.The Forum, however, evolved so that it served two additional purposes.
8 Eylül 1948'de de yeni kilise hizmete açıldı.On 20 September 1931, the church was opened.
Hizmet ettim ve şerefimi daima muhafaza ettim.I feel I did well and always gave 100%.
Çin-Japon Savaşı ve II. Dünya Savaşı'nın Pasifik Cephesi'nde hizmet vermişlerdir.They saw extensive service in the Second Sino-Japanese War and the Pacific theatre of World War II.
Kız çocuklarının babalarına, kadınların ise eşlerine hizmet etmesi gerekirdi.He also helps the wives' parents when necessary.
İnançlılara hizmet etmektedir.Religious Worship.
Tramvay hattında 17 araç hizmet vermektedir."Karşıyaka Tramvayı'nın 17 Aracı Da Geldi".