Eğitim ve sağlık hizmetleri yetersizdir.Education and health are inadequate.
İlk önce Ankara Radyosu'nda çalışan Şenses, 16 yıl burada hizmet etti.Şenses was employed by Radio Ankara, where he served 16 years long.
1969'da hat elektriklendirildi ve İstanbul'a yeni gelişmiş bölgesel tren hizmetleri eklendi.In 1969, the line was electrified and new improved regional service was added to İstanbul.
Japan Post Bank, bankacılık hizmetlerinden sorumlu.Japan Post Bank, which deals with banking functions.
Askeri kışlada kurulan hastane, ilk olarak karantina ve ateşli hastalıklar için hizmet vermiştir.Housed in an army barracks, it originally provided quarantine and treatment for febrile diseases.
Daha sonra Fransa ve Rusya'da 4. SS Polizei Tümeni'nde hizmet etti.He later served with the 4th SS Polizei Division in France and Russia.
Google Play hizmetine dahildir.Google Play Help.
Bulut depolama hizmetlerinin ortaya çıkışı güvenlik konusunda çok tartışmalara yol açtı.The emergence of cloud storage services has prompted much discussion on security.
Şirket, bireyler ve şirketler için geniş bir hizmet yelpazesi üzerine uzmanlaşmıştır.The company is specialised on rendering a wide range of services for individuals and corporations.
Derwall, Schön'ün yardımcısı olarak 1978 FIFA Dünya Kupası sonrasına kadar hizmet verdi.Derwall served as Schön's assistant until after the 1978 World Cup.
Uçak 1933'ten 1939 yılına kadar başkanlığın ulaşım hizmetinde kalmıştır.The aircraft remained in service as a presidential transport from 1933 until 1939.
Aşağı ülkelere vali olarak hizmet etti.He served as Governor of the Low Countries.
Devlet telgraf ve posta hizmetini korumak için yakınlara bir askeri garnizon gönderdi.The government soon posted a military garrison nearby to protect telegraph and mail service.
Hizmet işkolu, iş gücünün %27'sine istihdam sağlamaktadır.The services sector provides employment to 27% of the work force.
747SP ilk kez 1976 yılında Pan Am ile hizmete girdi.The 747SP entered service with Pan Am in 1976.
Yavuz II. Dünya Savaşı boyunca hizmette kaldı.Yavuz remained in service throughout World War II.
Frelimo üyesidir ve Başkan Filipe Nyusi altında hizmet vermektedir.He is a member of the FRELIMO and serves under President Filipe Nyusi.
E-posta, Microsoft Exchange Server hizmetlerini ve ayrıca POP3, IMAP, Yahoo!E-mail supports Microsoft Exchange services and direct push, as well as POP3, IMAP, Yahoo!
Nokia Süit, Nokia PC Süit'in yerini almış ve Ovi marka hizmetleriyle entegre edilmiştir.Nokia Suite is a replacement for Nokia PC Suite and was integrated with the Ovi brand of services.
GSM ve 3.5G genişbant hizmetleri sunmaktadır.It offers GSM and 3.5G broadband services.
Ayrıca, iPhoto'nun Picasa Web Albümleri barındırma hizmetine yüklemek için bir eklenti de mevcuttur.Also, a plugin is available for iPhoto to upload to the Picasa Web Albums hosting service.
Haziran 2017'de Microsoft, 1 Aralık'ta hizmeti kapatacaklarını açıkladı. ^ XNAIn June 2017, Microsoft announced that they would be shutting down the service on 1 December.
Birçok İSS, çeşitli hizmetler ve faturalandırma hizmetleri için müşterinin MAC adresini kaydeder.Many ISPs register the client's MAC address for service and billing services.
Genç kız olarak von Westphalen evinde hizmetçi olarak çalışmaya başladı.As a teenage girl she was adopted into the von Westphalen household, to work as a maid.
Tarım ve hizmet endüstrisi, eyalet ekonomisinin en büyük parçalarıdır.Agriculture and service industries are the largest parts of the state's economy.
İnşallah bunu başarırım ve millî formaya yıllarca hizmet ederim.I hoped that it would become a success and survive for years and years.
Anne Bullen kendi hizmetinde olan Yaşlı Leydi ile konuşmaktadır.Anne Boleyn is shown conversing with the Old Lady who is her attendant.
Hizmetin mevcut başkanı 2013 yılında atanan Davit Sujashvili'dir.The current head of the service is Davit Sujashvili, appointed in 2013.
Şirket ayrıca kurumsal müşteriler için özel fotoğraf hizmetleri sunmaktadır.The company also offers custom photo services for corporate clients.
İlk başlatılacak Windows Live hizmetlerinden biriydi.It was one of the first Windows Live services to launch.
Adada halk otobüsü hizmeti yoktur ama Kralendijk ve Rincon arası dolmuşlar çalışır.There is no public bus service, but collective taxis run between Kralendijk and Rincon.
Hizmet ücretsiz, ama kullanıcılar Google bir etki alanı adı için 10 $, gereklidir.The service was free, but users needed a domain name, which Google offered for $10.
Ayrıca şehirde hizmet veren çok sayıda taksi şirketleri bulunmaktadır.In addition, there are numerous taxi companies serving the city.
Söz konusu metin genel Google hizmet koşullarından alınmıştı.This passage was inherited from the general Google terms of service.
1914 - Cleveland, Ohio'da ilk elektrikli trafik ışıkları hizmete girdi.1914 – In Cleveland, Ohio, the first electric traffic light is installed.
Orta büyüklükteki uçaklara hizmet vermekte ve 24 saat uçuş faaliyetleri yürütmektedir.It handles medium-sized airliners and supports 24-hour flight operations.
Meerkat'ı kullanan çeşitli ek hizmetler ve araçlar geliştirildi.Various additional services and tools have been developed that make use of Meerkat.
1916 sonlarında kalan dört gemi filo hizmetinden çekildi.By the end of 1916, the four remaining ships were withdrawn from service with the fleet.
Kızı Tamara, yazara araştırmacı asistan olarak hizmet vermektedir.Her daughter, Tamara, serves as her research assistant.
1982 yılında askerlik hizmetine hazırlandı.In 1982 he was drafted into military service.
Strigino Havalimanı Nijniy Novgorod Oblastı ve 3.281.000 sakinlerinin hizmetinden sorumludur.Strigino is responsible for serving the 3,281,000 residents of the Nizhny Novgorod Oblast.
Oğlu Torino Torrijos devlet başkanı seçildi ve 2004'ten 2009'a kadar hizmet verdi.His son Martín Torrijos was elected president and served from 2004 to 2009.
Eylül 2011'de ChatON 62 dilde 120'den fazla ülkeye hizmet vermektedir.ChatON served more than 120 countries in 62 languages.
Bu hizmet daha sonra 2008 yılında Google Site Araması olarak isimlendirilmiştir.The service was renamed Google Site Search in 2008.
Aynı yıl zorunlu askerlik hizmetini tamamladı.That same year, he started his mandatory year of military service.
İsteyen hızlı internet (ADSL) hizmetinden faydalanabilir.Its purpose is to find the fastest DNS server one could use.
NA literatürü hizmet çalışmasının iyileşme programının önemli bir parçası olduğunu söyler.NA literature suggests that service work is an essential part of a program of recovery.
Astara şu anda sadece kuzey yönünde geniş bir demiryoluyla hizmet veriyor.Astara is currently served by a broad gauge railway only headed north.
Orduya iki sene hizmet etti.He served in the military for two years.
Hizmet, Mart 2017 itibarıyla 60 dilde sistemi destekliyor.The service supports 65 language systems as of March 2019.
Birleşik Devletler Ulusal Park Hizmeti: Yosemite Ulusal Parkı.United States National Park Service: Yosemite National Park.
Postanler şube denetimi altındadır ve öncelikle posta hizmetleri sağlamaktadır.They are under the supervision of the branches and primarily provide postal services.
1931 - New York'taki Empire State Building hizmete girdi.1931 – Empire State Building opens in New York.
Bu hizmet, köy konağında gerçekleşmektedir.This now takes place at the village hall.
19 Temmuz - Dünyanın ilk metrosu Paris'te hizmete girdi.19 July – The first line of the Métro is inaugurated in Paris.
İlk işletilen Mavi Tren 1979'da hizmete başlayan İstanbul–Ankara trenidir.The first Blue Train operated between İstanbul and Ankara, entering service in 1979.
Mağaza 246 uygulama ile, 6 Ekim 2009 tarihinde hizmete açıldı.The store opened for business on 6 October 2009, featuring 246 applications.
Plazes AG, Plazes hizmetinin beta sürümünü 16 Ağustos 2004’te sundu.Plazes AG introduced the beta version of the Plazes service on 16 August 2004.
Sürüm 2 için hiçbir hizmet paketi yayınlanmadı.No service packs have been released for version 2.
Turgut Reis ise yavaş hızı nedeniyle I. Dünya Savaşı'nda uzun süre hizmet dışı tutuldu.Turgut Reis was largely inactive during World War I, in part due to her slow speed.