Hizmeti kısa sürdü çünkü Ocak 1907'de bir astım krizi sonrasında taburcu edildi.His service was brief, as he was discharged early after an asthma attack in January 1907.
2009 yılında 3G hizmeti verilmeye başlanmıştır.3G services were introduced in 2007.
2006 yılında Devlet İstihbarat Hizmetleri değiştirildi.It was renamed the State Intelligence Service in 2006.
1907'de çalışmaları kesildi ve 1908'den 1909'a kadar askerlik hizmetini yaptı.He interrupted his studies in 1907 and from 1908 to 1909 he performed his military service.
İlerleme Partisi üyesi olarak 1970'lerde parti başkanı olarak hizmet verdi.He was a member of the Progressive Party, serving as party chairman during the 1970s.
Jakobstad'a Kronoby'de bulunan Kokkola-Pietarsaari Havalimanı hizmet vermektedir.Kokkola-Pietarsaari Airport is located in Kronoby.
Asalet sahibi zenginlerin yardımıyla yoksullara hizmet etmiştir.You cannot help the poor by destroying the rich.
Google Bookmarks, ücretsiz çevrimiçi yer imi hizmeti, Google Hesabı sahipleri kullanılabilir.Google Bookmarks is a free online bookmarking service, available to Google Account holders.
Altıgen salonun başlangıçta muhtemelen yemek salonu (triclinium) olarak hizmet veriyordu.The hexagonal hall originally served probably as a dining hall (triclinium).
18 Kasım 2008'de havalimanı Airbus A319 hizmet belgesi aldı.On November 18, 2008 the airport was certified to service the Airbus A319.
Annesi onu mâbedin hizmetine nezretmişti.Then, his mother asked him to become a beggar.
Hizmetlerinden dolayı 2003 yılında Guipúzcoa Altın Madalyası ile ödüllendirildi.In 2003 he was awarded by the Gold Medal of Guipúzcoa.
Ayrıca otobüs hizmeti de vardır.There is bus service.
Eğitiminden sonra, 58. Piyade Alayında hizmet ederek, onbaşı rütbesine terfi etti.After training, he was promoted to the rank of corporal, serving in the 58th Infantry Regiment.
16 Temmuz - Dünyada ilk Parkmetreler, ABD'nin Oklahoma kentinde hizmete girdi.July 16 – The world's first parking meters are installed in Oklahoma City.
Çin'deki sağlık sistemi büyük oranda özelleştirildi ve sağlık hizmetlerinin kalitesi arttı.Healthcare in China became mostly privatized, and experienced a significant rise in quality.
21:8 Yahudi hizmetçi kızla nişanlan Ex.21:8 Betroth the Jewish maidservant — Ex.
İlk set 30 Ağustos 2014 tarihinde, sonuncusu ise 31 Aralık 2015'te hizmete girdi.The first set entered service on 30 August 2014 and the last one (40th) on 31 December 2015.
Yeni yiyecek-içecek tesisleri 14 Mart 2012'deki bir merasimle hizmete açılmıştır.The new catering facilities were unveiled during a ceremony on 14 March 2012.
İsrail Hava Kuvvetleri'nde 4 adet E-2 1994 yılına kadar hizmet vermiştir.The Israeli Air Force (IAF) operated four E-2s for its homeland AEW protection through 1994.
Yüklendiğinde, işlevsellik, Hizmet olarak kullanılabilir.When installed, the functionality is available as a Service.
Geçmişte hizmet vermiş olduğu bina bugün lüks bir alışveriş merkezi olarak kullanılmaktadır.The old building is currently used as a luxury shopping venue.
İngiltere merkezli Serco Group adlı uluslararası hizmet şirketi metronun işletilmesinden sorumludur.UK-based international service company Serco is responsible for operating the metro.
1848 - İspanya'da ilk demiryolu, Barselona-Mataró arasında hizmete girdi.1848 - First railway line in Spain, built between Barcelona and Mataró.
Federasyonda, sadece federal hizmetini tamamlamış vatandaşların oy hakkı vardır.The Federation allows only those who complete their term of Federal Service to vote.
Şehre General Rafael Buelna Uluslararası Havalimanı hizmet vermektedir.Mazatlán is served by General Rafael Buelna International Airport.
8 Şubat 1924'te Bakü'de elektrikli tramvay hattı hizmete açılmıştır.On 8 February 1924, an electric tramway was opened in Baku.
Bu planlanan uluslararası hizmetler çalışır.It operated scheduled international services.
Ayrıca 1959-1966 yılları arasında Gonville and Caius College'nin dekanı olarak hizmet verdi.He also served as Master of Gonville and Caius College, 1959–1966.
Finansal Hizmetler Bölümü için bir asistan avukat sahnesinde figüran birini oynadı.An assistant counsel for the Department of Financial Services played one of the extras in the scene.
1971 yılında hizmete girdi.It entered service in 1971.
İsimsiz kızı, 1341 yılında İmparatoriçe Anna'nın özel hizmetlilerinden birinin oğlu ile evlenmiştir.Unnamed daughter, married (in 1341) the son of one of Empress Anna's Latin maids.
Kadın mahkumlara hizmet vererek müvekillerini destekledi.She built her clientele by offering services to female prisoners.
"禁娼：为谁服务？(Fuhuşun yasaklanması: Kime hizmet eder?)".What a catch that Moryn made; what a catch he made!"
Sivil havayolu şirketlerine hizmet vermemektedir.It does not serve commercial airlines.
Google Fotoğraflar Google tarafından bir fotoğraf ve video paylaşımı ve depolama hizmetidir.Google Photos is a photo sharing and storage service developed by Google.
Bazı şirketler, reklam gelirlerine dayanılarak ücretsiz olarak hizmet sunmaktadır.Some companies offer the service for free, relying on advertising revenue.
Çok güzel bir kadındı, sonuç olarak hizmetçilik işini kapmıştı.She was very beautiful, therefore, she was offered the job.
Günümüzde Monticello bir müze ve eğitim enstitüsü olarak hizmet vermektedir.The Foundation operates Monticello and its grounds as a house museum and educational institution.
Soğutulmuş versiyon hem 59 sıvı ons, hem de 89 sıvı ons çoklu-hizmet boyutunda gelir.The chilled version comes in both a 59 fluid ounce and an 89 fluid ounce multi-serve size.
Bir iblistir ve Glory'nin hizmetkarlarından birisidir ve Jinx isimli iblisle aynı türdedir.He is a demon and one of Glory's acolytes, of the same species of demon as Jinx.
Everledger, IBM'in blok zincir tabanlı izleme hizmetinin açılış istemcilerinden biridir.Everledger is one of the inaugural clients of IBM's blockchain-based tracking service.
A350-800, 2016 yılında hizmete girmesi planlanmaktadır.The A350-900 is planned to enter service Nov,2019.
Sağlık hizmetlerini Elvanlı Sağlık Ocağı'ndan almaktadır.It is based on former Ministries of Healthcare.
Orta büyüklükteki uçaklara hizmet veren küçük bir havaalanıdır.It is a small airport servicing medium-sized airliners.
St. James katedralinde hizmetlere katılırlar.They attend services at the cathedral of St. James.
Attan düşen Gubaz, Rusticus'un hizmetçilerinden birinin kendisine son darbeyi vurmasıyla öldürüldü.Gubazes fell from his horse, and one of Rusticus's servants gave him the finishing blow.
Yeni yapılan çalışmalar sonucu gsm operatörleri de hizmet vermektedir.The third operator, Digitel, offers only GSM services.
Kuramsal olarak ikinci ses taşıyıcısı stereofoniden farklı hizmetler için de kullanılabilir.Different sounds can be redirected to different audio devices as well.
Finansal hizmetler, finans sektörünün sağladığı ekonomik hizmetlerdir.Develop the necessary financial services for the capital market.
Accenture Strategy - teknoloji stratejisi ve operasyon stratejisi hizmetleri yapıyor.Accenture Strategy provides business strategy, technology strategy and operations strategy services.
Yazılmış olan ilk yedi kitap Hizmetkar Serisini oluşturmaktadır.The first card to be put on the table must be the seven of clubs.
Ayrıca Kuzey Kore ve Vietnam'da da standart hizmet tabancası olarak kullanılmaktadır.North Korea and Vietnam also use PMs as standard-issue pistols.
İkinci HMS Lord Nelson ise 1906'da hizmete giren "Lord Nelson" sınıfı savaş gemisiydi.HMS Lord Nelson (1906) was a Lord Nelson-class battleship launched in 1906.
Leibniz’in seçmen prensine yaptığı hizmetleri diplomatik bir rol takip etti.After Leibniz's service to the Elector there soon followed a diplomatic role.
Cercanías, İspanya'da Renfe Operadora tarafından işletilen banliyö treni hizmetidir.Arco is a commercial passenger train service operated in Spain by Renfe Operadora.
Günümüzde kilise, müze ve zaman zaman konser salonu olarak hizmet vermektedir.Today it serves as a museum and occasional meeting room.
1974 yılında cephe piyade birlikleri için hizmete girmiştir.Entered service in 1974 for frontline infantry units.
1974 - Paris'in Charles de Gaulle Havalimanı hizmete girdi.1974 – Charles de Gaulle Airport opens in Paris, France.
Elektrik, telefon ve su hizmetleri mevcuttur.Electricity, water and telephone services are present.