Üretim, 1996 yılında başladı ve ilk uçak 2000 yılında hizmete girdi.Production started in 1996 and the first aircraft entered service in 2000.
Kendisine değerli hizmetlerinden dolayı teşekkür eder, başarılar dileriz."We are grateful for his service and wish him the best."
Her meslek sahibi birbirine hizmet eder.Let all nations serve each other.
Bamyan Havalimanı Afganistan'ın Bamyan şehrinde hizmet veren havalimanıdır.Bamburi Airport is a small airport that serves the town of Bamburi.
Kinah eski (uzun süredir hizmet veren) Ukrayna Milletvekili'dir.Kinakh is a former (long serving) People's Deputy of Ukraine.
Bunu takiben, DGPS'den gelen hizmetlerle DRS bir kez daha adını değiştirdi.Following this, the Services changed its name once again, from DGPS to DRS.
Hizmetin ismi 2012'de Nokia Store olarak değiştirildi.It was renamed to Nokia Store in 2012.
Enstitü ayrıca akademisyenlere ve silahlı kuvvetlere ek hizmetler de sağladı.The Institute also provided many additional services to scholars and the armed forces.
Zhangjiang tramvayı ise Zhangjiang Hi-Tech Park ile Heqing kasabası arasında hizmet vermektedir.The modern tram runs from Zhangjiang Hi-Tech Park to Heqing Town.
Cuil, 2008 yılında 121,617,892,992 web sayfası indeksi ile hizmete girmiş bir internet arama motoru.Cuil launched in July 2008 with an index of 121,617,892,992 web pages.
Bu tipte toplam 20 denizaltı inşa edildi ve çoğu Alman İmparatorluk Donanması'nda hizmet verdi.20 boats were constructed, most of which went into service with the German Imperial Navy.
Hizmet, 7 Haziran 2010'da "Wave 4" sürümüne güncellendi.The service was updated to "Wave 4" release on June 7, 2010.
Comunidad Israelita de El Salvador Şabat günlerinde ve büyük bayramlarda cemaate hizmet vermektedir.The Comunidad Israelita de El Salvador holds services on Friday, Shabbat morning, and on holy days.
Daha sonra verilen 14 günlük hapis cezası 120 saatlik kamu hizmetine çevrildi.The prison sentence was later reduced to 120 hours community service on appeal.
622) olarak hizmete kabul edildi.622) are followed.
2003 yılında ON yerleşkesinde, Carlos Lacombe Binasında, yeni Saat Hizmetleri birimi açıldı.In 2003 was inaugurated the new premises of ON's Service Time, in Building Carlos Lacombe campus.
Ader'in sistemi 1890'da Paris'te "théâtrophone" adıyla ticari bir hizmet olarak sunulmaya başladı.In 1890, the system became operational as a service under the name "théâtrophone" in Paris.
Özel okulların çoğunluğu bir veya daha fazla göçmen ülke nüfusuna hizmet vermektedir.Most private schools cater to one or more expatriate communities.
14 Haziran 2008'e gelindiğindeyse ağın en yeni hattı olan U3 hizmete girmiştir.On 14 June 2008, the newest U-Bahn line, U3, opened for service.
Şehre Chengdu-Kunming Demiryolu ile Panzhihua Bao'anying Havalimanı hizmet vermektedir.Panzhihua is served by the Chengdu–Kunming Railway and the Panzhihua Bao'anying Airport.
2005'ten bu yana Palais Mollard-Clary'de hizmet vermektedir.Since 2005, the museum has been located in the Baroque Palais Mollard-Clary.
Silah 1911-1986 yılları arasında ABD Silahlı Kuvvetleri'nin standart hizmet tabancası idi.It served as the standard-issue sidearm for the United States Armed Forces from 1911 to 1986.
970 POWER4 hizmet birimi (server) işlemcisinden çıkarılan 64-bit bir işlemcidir.The 970 is a 64-bit processor derived from the POWER4 server processor.
1990'dan beri sürekli bir artış sağlanan hizmetlerin yüksek fiyatlara ulaştığı görülmektedir.From 1990, a steady increase can be observed, reflecting the high costs of the services provided.
Bundan dolayı bazı insanlar için doğrulama hizmetini kullanmaya mecburuz.We do this by providing some services for our audience.
Şubat 1916 yılında U-boat hizmetine girdi.In February 1916 he transferred to the U-boat service.
Kōchi şehrine hizmet veren Kōchi Ryōma Havalimanı Nankoku'nun güneydoğusunda yer almaktadır.Kōchi Ryōma Airport, which serves the city of Kochi, is located southeast of Nankoku-shi.
Groß-Rosen'de hizmet etmek üzere 500 kadın kamp korucusu yetiştirilmiştir.A total of over 500 female camp guards were trained and served in the Gross-Rosen complex.
Biz halkımızın hizmetindeyiz.To be in service of my country.
Komisyon 36 genel direktör ve servisten oluşan bir sivil servis tarafından hizmet görür.The Commission is assisted by a civil service made up of 36 directorates-general (DGs) and services.
Bunlar her felek için yerde bir put yapmış ve ona hizmet etmiş putperestlerdir.He oppressed all those living on Earth by extracting Uliyam from them.
Şehre, Fuzhou Changle Uluslararası Havalimanı hizmet vermektedir.1997 - Fuzhou Changle International Airport inaugurated.
Gustavo Díaz Ordaz Uluslararası Havalimanı hizmet vermektedir.Gustavo Díaz Ordaz International Airport.
Uzun yıllar millî takıma hizmet etmek istiyorum." açıklamalarında bulundu.I have been wanting to make this record for years," he explained.
Havayolu hizmete 15 Aralık 2008'de başlamıştır.The airline began service on December 15, 2008.
İkinci Dünya Savaşı'nın sonuna kadar USS Proteus adlı bir denizaltıda hizmet etti.Curtis served aboard a submarine tender, the USS Proteus, until the end of the Second World War.
Bunlar sıralama, teknik destek hizmetleri, hızlı posta ve özel iletişim birimleridir.These are sorting and technical support services, express mail and special communication.
27 Ağustos - Yavuz Sultan Selim Köprüsü hizmete açıldı.27 August – Yavuz Sultan Selim Bridge opened to service.
1033 yılında on altı yaşında Heinrich erginliğe erişti ve Öğretmenine hizmetlerinin bedeli ödendi.In 1033, at the age of sixteen, Henry came of age and Egilbert was compensated for his services.
Bazı 747-200'ler halen etkin hizmettedir.No 737-100s remain in commercial service.
Ayrıca, Oka Nehri boyunca nehir tekne hizmetleri de vardır.There are also river boat services along the Oka River.
Sonrasında ünlü feminist ve sosyal hizmet görevlisi olan Abala Bose ile evlendi.Later he was married to Abala Bose, the renowned feminist and social worker.
Windows Phone Orijinal Kontrolleri, Windows Live hizmetlerine erişimi engeller.Windows Phone Genuine checks prevent access to Windows Live services.
Konum tabanlı hizmetler SiRFstarIII GPS tarafından sağlanmaktadır.Location-based services are provided by SiRFstarIII GPS.
1 Kasım 1946'dan 19 Mayıs 1959'a kadar Kuzey Brabant Komiseri olarak hizmet verdi.On 1 November 1946 he became Queen's Commissioner of North Brabant until 19 May 1959.
Hizmet sürekli güncellendi ve teknoloji bloglarına dikkat çekmeye başladı.The service was continually updated and began to attract attention on technology blogs.
GeaBios sürekli yenilerini ekleyerek, bilgi ve hizmetler sunmaktadır.GeaBios offers a variety of information and services, adding new ones constantly.
Zaman zaman bir savcı olarak hizmet görmektedir.He also occasionally appears to serve as a prosecutor.
Dünyanın ilk metrosu Paris'te hizmete girdi.The first line of the Métro was inaugurated in Paris.
Ali Sami Yen Stadyumunun yapılmasında büyük hizmeti olur.Ali Sami Yen Stadium built.
Hades'in hizmetkarlarıdır.She is Hades's main servant.
Aviso Oportuno El Universal'in gazete ilanlarına ayrılmış hizmetidir.Aviso Oportuno is the classifieds service of El Universal.
ZTE Tania, daha düşük fiyatlı pazara hizmet etmek üzere tasarlanmış bir Windows Phone cihazıdır.The ZTE Tania is a Windows Phone device which is meant to serve the lower-end market.
HQ-9A — Hizmete girişi ve ilk testleri 1999'da yapıldı.HQ-9A — Upgraded version, first tested in 1999 and service entry in 2001.
Gök tanrısı Enlil'in hizmetkarı olduğuna inanılırdı.Delille was given the title of Servant of God.
Hizmetçi olan Katherine çok fazla çalıştığı için işi bırakmak istemektedir.Katherine works as a maid and wants to leave because there's too much work.
İşletim sistemi şu anda Zune HD için temel olarak hizmet vermektedir.The OS currently serves as the basis for the Zune HD.
Katalog hizmeti, ücret karşılığında müzik mağazalarına ve dağıtımcılarına açıktır.The catalog service is open to music stores and distributors who pay a fee.
Sağlık evi var, fakat çalışan olmadığından hizmet vermemektedir.They're sick, so they don't have jobs.
NA hizmet yapısı alan, bölge ve dünya seviyesinde çalışır.The NA service structure operates at area, regional and world levels.